Formation en correction de textes

Leçon 1 • Normes professionnelles et déontologie

Examinez les obligations éthiques et les normes professionnelles qui régissent la pratique de la correction éditoriale. Établit le cadre d'intégrité que les étudiants appliqueront tout au long du cours.

Leçon 2 • Responsabilités principales et livrables

Identifiez les tâches spécifiques qu'un correcteur-réviseur effectue et les résultats attendus à la fin d'un projet. Ancre les définitions de rôle abstraites à des produits de travail concrets et mesurables.

Leçon 3 • Définir le rôle du correcteur-réviseur

Distinguez la correction éditoriale de la correction d'épreuves, de la révision de fond et de la révision stylistique. Cette clarté évite le glissement de périmètre et établit des limites professionnelles dès le départ.

Leçon 1 • Pièges grammaticaux courants

Cataloguez les mots fréquemment utilisés à mauvais escient, les constructions et les mythes grammaticaux qui piègent même les rédacteurs expérimentés. Construit une liste de contrôle mentale fiable pour une révision systématique des manuscrits.

Leçon 2 • Règles et nuances de ponctuation

Maîtrisez l'usage de la virgule, du point-virgule, des deux-points, du tiret et de l'apostrophe dans différents contextes stylistiques. Les décisions de ponctuation affectent directement le sens et comptent parmi les problèmes éditoriaux les plus fréquemment soulevés.

Leçon 3 • Parties du discours en contexte

Révisez les noms, verbes, adjectifs, adverbes et mots-outils tels qu'ils apparaissent dans des situations éditoriales réelles. Ancre les connaissances grammaticales abstraites dans des décisions éditoriales pratiques.

Leçon 4 • Défis syntaxiques avancés

Abordez les constructions complexes telles que les propositions absolues, la syntaxe inversée et les propositions imbriquées. Prépare les correcteurs-réviseurs pour les textes littéraires, académiques et techniques comportant des structures de phrases sophistiquées.

Leçon 1 • Naviguer efficacement dans une charte rédactionnelle

Développez des stratégies de recherche, l'utilisation de l'index et des compétences de renvoi pour trouver rapidement des réponses sous pression. La rapidité et la précision dans l'utilisation du guide de style sont des compétences professionnelles de base.

Leçon 2 • Créer et appliquer une charte rédactionnelle

Construisez une feuille de style de charte rédactionnelle à partir de zéro et appliquez-la de manière cohérente dans un manuscrit. Les documents de charte rédactionnelle sont des livrables essentiels dans de nombreux contrats éditoriaux.

Leçon 3 • Résoudre les conflits de style

Gérez les situations où la charte rédactionnelle, la préférence de l'auteur et les règles du guide se contredisent. Enseigne la prise de décision fondée sur des principes et une communication claire avec les parties prenantes.

Leçon 1 • Règles de capitalisation et exceptions

Appliquez les règles de capitalisation pour les titres, les noms propres, les en-têtes et les termes spécialisés dans différents contextes stylistiques. Les erreurs de capitalisation sont parmi les problèmes de manuscrit les plus visibles et les plus fréquents.

Leçon 2 • Principes et modèles de césure

Appliquez les règles pour les modificateurs composés, la césure des préfixes et la césure en fin de ligne avec cohérence. La césure est l'un des domaines les plus riches en règles et les plus contestés de la correction éditoriale.

Leçon 3 • Variantes orthographiques et formes privilégiées

Identifiez les différences orthographiques entre l'anglais américain et l'anglais britannique et sélectionnez les formes dictionnairiques privilégiées pour un projet. La cohérence orthographique est une attente de base dans la correction éditoriale professionnelle.

Leçon 1 • Gérer les manuscrits longs et complexes

Appliquez des stratégies de cohérence évolutives aux documents de la longueur d'un livre ou comportant plusieurs chapitres. Les manuscrits longs amplifient chaque problème de cohérence, ce qui nécessite des systèmes de suivi structurés.

Leçon 2 • Vérifications des faits et de la cohérence interne

Identifiez les contradictions dans les dates, les âges, les détails des personnages et les faits énoncés dans un manuscrit. Les erreurs de cohérence interne nuisent à la confiance du lecteur et à la crédibilité de l'auteur.

Leçon 3 • Contrôle de la terminologie et de la nomenclature

Standardisez les termes techniques, les noms de marque et le vocabulaire spécialisé dans tout un document. Une terminologie incohérente est particulièrement dommageable dans les textes techniques, juridiques et scientifiques.

Leçon 1 • Gérer les réponses des auteurs

Traitez les réponses des auteurs aux questions, incorporez les modifications acceptées et gérez les désaccords de manière professionnelle. La clôture du cycle de questions est une étape critique avant la livraison finale du manuscrit.

Leçon 2 • Quand et pourquoi interroger

Déterminez quels problèmes nécessitent une question par rapport à une correction silencieuse, et comprenez le jugement éditorial derrière cette distinction. Savoir quand interroger protège à la fois le correcteur-réviseur et l'auteur.

Leçon 3 • Rédiger des questions claires et respectueuses

Rédigez des questions spécifiques, neutres dans leur ton et faciles à mettre en œuvre pour les auteurs. Une mauvaise rédaction des questions est une cause majeure de frustration des auteurs et de retards dans les révisions.

Leçon 1 • Identifier les problèmes de clarté

Reconnaissez le langage vague, les sujets enfouis, la nominalisation excessive et les autres tueurs de clarté au niveau de la phrase. Le diagnostic doit précéder toute intervention éditoriale.

Leçon 2 • Améliorer le flux et le rythme des phrases

Ajustez la variation de la longueur des phrases, l'utilisation des transitions et l'ordre des mots pour améliorer la facilité et le rythme de lecture. La révision du flux nécessite une sensibilité à la fois à la logique et au rythme de la prose.

Leçon 3 • Réduire le verbiage et les redondances

Identifiez et éliminez le remplissage, les paires redondantes et les intensificateurs vides sans perdre le sens. La concision est une marque de fabrique de la prose éditée de qualité professionnelle.

Leçon 4 • Réviser selon le type de texte

Adaptez les stratégies de révision de la clarté aux textes de fiction, de non-fiction, académiques et d'entreprise. Chaque genre a des normes de lisibilité et des attentes du public distinctes.

Leçon 1 • Communication avec les clients et les équipes

Communiquez clairement l'état d'avancement du projet, les préoccupations et les décisions aux auteurs, aux éditeurs et aux équipes de production. La communication professionnelle est aussi importante que la compétence éditoriale.

Leçon 2 • Gestion du flux de travail et du temps

Construisez un flux de travail éditorial personnel qui maximise la précision et l'efficacité sur plusieurs projets. Un processus cohérent réduit les erreurs et évite les dépassements de délais.

Leçon 3 • Prise en charge et dimensionnement du projet

Évaluez un manuscrit avant d'accepter un projet, définissez son périmètre et fixez des délais et des honoraires réalistes. Une prise en charge appropriée évite le glissement de périmètre et protège à la fois le correcteur-réviseur et le client.

Leçon 4 • Contrôle qualité et livraison finale

Effectuez un contrôle qualité final avant la livraison et conditionnez les fichiers selon les spécifications du client. L'étape de livraison est la dernière opportunité pour le correcteur-réviseur de détecter les erreurs.