Termeni de utilizare — Dedika

Last updated: 09/09/26 Effective date: 09/09/26

Acești Termeni intră în vigoare la data indicată mai sus și înlocuiesc complet orice Termeni de utilizare anteriori, inclusiv pe cei publicați sub marca Elevify.

Te rugăm să citești cu atenție acești Termeni. Aceștia constituie un contract obligatoriu între tine și noi și conțin informații importante despre drepturile, căile de atac și obligațiile tale legale.

Misiunea Dedika este ca nicio problemă să nu rămână nerezolvată din lipsă de cunoștințe și asistență. Oricine, de oriunde, se poate înscrie la conținutul nostru educațional pentru a învăța (cursanți) sau poate folosi modelele și șabloanele noastre pentru a-și rezolva problemele. Avem nevoie de reguli pentru a menține platforma și serviciile sigure pentru tine, pentru compania noastră și pentru comunitatea noastră de cursanți. Acești Termeni se aplică tuturor activităților tale pe site-ul web Dedika, pe aplicațiile mobile Dedika, pe API-urile noastre și pe serviciile conexe (Serviciile).

Politica noastră de confidențialitate explică modul în care procesăm datele personale ale cursanților noștri. Site-urile și aplicațiile noastre trimit informații despre activitatea ta din browsere și aplicații către terțe părți care furnizează servicii către Dedika. Politica noastră de confidențialitate și opțiunile de consimțământ disponibile pe site reglementează utilizarea cookie-urilor și a tehnologiilor similare, nu acești Termeni.

Despre brandul Dedika și entitatea contractuală

Dedika este brandul sub care operăm. Până la 18 septembrie 2026, am oferit Serviciile noastre sub brandul Elevify. Schimbarea de brand nu afectează licențele de acces deja acordate, comenzile deja plasate sau obligațiile deja asumate față de tine.

Dedika este denumirea comercială a:

Gradua Intermediate Holdings LLC — 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Statele Unite.

Referirile la „Dedika", „noi", „ne" și „al nostru" din acești Termeni se referă la această entitate, care este partea ta contractantă.

Cuprins

Conturi
Înscrierea la conținut și accesul pe viață
Plăți, credite și rambursări
Reguli privind conținutul și comportamentul
Drepturile Dedika asupra conținutului pe care îl postezi
Utilizarea Dedika pe propriul risc
Drepturile Dedika
Termenii abonamentului
Diverse clauze juridice
Soluționarea litigiilor
Actualizarea acestor Termeni
Cum ne contactezi

1. Conturi

Vei avea nevoie de un cont pentru majoritatea activităților de pe platformă, inclusiv pentru achiziționarea și accesarea conținutului. Păstrează-ți parola într-un loc sigur, deoarece ești responsabil pentru toată activitatea asociată contului tău. Dacă bănuiești că altcineva îți folosește contul, contactează echipa noastră de asistență.

Atunci când creezi și întreții contul tău, trebuie să furnizezi și să menții informații complete și corecte, inclusiv o adresă de email validă. Ești pe deplin responsabil pentru contul tău și pentru tot ce se întâmplă cu acesta, inclusiv pentru orice prejudiciu sau daună cauzată (nouă sau altcuiva) de către o persoană care îți folosește contul fără autorizație. Nu poți transfera contul tău altei persoane și nu poți folosi contul altcuiva. Dacă ne contactezi pentru a solicita acces la un cont, vom acorda acest acces doar dacă poți furniza informațiile necesare pentru a demonstra că ești deținătorul contului. Dacă un utilizator decedează, vom închide contul acelui utilizator.

Nu poți partaja datele tale de autentificare cu nimeni altcineva. Ești responsabil pentru ce se întâmplă cu contul tău, iar Dedika nu va interveni în disputele dintre utilizatorii care și-au partajat datele de autentificare. Trebuie să ne anunți imediat dacă afli că altcineva îți folosește contul fără permisiune sau dacă suspectezi orice altă încălcare a securității, contactând echipa noastră de asistență. Poate fi necesar să furnizezi anumite informații pentru a confirma că ești, de fapt, deținătorul contului.

Vârsta minimă. Studenții trebuie să aibă cel puțin 18 ani pentru a crea un cont Dedika și a utiliza Serviciile. Dacă ai sub 18 ani, nu poți crea un cont pe numele tău; în schimb, sugerăm să solicitați unui părinte sau unui alt tutore legal să deschidă un cont și să te ajute să accesezi conținutul adecvat, tutorele legal rămânând deținătorul contului și fiind responsabil pentru toată utilizarea acestuia. Dacă descoperim că un cont a fost creat cu încălcarea acestei reguli, vom închide acel cont. Vezi Politica de confidențialitate pentru ce se întâmplă atunci când un cont este închis.

2. Înscrierea la conținut și accesul pe viață

Dedika angajează profesioniști care produc tot conținutul educațional disponibil pe platformă, iar Dedika deține sau deține licențele pentru acesta. Când te înscrii la un curs sau la alt conținut, primești de la Dedika o licență pentru a-l vizualiza prin Serviciile Dedika, dar nu în niciun alt scop. Transferul sau revânzarea conținutului prin orice mijloace este interzis. Primești o licență de acces pe viață, cu excepția cazurilor în care trebuie să dezactivăm conținutul din motive legale sau de politică, sau pentru înscrierile realizate prin Planuri de Abonament.

În calitate de cursant, când te înscrii la un curs sau la alt conținut, fie gratuit, fie contra cost, primești de la Dedika o licență pentru a vizualiza acel conținut prin platforma și Serviciile Dedika. Conținutul este licențiat, nu vândut, ție. Această licență nu îți acordă niciun drept de a revinde conținutul prin niciun mijloc, inclusiv prin partajarea informațiilor contului tău cu un cumpărător sau prin descărcarea ilegală a conținutului și partajarea acestuia pe site-uri de tip torrent.

În termeni juridici mai complecși, Dedika îți acordă o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă pentru a accesa și vizualiza conținutul pentru care ai plătit toate taxele necesare, exclusiv în scopuri personale, necomerciale și educaționale, prin intermediul Serviciilor, în conformitate cu acești Termeni și cu orice condiții sau restricții asociate unui anumit conținut sau unei funcții a Serviciilor noastre. Toate celelalte utilizări sunt în mod expres interzise. Nu poți reproduce, redistribui, transmite, cesiona, vinde, difuza, închiria, partaja, împrumuta, modifica, adapta, edita, crea lucrări derivate, sublicenția sau transfera ori utiliza în alt mod niciun conținut, cu excepția cazului în care acest lucru este permis în mod expres printr-un acord scris semnat de un reprezentant autorizat al Dedika. Aceasta se aplică și oricărui conținut accesibil prin oricare dintre API-urile noastre.

Domeniul de aplicare al „accesului pe viață”. Acordăm, în general, studenților o licență de acces pe viață atunci când se înscriu la un curs sau alt conținut. „Pe viață” înseamnă aici atât timp cât Dedika menține conținutul disponibil pe platformă; nu este o garanție a disponibilității perpetue. Ne rezervăm dreptul de a revoca orice licență de acces și utilizare a conținutului în orice moment dacă decidem sau suntem obligați să restricționăm accesul la acel conținut din motive legale sau legate de politici. Această licență de acces pe viață nu se aplică înscrierilor efectuate prin Planuri de Abonament, nici funcțiilor și serviciilor suplimentare asociate unui curs — cum ar fi asistența instructivă, notarea temelor sau serviciile de întrebări și răspunsuri — care pot fi modificate sau întrerupte în orice moment. Accesul pe viață se referă, așadar, la conținutul cursului, nu la serviciile suplimentare.

Durata cursului. Studentul stabilește durata fiecărui curs în programa cursului, în limitele afișate pe pagina cursului.

Versiunea gratuită, versiunea Pro și certificatul. Anumite cursuri sunt oferite într-o versiune gratuită și o versiune Pro. Versiunea gratuită nu include un certificat. Certificatul este legat de versiunea Pro, pe care o poți achiziționa chiar și după finalizarea versiunii gratuite a cursului, iar certificatul va fi emis ca de obicei. Certificatele sunt emise la cererea ta și fac obiectul Secțiunii 3.3.

Cursurile Dedika sunt cursuri cu înscriere deschisă (non-degree). Cu excepția cazului în care se menționează expres pe pagina cursului, acestea nu conferă prin ele însele nicio diplomă academică, credit academic sau autorizație profesională.

3. Plăți, Credite și Rambursări

Când efectuezi o plată, ești de acord să folosești o metodă de plată validă. Dacă ești nemulțumit de conținut, Dedika oferă o rambursare sau un credit conform Secțiunii 3.3 și legislației aplicabile ție.

3.1 Prețuri

Din când în când, organizăm promoții și oferte pentru conținutul nostru. Unele conținuturi sunt oferite la un preț redus doar pentru o perioadă limitată. Prețul care se aplică pentru conținut este prețul în vigoare în momentul finalizării achiziției (la finalizarea comenzii). Prețul oferit pentru un anumit conținut poate diferi, de asemenea, atunci când ești autentificat în contul tău, față de prețul afișat utilizatorilor care nu sunt înregistrați sau autentificați, deoarece unele promoții sunt disponibile doar pentru utilizatorii noi.

Dacă ești autentificat în contul tău, moneda afișată se bazează pe locația ta atunci când ai creat contul. Dacă nu ești autentificat, prețul va fi afișat în moneda țării în care te afli. Utilizatorii nu pot vizualiza prețurile în alte valute.

În cazul în care te afli într-o țară în care se aplică impozit pe vânzări și utilizare, impozit pe bunuri și servicii sau taxa pe valoarea adăugată pentru vânzările către consumatori, Dedika va evalua și va remite aceste taxe autorităților fiscale competente acolo unde legea o impune. În funcție de locația ta, prețul afișat poate include deja aceste taxe sau acestea pot fi adăugate la finalizarea comenzii.

3.2 Plăți

Ești de acord să plătești taxele pentru conținutul pe care îl achiziționezi și ne autorizezi să taxăm cardul tău de debit sau de credit sau să procesăm alte metode de plată (cum ar fi biletul bancar, PIX sau debit direct) pentru aceste taxe. Dedika colaborează cu parteneri de procesare a plăților pentru a-ți oferi cele mai convenabile metode de plată disponibile în țara ta de reședință și pentru a păstra securitatea informațiilor tale de plată. Putem actualiza metodele tale de plată folosind informațiile furnizate de partenerii noștri de plată. Consultă Politica de confidențialitate pentru mai multe detalii.

Când efectuezi o achiziție, ești de acord să nu folosești nicio metodă de plată invalidă sau neautorizată. Dacă metoda ta de plată eșuează și, cu toate acestea, obții acces la conținutul la care te înscrii, ești de acord să plătești taxele corespunzătoare în termen de treizeci (30) de zile de la primirea notificării noastre. Ne rezervăm dreptul de a restricționa accesul la orice conținut pentru care plata nu a fost efectuată corect.

3.3 Rambursări și Credite de Rambursare

Dacă conținutul pe care l-ai achiziționat nu este ceea ce te așteptai, ai dreptul la o rambursare în conformitate cu legea aplicabilă în țara ta de reședință și conform politicii noastre voluntare de mai jos:

Brazilia — un drept de retragere de șapte (7) zile, calculat de la achiziție sau de la primirea accesului, în conformitate cu articolul 49 din Codul de Protecție a Consumatorului din Brazilia.
Uniunea Europeană (inclusiv Portugalia, Franța, Belgia, Italia, Polonia, Germania, Austria și alte state membre) — un drept de retragere de paisprezece (14) zile.
Regatul Unit — un drept de anulare de paisprezece (14) zile conform legislației aplicabile din Regatul Unit.
Statele Unite și alte țări fără o perioadă legală de retragere — o politică voluntară de rambursare de paisprezece (14) zile de la achiziție.

Consimțământ expres pentru executarea imediată (eliberarea certificatului). Emitem certificate doar la cererea ta. Dacă soliciți eliberarea certificatului înainte de expirarea perioadei aplicabile de retragere sau anulare, vei declara expres, în momentul solicitării: (a) că soliciți executarea imediată și completă a serviciului de eliberare a certificatului; și (b) că înțelegi și ești de acord că, odată ce această executare este finalizată, pierzi dreptul de retragere sau anulare cu privire la conținutul corespunzător. Această declarație este prezentată proeminent, înregistrată în contul tău și confirmată prin email. Dacă nu soliciți eliberarea certificatului, perioada aplicabilă decurge normal, iar o rambursare rămâne disponibilă până la expirarea acesteia.

Indiferent de țară, o rambursare este întotdeauna disponibilă atunci când nu poți accesa conținutul, de exemplu din cauza unor defecțiuni de disponibilitate a platformei.

Pentru a solicita o rambursare, contactează asistența prin canalele disponibile pe site, pe rețelele sociale sau în aplicația de studiu. Vom procesa o cerere de rambursare aprobată în termen de douăzeci și patru (24) de ore; timpul necesar pentru ca creditul să apară în extrasul sau în contul tău depinde de metoda ta de plată și de instituția financiară.

Nicio prevedere din această secțiune nu limitează drepturile de rambursare, reziliere sau despăgubire pe care legea aplicabilă ți le acordă într-un mod nederogabil.

3.4 Coduri promoționale și cadou

Dedika sau partenerii săi pot oferi coduri promoționale sau cadou studenților. Unele coduri pot fi valorificate ca credite promoționale sau cadou aplicate în contul tău Dedika, pe care le poți folosi apoi pentru a achiziționa conținut eligibil pe platforma noastră, sub rezerva termenilor acestor coduri. Alte coduri pot fi valorificate direct pentru conținut specific. Nu poți folosi creditele promoționale și cadou pentru achiziții în aplicațiile noastre mobile.

Aceste coduri și credite, precum și orice valoare promoțională asociată acestora, pot expira dacă nu sunt utilizate în perioada specificată în contul tău Dedika. Nu poți valorifica în numerar codurile promoționale sau cadou oferite de Dedika, cu excepția cazului în care termenii acestor coduri specifică altfel sau legea aplicabilă o impune. Codurile promoționale sau cadou oferite de un partener sunt supuse politicilor de rambursare ale acelui partener. Dacă ai mai multe solduri de credit disponibile, Dedika poate decide ce credit se aplică unei achiziții.

4. Reguli privind conținutul și comportamentul

Poți folosi Dedika doar în scopuri legale. Ești responsabil pentru tot conținutul pe care îl postezi sau trimiți pe platforma noastră — recenzii, întrebări, comentarii, mesaje și teme trimise pentru evaluare. Trebuie să menții acel conținut legal și să respecți drepturile de proprietate intelectuală ale altora. Putem închide contul tău pentru încălcări repetate sau grave.

Nu poți accesa sau utiliza Serviciile ori crea un cont în scopuri ilegale. Utilizarea Serviciilor și comportamentul tău pe platforma noastră trebuie să respecte toate legile și reglementările locale și naționale aplicabile din țara ta de reședință. Ești singurul responsabil pentru cunoașterea și respectarea legilor și reglementărilor care ți se aplică.

Serviciile permit cursanților să adreseze întrebări echipei noastre didactice despre cursurile la care sunt înscriși și să posteze recenzii ale conținutului. În anumite cursuri, cursanții pot trimite teme, exerciții sau teste. Nu poți posta sau trimite conținut care nu îți aparține sau pe care nu ești autorizat să îl folosești și nu poți prezenta munca altora ca fiind a ta.

Notificare de încălcare a drepturilor. Dacă consideri că un conținut disponibil pe platformă încalcă drepturile tale de autor sau mărcile comerciale, te rugăm să ne notifici la support@dedika.com, oferind: (a) identificarea operei sau mărcii despre care se pretinde că a fost încălcată; (b) locația conținutului pe platformă (URL); (c) datele tale de contact; și (d) o declarație de bună-credință privind dreptul tău de proprietate și absența autorizării. Vom examina notificarea și putem elimina conținutul sau restricționa accesul la acesta.

Dedika are puterea discreționară de a aplica acești Termeni. Putem restricționa sau înceta permisiunea ta de a utiliza platforma și Serviciile noastre, sau putem închide contul tău, în orice moment, cu sau fără notificare, inclusiv pentru încălcarea acestor Termeni, neplata taxelor la scadență, cereri de rambursare frauduloase, solicitări din partea autorităților de aplicare a legii sau agențiilor guvernamentale, perioade prelungite de inactivitate, probleme tehnice neașteptate sau dificultăți, ori implicarea suspectată în activități frauduloase sau ilegale. După încetare, putem șterge contul și conținutul tău și te putem împiedica să accesezi și să utilizezi platformele și Serviciile. Conținutul postat de tine poate rămâne disponibil pe platforme chiar și după ce contul tău este închis sau suspendat. Încetarea nu afectează dreptul tău la eventualele rambursuri datorate conform Secțiunii 3.3 și legislației aplicabile.

5. Drepturile Dedika asupra Conținutului pe care îl Postezi

Păstrezi dreptul de proprietate asupra conținutului pe care îl postezi sau îl trimiți pe platforma noastră — recenzii, întrebări, comentarii, mesaje și teme trimise pentru notare. Prin postarea sau trimiterea acestuia, ne autorizezi să-l folosim și să-l distribuiem, inclusiv în scopuri promoționale și publicitare.

Prin postarea de recenzii, comentarii și întrebări, prin trimiterea de teme pentru notare și prin trimiterea de idei și sugestii pentru funcții noi sau îmbunătățiri, autorizezi Dedika să folosească și să distribuie acel conținut, să-l distribuie și să-l promoveze pe orice platformă și în orice mediu și să-i facă modificări sau ajustări după cum considerăm potrivit.

În termeni legali, prin trimiterea sau postarea de conținut pe sau prin intermediul platformelor, ne acorzi o licență mondială, neexclusivă, fără drepturi de autor (cu dreptul de a sublicenția) de a utiliza, copia, reproduce, procesa, adapta, modifica, publica, transmite, afișa și distribui acel conținut (inclusiv numele și imaginea ta) în orice mediu sau metodă de distribuție (cunoscută acum sau dezvoltată ulterior). Aceasta include punerea la dispoziție a conținutului tău către alte companii, organizații sau persoane care colaborează cu Dedika pentru a sindicaliza, difuza, distribui sau publica conținut în alte medii, precum și utilizarea conținutului tău în scopuri de marketing. De asemenea, renunți la orice drepturi de confidențialitate, publicitate sau alte drepturi de natură similară în legătură cu aceste utilizări, în măsura permisă de legea aplicabilă. Declari și garantezi că deții toate drepturile, puterile și autoritatea necesare pentru a ne autoriza utilizarea oricărui conținut pe care îl trimiți și ești de acord cu aceste utilizări fără niciun drept la compensație.

Temele trimise pentru notare nu vor fi publicate public cu identitatea ta atașată fără consimțământul tău.

6. Utilizarea Dedika pe Propria Risc

Ca orice platformă digitală, Dedika poate suferi defecțiuni, întreruperi și erori. O folosești pe propria ta răspundere, în limitele descrise în această secțiune și în Secțiunea 9.

Natura conținutului. Dedika și profesioniștii angajați de Dedika produc conținutul nostru educațional și îl oferim doar în scopuri educaționale. Acesta nu constituie sfat profesional – juridic, medical, financiar, contabil, de inginerie, arhitectură sau de altă natură – și nu înlocuiește consultarea unui profesionist calificat. Nu garantăm că vei obține un anumit rezultat, că vei promova un examen, că vei obține o certificare profesională sau că vei găsi un loc de muncă. Depunem eforturi rezonabile pentru a menține conținutul nostru corect și actual, dar acesta poate conține inexactități sau poate deveni depășit.

Conținut postat de alți utilizatori. În zonele interactive, cum ar fi recenziile, întrebările și forumurile, poți intra în contact cu conținut postat de alți cursanți pe care îl consideri ofensator, indecent sau obiectabil. Nu verificăm în prealabil tot acest conținut și, în măsura permisă de legea aplicabilă, nu suntem responsabili pentru acesta, deși îl putem elimina atunci când încalcă acești Termeni.

Conținut privind sănătatea, bunăstarea și fitnessul. Recunoști riscurile inerente naturii solicitante a acestui tip de conținut și, prin înscrierea la acesta, alegi voluntar să îți asumi acele riscuri, inclusiv riscul de îmbolnăvire, vătămare corporală, invaliditate sau deces. Îți asumi întreaga responsabilitate pentru deciziile pe care le iei înainte, în timpul și după accesarea conținutului și ar trebui să consulți un profesionist din domeniul sănătății înainte de a începe orice program de exerciții fizice.

Informații personale. Când interacționezi cu echipa noastră didactică sau cu alți cursanți, ai grijă la informațiile personale pe care le împărtășești. Pentru propria ta siguranță, îți recomandăm să nu distribui date personale inutile în zonele publice ale platformei, cum ar fi forumurile, întrebările și recenziile.

Site-uri terțe. În timp ce folosești Serviciile noastre, vei întâlni linkuri către alte site-uri pe care nu le deținem și nu le controlăm. Nu suntem responsabili pentru conținutul sau orice alt aspect al site-urilor terțe, inclusiv pentru informațiile pe care acestea le colectează despre tine. Îți recomandăm să citești și termenii și condițiile și politicile de confidențialitate ale acestor site-uri.

7. Drepturile Dedika

Dedika deține platforma și Serviciile Dedika, inclusiv site-ul web, aplicațiile și serviciile actuale și viitoare, precum și elemente cum ar fi sigle, mărci comerciale, API-uri, cod, materiale de curs, lecții video, texte, modele, șabloane și alt conținut creat de echipa noastră sau de profesioniștii angajați de noi. Nu poți interveni asupra lor sau le poți folosi fără autorizație.

Toate drepturile, titlurile și interesele asupra platformei Dedika și Serviciilor — inclusiv site-ul web, aplicațiile noastre actuale și viitoare, API-urile noastre, bazele de date și tot conținutul educațional pus la dispoziție prin Servicii (excluzând conținutul postat sau trimis de cursanți, care este tratat în Secțiunea 5) — sunt și rămân proprietatea exclusivă a Dedika și a licențiatorilor săi. Platformele și serviciile noastre sunt protejate de legile drepturilor de autor, mărcilor comerciale și alte legi din Statele Unite, Brazilia și alte țări. Mărcile, siglele, numele de domeniu și alte elemente distinctive de brand Dedika și Elevify aparțin Dedika, iar nimic în acești Termeni nu îți oferă dreptul de a le folosi. Orice feedback, comentarii sau sugestii pe care le oferi despre Dedika sau Servicii sunt complet voluntare, iar Dedika le poate folosi după cum consideră potrivit, fără nicio obligație față de tine.

Când accesezi sau folosești platforma Dedika sau Serviciile, nu ai voie:

să accesezi, să manipulezi sau să folosești zone nepublice ale platformei (inclusiv stocarea de conținut), sistemele informatice ale Dedika sau sistemele de livrare tehnică ale furnizorilor de servicii Dedika;
să dezactivezi, să interferencezi sau să încerci să ocolești orice funcție de securitate a platformei, sau să scanezi, să testezi sau să verifici vulnerabilitatea vreunui sistem al nostru;
să copiezi, să modifici, să creezi lucrări derivate, să faci inginerie inversă, să dezasamblezi sau să încerci în alt mod să descoperi codul sursă sau conținutul platformei Dedika sau al Serviciilor;
să accesezi, să cauți sau să încerci să accesezi sau să cauți platforma noastră prin orice mijloace (automatizate sau nu), altele decât prin funcționalitatea de căutare pusă la dispoziție pe site-ul nostru, aplicațiile mobile sau API (și numai în conformitate cu termenii și condițiile API). Nu poți folosi scraping, păianjeni, roboți sau alte mijloace automatizate de orice fel pentru a accesa Serviciile;
să folosești Serviciile pentru a trimite informații de identificare a sursei alterate, înșelătoare sau false (cum ar fi comunicări prin email care par fals a fi de la Dedika); sau să interferencezi sau să întrerupi (sau să încerci să faci acest lucru) accesul oricărui utilizator, gazde sau rețea, inclusiv prin trimiterea de viruși, supraîncărcare, inundare, spam sau bombardare prin email a platformelor sau serviciilor, sau prin plasarea unei sarcini excesive asupra Serviciilor.

8. Termeni de abonare

Această secțiune acoperă termeni suplimentari care se aplică utilizării de către tine a colecțiilor noastre bazate pe abonament ca student (Planuri de abonament). Prin utilizarea unui Plan de abonament, ești de acord cu termenii suplimentari din această secțiune. Utilizarea Dedika for Business (oferta noastră de formare corporativă) nu este supusă acestor Termeni și este reglementată de acordul dintre Dedika și organizația care se abonează.

8.1 Planuri de abonament

Pe durata abonamentului tău, primești de la Dedika o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă pentru a accesa și vizualiza conținutul inclus în acel Plan de abonament prin intermediul Serviciilor.

Abonamentul pe care îl achiziționezi sau îl reînnoiești determină domeniul de aplicare, caracteristicile și prețul accesului tău la Planul de abonament. Nu poți transfera, cesiona sau partaja abonamentul tău cu nicio altă persoană.

Ne rezervăm dreptul de a revoca orice licență de utilizare a conținutului din Planurile noastre de abonament din motive legale sau de politică, în orice moment și la discreția noastră exclusivă – de exemplu, dacă nu mai avem dreptul de a oferi un anumit conținut printr-un Plan de abonament. Informații suplimentare despre dreptul nostru de a revoca apar în Secțiunea 2 (Înscrierea la conținut și accesul pe viață).

8.2 Gestionarea contului

Pentru a-ți anula abonamentul, urmează pașii descriși în secțiunea „Zona mea” a platformei de studiu. Dacă anulezi un Plan de abonament, accesul tău la acel Plan se va încheia automat în ultima zi a perioadei de facturare deja plătite. La anulare, nu vei avea dreptul la o rambursare sau un credit pentru taxele deja plătite pentru abonament, cu excepția cazului în care legea aplicabilă prevede altfel sau Secțiunea 3.3 prevede în mod expres altfel. Anularea unui abonament nu anulează contul tău Dedika.

8.3 Plăți și facturare

Vom dezvălui taxa de abonament în momentul achiziționării. Vizitează pagina noastră de Asistență pentru a afla unde poți revizui taxele și datele aplicabile abonamentului tău. Taxele se pot aplica și taxei tale de abonament, așa cum este descris în Secțiunea 3 (Plăți, credite și rambursări). Plățile sunt nerambursabile și nu oferim rambursări sau credite pentru perioadele utilizate parțial, cu excepția cazului în care legea aplicabilă prevede altfel sau Secțiunea 3.3 prevede în mod expres altfel.

Pentru a crea un cont pentru un plan de abonament, trebuie să furnizezi o metodă de plată. Prin crearea unui cont și trimiterea informațiilor de facturare la finalizarea comenzii, acorzi Dedika și partenerilor săi de servicii de plată dreptul de a procesa plata taxelor aplicabile folosind metoda de plată înregistrată. La sfârșitul fiecărei perioade de abonament, abonamentul tău se va reînnoi automat pentru aceeași durată, iar noi vom procesa plata folosind metoda de plată înregistrată la tarifele actuale de atunci, până când vei anula. Te vom notifica în avans cu privire la fiecare reînnoire și la orice modificări de preț atunci când legislația aplicabilă o impune.

Dacă actualizăm metoda ta de plată folosind informații furnizate de furnizorii noștri de servicii de plată (așa cum este descris în Secțiunea 3), ne autorizezi să continuăm să taxăm taxele aplicabile pe metoda de plată actualizată.

Dacă nu putem procesa plata folosind instrumentul înregistrat pentru tine sau dacă solicitați o rambursare și aceasta este aprobată, putem suspenda sau rezilia abonamentul tău.

Ne rezervăm dreptul de a modifica planurile de abonament sau de a ajusta prețurile serviciilor noastre. Orice modificări de preț sau modificări ale abonamentului vor intra în vigoare după notificarea ta și se vor aplica începând cu următoarea perioadă de facturare, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă prevede altfel.

8.4 Precizări privind abonamentul

Nu oferim nicio garanție cu privire la disponibilitatea unui conținut specific sau la o cantitate minimă de conținut în niciun plan de abonament. Ne rezervăm dreptul de a oferi sau de a înceta oferirea de funcționalități suplimentare în orice plan de abonament sau de a modifica sau întrerupe un plan de abonament, la propria noastră discreție. Nu avem nicio responsabilitate de a păstra sau stoca conținutul pe care îl introduci în legătură cu utilizarea oricărui plan de abonament. Aceste precizări sunt în plus față de cele din Secțiunea 9.2 (Precizări).

9. Alți termeni juridici

Acești termeni au același efect ca orice alt contract și conțin termeni juridici importanți care ne protejează de diverse situații care pot apărea și care clarifică relația juridică dintre Dedika și tine.

9.1 Acord obligatoriu

Prin înregistrarea, accesarea sau utilizarea serviciilor noastre, ești de acord să închei și să te angajezi printr-un acord juridic cu Dedika. Dacă nu ești de acord cu acești termeni, nu trebuie să te înregistrezi, să accesezi sau să utilizezi niciunul dintre serviciile noastre.

Dacă accepți acești Termeni și folosești Serviciile noastre în numele unei companii, organizații, instituții guvernamentale sau alte entități juridice, declari și garantezi că ești autorizat să faci acest lucru.

Acești Termeni sunt publicați inițial în limba engleză și sunt disponibili în alte limbi pentru confortul tău. În cazul unui conflict între versiuni, versiunea în limba engleză prevalează, cu excepția cazului în care legea aplicabilă ție prevede altfel.

Dacă vreo parte a acestor Termeni este considerată invalidă sau neexecutabilă conform legii aplicabile, acea prevedere va fi înlocuită cu o prevedere valabilă și executabilă care se apropie cel mai mult de intenția originală, iar restul Termenilor rămân în vigoare.

Chiar dacă nu ne exercităm drepturile imediat, sau nu reușim să exercităm un drept într-un caz particular, asta nu înseamnă că renunțăm la drepturile noastre conform acestor Termeni, iar Dedika poate alege să le aplice în viitor. Renunțarea la un drept într-un caz specific nu înseamnă renunțarea la acesta în general sau în viitor.

9.2 Exonerări de răspundere

Platforma noastră poate să nu funcționeze temporar, fie pentru întreținere planificată, fie din cauza unei erori pe site. Conținutul nostru poate conține uneori inexactități sau poate deveni depășit. Pot apărea, de asemenea, incidente de securitate. Acestea sunt doar exemple.

În termeni juridici mai complecși și în măsura permisă de legea aplicabilă, Serviciile și conținutul lor sunt furnizate „ca atare” și „așa cum sunt disponibile”. Dedika (și afiliații, furnizorii, partenerii și agenții săi) nu face nicio declarație sau garanție privind caracterul adecvat, fiabilitatea, disponibilitatea, actualitatea, securitatea, funcționarea fără erori sau exactitatea Serviciilor sau a conținutului lor și renunță în mod expres la orice garanții sau condiții (exprese sau implicite), inclusiv garanțiile implicite de comerț, adecvare pentru un anumit scop, titlu și neîncălcare a drepturilor. Dedika nu garantează că vei obține rezultate specifice din utilizarea Serviciilor. Unele jurisdicții nu permit excluderea garanțiilor implicite, așa că unele dintre excluderile de mai sus s-ar putea să nu ți se aplice.

Putem alege să încetăm să mai punem la dispoziție anumite caracteristici ale Serviciilor în orice moment și din orice motiv. În măsura permisă de legea aplicabilă, Dedika și afiliații, furnizorii, partenerii și agenții săi nu vor fi răspunzători pentru daunele care decurg din astfel de întreruperi sau indisponibilități.

Nu suntem responsabili pentru întârzieri sau eșecuri în executarea oricăruia dintre Servicii cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil, cum ar fi acte de război, ostilitate sau sabotaj; dezastre naturale; întreruperi ale rețelei electrice, internetului sau telecomunicațiilor; sau restricții guvernamentale.

9.3 Limitarea răspunderii

Există riscuri inerente utilizării Serviciilor noastre — de exemplu, rănirea în timpul practicării activităților prezentate în conținutul de sănătate și bunăstare, cum ar fi yoga. Îți asumi aceste riscuri.

În termeni legali mai complecși și în măsura permisă de legea aplicabilă, Dedika (precum și companiile din grupul nostru, furnizorii, partenerii și agenții noștri) nu va fi răspunzătoare pentru nicio daună indirectă, incidentală, punitivă sau consecventă (inclusiv pierderea datelor, a veniturilor, a profiturilor sau a oportunităților de afaceri), indiferent dacă aceasta rezultă din contract, garanție, delict, răspundere pentru produs sau în alt mod, chiar dacă am fost informați în prealabil despre posibilitatea producerii unor astfel de daune.

Unele jurisdicții nu permit excluderea sau limitarea răspunderii pentru daune consecutive sau incidentale, sau limitarea răspunderii față de consumatori. În aceste jurisdicții, limitările din această secțiune se aplică numai în măsura permisă de lege, iar nimic din acești Termeni nu limitează răspunderea pentru abateri intenționate, fraudă, neglijență gravă, deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența noastră, sau orice altă răspundere care nu poate fi limitată în temeiul legii aplicabile.

9.4 Despăgubiri

Ești de acord să despăgubești, să aperi (la cerere) și să exonerezi de răspundere pe Dedika, companiile din grupul nostru și pe ofițerii, directorii, furnizorii, partenerii și agenții acestora de orice cerere, pretenție, pierdere, daună sau cheltuială (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților) care decurge din: (a) conținutul pe care îl postezi sau îl trimiți; (b) utilizarea Serviciilor de către tine; (c) încălcarea de către tine a acestor Termeni; sau (d) încălcarea de către tine a drepturilor vreunui terț. Această obligație supraviețuiește expirării acestor Termeni și încetării utilizării de către tine a Serviciilor. Această obligație nu se aplică în măsura în care legea aplicabilă ție, inclusiv legislația privind protecția consumatorilor, o interzice sau o limitează.

9.5 Legea aplicabilă și forul competent

Atunci când acești Termeni fac referire la Dedika, referința este la entitatea cu care se încheie contractul, și anume Gradua Intermediate Holdings LLC, o companie organizată conform legilor statului Florida, Statele Unite ale Americii, cu sediul principal de afaceri la 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Statele Unite ale Americii.

Prezentii Termeni și orice dispută, revendicare sau controversă care decurge din aceștia sau în legătură cu aceștia — inclusiv cu privire la formarea, valabilitatea, interpretarea, executarea sau încetarea lor — sunt guvernate de legile statului Florida, Statele Unite, și de legislația federală aplicabilă a Statelor Unite, fără a ține cont de regulile conflictelor de legi. Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri nu se aplică.

Sub rezerva Secțiunii 10, tu și Dedika vă supuneți jurisdicției și forului instanțelor statale și federale situate în comitatul Miami-Dade, Florida, Statele Unite.

Clauză obligatorie de salvgardare a legislației locale. Alegerea legislației și a forului de mai sus nu privează un consumator de protecția oferită de normele imperative ale țării reședinței sale obișnuite, de care nu se poate deroga prin acord. Consumatorii rezidenți în Brazilia, Uniunea Europeană, Regatul Unit și alte jurisdicții cu regimuri de protecție echivalente își păstrează drepturile și prerogativele procedurale pe care legislația lor le acordă cu caracter nederogabil, inclusiv, acolo unde este cazul, dreptul de a introduce acțiuni în instanțele domiciliului lor.

9.6 Notificări legale

Orice notificare sau comunicare în temeiul acestor Termeni trebuie făcută în scris și transmisă prin poștă recomandată sau certificată, cu confirmare de primire, sau prin email: de către Dedika, la adresa de email asociată contului tău; și de către tine, la support@dedika.com sau la Gradua Intermediate Holdings LLC, 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Statele Unite.

9.7 Relația dintre părți

Tu și Dedika sunteți de acord că nu există nicio relație de asociere în participațiune, parteneriat, angajare, corporativă sau de mandat între părți.

9.8 Fără cesiune

Nu poți cesiona sau transfera acești Termeni, nici drepturile și licențele acordate în temeiul acestora. De exemplu, dacă îți înregistrezi un cont ca angajat al unei companii, nu poți transfera acel cont unui alt angajat. Dedika poate cesiona acești Termeni, precum și drepturile și licențele acordate în temeiul acestora, unei alte companii sau persoane, inclusiv în legătură cu o reorganizare corporativă, fuziune, achiziție sau vânzare de active, fără restricții. Nimic în acești Termeni nu conferă vreun drept, beneficiu sau cale de atac vreunei terțe părți. Ești de acord că contul tău este netransferabil și că toate drepturile asupra contului tău și celelalte drepturi în temeiul acestor Termeni încetează la decesul tău.

9.9 Sancțiuni și legi privind exporturile

Declari (în nume propriu sau în numele entității pentru care utilizezi Serviciile) că nu te afli într-o țară sau regiune supusă embargourilor sau sancțiunilor cuprinzătoare ale Statelor Unite, astfel cum sunt enumerate și menținute de Office of Foreign Assets Control (OFAC) din cadrul U.S. Department of the Treasury, și nici nu ești rezident sau sub controlul unei astfel de țări sau regiuni. De asemenea, declari că nu ești o persoană sau entitate de pe lista Specially Designated Nationals and Blocked Persons (SDN) sau de pe orice altă listă de părți restricționate menținută de guvernul Statelor Unite.

Dacă devii supus oricăreia dintre aceste restricții pe durata unui acord cu Dedika, trebuie să ne notifici în termen de douăzeci și patru (24) de ore. În acest moment, vom avea dreptul să reziliem orice obligații viitoare față de tine, cu efect imediat și fără răspundere suplimentară față de tine (dar fără a aduce atingere obligațiilor tale restante față de Dedika).

Nu poți accesa, utiliza, exporta, reexporta, devia, transfera sau divulga nicio parte a Serviciilor sau niciun material sau informație tehnică conexă, direct sau indirect, cu încălcarea legilor, normelor și reglementărilor privind controlul exporturilor și sancțiunile din Statele Unite sau din orice altă țară aplicabilă. Ești de acord să nu încarci niciun conținut sau tehnologie (inclusiv informații de criptare) al cărui export este controlat în mod specific de aceste legi.

10. Soluționarea Litigiilor

Dacă apare un litigiu, echipa noastră de asistență va depune toate eforturile pentru a rezolva problema. Dacă nu se ajunge la un acord, se aplică regulile din această secțiune.

10.1 Prezentare Generală privind Soluționarea Litigiilor

Dedika se angajează să depună toate eforturile pentru a soluționa litigiile cu utilizatorii fără proceduri legale formale. Dacă apare o problemă între părți, tu și Dedika sunteți de acord să lucrați mai întâi cu bună-credință pentru o soluționare corectă și echitabilă pentru ambele părți, utilizând procesul de soluționare informală descris în Secțiunea 10.2.

Tu și Dedika sunteți de acord că orice litigii, pretenții sau controverse care decurg din sau sunt legate de acești Termeni, sau de aplicabilitatea, încălcarea, încetarea, valabilitatea, executarea sau interpretarea acestora, sau de utilizarea Serviciilor de către tine, ori de comunicațiile tale cu Dedika (colectiv, Litigii), care nu sunt soluționate pe cale informală, vor fi aduse în fața instanțelor identificate în Secțiunea 9.5, sub rezerva Secțiunii 10.3 privind cauzele de mică valoare și sub rezerva normelor locale obligatorii menționate în Secțiunea 9.5.

Prezentul Acord de soluționare a litigiilor se aplică fiecăreia dintre părți și tuturor agenților, avocaților, antreprenorilor, subcontractanților, furnizorilor de servicii, angajaților și altor persoane care acționează prin sau în numele tău și al Dedika și este obligatoriu pentru tine și Dedika, precum și pentru moștenitorii, succesorii și cesionarii noștri respectivi.

10.2 Proces obligatoriu de soluționare informală a litigiilor

Înainte de a introduce o acțiune împotriva celeilalte părți, tu și Dedika trebuie să participați la procesul de soluționare informală descris în această secțiune.

Partea reclamantă trebuie să trimită celeilalte părți o declarație scrisă scurtă (o Cerere de soluționare) care include numele complet, adresa și adresa de email și explică: (a) natura și detaliile litigiului; și (b) o propunere de soluționare, inclusiv orice sume monetare solicitate și modul în care au fost calculate. Trimiterea unei Cereri de soluționare suspendă orice termen de prescripție aplicabil pentru o perioadă de șaizeci (60) de zile de la data primirii. Trebuie să trimiți Cererea ta de soluționare către Dedika prin email la support@dedika.com. Dedika va trimite Cererile de soluționare și răspunsurile la adresa de email asociată contului tău Dedika, cu excepția cazului în care se indică altfel.
La primirea unei Cereri de soluționare, partea destinatară va încerca cu bună-credință să soluționeze litigiul pe cale informală. Dacă acesta nu poate fi soluționat în termen de șaizeci (60) de zile de la primire, fiecare parte are apoi dreptul de a iniția proceduri oficiale împotriva celeilalte, sub rezerva termenilor prezentului Acord de soluționare a litigiilor.

Nerespectarea acestui proces constituie o încălcare materială a acestor Termeni, iar partea vătămată poate solicita suspendarea procedurilor până la finalizarea procesului informal. Această secțiune nu împiedică niciuna dintre părți să solicite măsuri de urgență atunci când este necesar pentru a evita un prejudiciu ireparabil și nu se aplică atunci când legea obligatorie care ți se aplică interzice solicitarea unui pas obligatoriu anterior introducerii acțiunii.

10.3 Cereri cu valoare redusă

Litigiile ridicate, dar nerezolvate prin procesul informal obligatoriu, pot fi introduse alternativ în fața unei instanțe competente pentru cereri cu valoare redusă în: (a) Miami-Dade County, Florida, Statele Unite ale Americii; (b) țara sau localitatea ta de reședință, acolo unde legea locală permite acest lucru; sau (c) o altă instanță agreată de ambele părți, cu condiția ca litigiul să se încadreze în limitele de competență ale acelei instanțe.

10.4 Taxe și costuri

Tu și Dedika sunteți de acord că fiecare parte își va suporta propriile costuri și onorariile avocaților într-un Litigiu, cu condiția ca fiecare parte să poată recupera onorarii și costuri în măsura permisă de legea aplicabilă. Dacă o instanță stabilește că o acțiune a fost intentată sau amenințată cu rea-credință sau că o cerere a fost nefondată sau formulată în scop necorespunzător, instanța poate, în cea mai mare măsură permisă de lege, să acorde onorarii de avocat părții care se apără împotriva Litigiului.

10.5 Modificări

Fără a aduce atingere Secțiunii 11 (Actualizarea Acestor Termeni), dacă Dedika modifică această Secțiune 10 după ultima dată la care ai indicat acceptarea Acestor Termeni, poți respinge acea modificare notificând în scris respingerea ta către Dedika, prin email la support@dedika.com, în termen de treizeci (30) de zile de la data la care modificarea a intrat în vigoare, așa cum este indicată în câmpul „Ultima actualizare” de la începutul Acestor Termeni. Pentru a fi eficientă, notificarea trebuie să includă numele tău complet și să indice clar intenția ta de a respinge modificările aduse Secțiunii 10. Prin respingerea modificărilor, ești de acord ca Litigiile dintre tine și Dedika să continue să fie guvernate de versiunea Secțiunii 10 în vigoare la ultima dată la care ai indicat acceptarea Acestor Termeni.

11. Actualizarea Acestor Termeni

Din când în când, Dedika poate actualiza acești Termeni pentru a clarifica practicile noastre sau pentru a reflecta practici noi sau diferite (de exemplu, atunci când adăugăm funcții noi) și ne rezervăm dreptul de a le modifica în orice moment. Dacă facem o modificare semnificativă, Dedika te va notifica prin mijloace eficiente, cum ar fi o notificare prin email trimisă la adresa specificată în contul tău sau o notificare postată pe Serviciile noastre. Cu excepția cazului în care se indică altfel, modificările intră în vigoare la data publicării lor, așa cum este indicată în câmpul „Ultima actualizare”. Prin continuarea utilizării Serviciilor noastre după intrarea în vigoare a modificărilor, le accepți. Orice Termeni revizuiți înlocuiesc toți Termenii anteriori, inclusiv pe cei publicați sub marca Elevify.

12. Cum să ne Contactezi

Cea mai bună modalitate de a ne contacta este prin intermediul echipei noastre de asistență, folosind canalele disponibile la [CONFIRM: Centru de ajutor URL] sau prin e-mail la support@dedika.com. Suntem întotdeauna bucuroși să primim întrebările, preocupările și comentariile utilizatorilor cu privire la Serviciile noastre.

Adresă poștală: Gradua Intermediate Holdings LLC, 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Statele Unite.

Îți mulțumim că ne sprijiniți și că ne permiteți să vă sprijinim!