Pogoji uporabe — Dedika

Last updated: 09/09/26 Effective date: 09/09/26

Ti pogoji začnejo veljati na datum, naveden zgoraj, in v celoti nadomeščajo vse prejšnje pogoje uporabe, vključno s tistimi, objavljenimi pod blagovno znamko Elevify.

Prosimo, natančno preberite te pogoje. Predstavljajo zavezujočo pogodbo med vami in nami ter vsebujejo pomembne informacije o vaših pravicah, pravnih sredstvih in obveznostih.

Poslanstvo Dedike je, da noben problem ne ostane nerešen zaradi pomanjkanja znanja in podpore. Kdorkoli, kjerkoli se lahko vpiše v našo izobraževalno vsebino za učenje (študenti) ali uporabi naše modele in predloge za reševanje svojih težav. Potrebujemo pravila, da platformo in storitve ohranimo varne za vas, za naše podjetje in za našo študentsko skupnost. Ti pogoji veljajo za vse vaše dejavnosti na spletni strani Dedika, v mobilnih aplikacijah Dedika, v naših API-jih in na povezanih storitvah (Storitve).

Naša politika zasebnosti pojasnjuje, kako obdelujemo osebne podatke naših študentov. Naše spletne strani in aplikacije pošiljajo informacije o vaši dejavnosti v brskalnikih in aplikacijah tretjim osebam, ki zagotavljajo storitve za Dediko. Politika zasebnosti in možnosti soglasja, ki so na voljo na spletnem mestu, urejajo uporabo piškotkov in podobnih tehnologij, ne pa ti pogoji.

O blagovni znamki Dedika in pogodbeni stranki

Dedika je blagovna znamka, pod katero delujemo. Do 18. septembra 2026 smo storitve ponujali pod blagovno znamko Elevify. Sprememba blagovne znamke ne vpliva na že odobrene licence dostopa, že oddana naročila ali že prevzete obveznosti do vas.

Dedika je trgovsko ime:

Gradua Intermediate Holdings LLC — 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Združene države Amerike.

Sklicevanja na "Dediko", "mi", "nas" in "naš" v teh pogojih pomenijo navedeni subjekt, ki je vaša pogodbena stranka.

Kazalo vsebine

Računi
Vpis v vsebino in dostop za vedno
Plačila, dobroimetja in vračila
Pravila glede vsebine in vedenja
Pravice Dedike do vsebine, ki jo objavite
Uporaba Dedike na lastno odgovornost
Pravice Dedike
Pogoji naročnine
Razni pravni pogoji
Reševanje sporov
Posodabljanje teh pogojev
Kako nas kontaktirati

1. Računi

Za večino dejavnosti na naši platformi, vključno z nakupom in dostopom do vsebin, potrebuješ račun. Geslo shrani na varno mesto, saj si odgovoren/-a za vse aktivnosti, povezane s tvojim računom. Če sumiš, da tvoj račun uporablja kdo drug, kontaktiraj našo ekipo za podporo.

Pri ustvarjanju in vzdrževanju računa moraš zagotoviti ter sproti posodabljati popolne in točne podatke, vključno z veljavnim e-poštnim naslovom. V celoti si odgovoren/-a za svoj račun in za vse, kar se z njim zgodi, vključno s škodo ali oškodovanjem (nas ali kogar koli drugega), ki ga povzroči nekdo, ki uporablja tvoj račun brez dovoljenja. Svojega računa ne smeš prenesti na drugo osebo, prav tako ne smeš uporabljati računa druge osebe. Če nas kontaktiraš z zahtevo za dostop do računa, bomo dostop odobrili le, če boš lahko zagotovil/-a podatke, potrebne za dokazovanje, da si imetnik/-ca računa. Če uporabnik umre, bomo njegov račun zaprli.

Svojih prijavnih podatkov ne smeš deliti z nikomer drugim. Odgovoren/-a si za vse, kar se zgodi s tvojim računom, Dedika pa ne bo posegala v spore med uporabniki, ki so si delili prijavne podatke. Takoj nas moraš obvestiti, če izveš, da tvoj račun brez tvojega dovoljenja uporablja kdo drug, ali če sumiš na kakršno koli drugo varnostno kršitev, in sicer tako, da kontaktiraš našo ekipo za podporo. Morda bomo potrebovali določene podatke, da potrdimo, da si dejansko imetnik/-ca računa.

Minimalna starost. Učenci morajo biti stari najmanj 18 let, da lahko ustvarijo račun Dedika in uporabljajo storitve. Če si mlajši/-a od 18 let, ne smeš ustvariti računa v svojem imenu; namesto tega predlagamo, da starš ali drug zakoniti skrbnik odpre račun in ti pomaga dostopati do ustreznih vsebin, pri čemer zakoniti skrbnik ostane imetnik računa in je odgovoren za vso uporabo računa. Če odkrijemo, da je bil račun ustvarjen v nasprotju s tem pravilom, ga bomo zaprli. Kaj se zgodi, ko je račun zaprt, si oglej v naši politiki zasebnosti.

2. Vpis v vsebine in dostop za vedno

Dedika ali strokovnjaki, ki jih najame, ustvarjajo vso izobraževalno vsebino, ki je na voljo na platformi, Dedika pa jo lastni ali ima zanjo licenco. Ko se vpišete v tečaj ali drugo vsebino, od Dedike prejmete licenco za ogled te vsebine prek storitev Dedike, ne pa za kakršen koli drug namen. Prenos ali nadaljnja prodaja vsebine s katerim koli sredstvom je prepovedana. Prejmete licenco za dostop za vedno, razen kadar moramo vsebino odstraniti zaradi pravnih ali političnih razlogov ali za vpise, opravljene prek naročniških paketov.

Kot učenec, ko se vpišete v tečaj ali drugo vsebino, brezplačno ali plačljivo, od Dedike prejmete licenco za ogled te vsebine prek platforme in storitev Dedike. Vsebina je licencirana, ne prodana, vam. Ta licenca vam ne daje pravice do nadaljnje prodaje vsebine s katerim koli sredstvom, vključno z deljenjem podatkov o vašem računu s kupcem ali nezakonitim prenosom vsebine in deljenjem na torrent straneh.

V polnejšem pravnem jeziku vam Dedika podeljuje omejeno, neizključno, neprenosljivo licenco za dostop do vsebine in njen ogled, za katero ste plačali vse zahtevane pristojbine, izključno za osebne, nekomercialne, izobraževalne namene, prek storitev, v skladu s temi pogoji in morebitnimi pogoji ali omejitvami, povezanimi s posamezno vsebino ali funkcijo naših storitev. Vse druge uporabe so izrecno prepovedane. Vsebine ne smete reproducirati, ponovno distribuirati, prenašati, odstopati, prodajati, oddajati, najemati, deliti, posojati, spreminjati, prilagajati, urejati, ustvarjati izpeljanih del, podlicencirati ali kako drugače prenašati ali uporabljati, razen če je to izrecno dovoljeno s pisnim sporazumom, ki ga podpiše pooblaščeni predstavnik Dedike. To velja tudi za vso vsebino, dostopno prek katerega koli od naših vmesnikov API.

Obseg »dostopa za vedno«. Študentom praviloma odobrimo licenco za dostop za vedno, ko se vpišejo v tečaj ali drugo vsebino. »Za vedno« tukaj pomeni, dokler Dedika ohranja vsebino na platformi; ni garancija za večno razpoložljivost. Pridržujemo si pravico do preklica katere koli licence za dostop in uporabo vsebine kadar koli, če se odločimo ali smo dolžni omejiti dostop do te vsebine iz pravnih ali političnih razlogov. Ta licenca za dostop za vedno ne velja za vpise, opravljene prek naročniških paketov, niti za dodatne funkcije in storitve, povezane s tečajem – kot so učiteljska podpora, ocenjevanje nalog ali storitve vprašanj in odgovorov –, ki se lahko kadar koli spremenijo ali opustijo. Dostop za vedno se torej nanaša na vsebino tečaja, ne na dodatne storitve.

Dolžina tečaja. Študent določi dolžino vsakega tečaja v učnem načrtu tečaja, v mejah, prikazanih na strani tečaja.

Brezplačna različica, Pro različica in certifikat. Nekateri tečaji so na voljo v brezplačni različici in Pro različici. Brezplačna različica ne vključuje certifikata. Certifikat je vezan na Pro različico, ki jo lahko kupite tudi po zaključku brezplačne različice tečaja, certifikat pa bo izdan kot običajno. Certifikati se izdajo na vašo zahtevo in so predmet oddelka 3.3.

Tečaji Dedika so tečaji z odprtim vpisom (ne diplomski tečaji). Če na strani tečaja ni izrecno navedeno drugače, sami po sebi ne podeljujejo nobene akademske diplome, akademskih točk ali strokovne licence.

3. Plačila, dobroimetje in vračila

Ko opravite plačilo, se strinjate z uporabo veljavnega načina plačila. Če niste zadovoljni z vsebino, Dedika ponuja vračilo ali dobroimetje v skladu z oddelkom 3.3 in veljavno zakonodajo.

3.1 Cene

Občasno izvajamo promocije in ponudbe za našo vsebino. Nekatere vsebine so v popustu na voljo le omejeno obdobje. Cena, ki velja za vsebino, je cena v času, ko zaključite nakup (pri plačilu). Ponujena cena za določeno vsebino se lahko razlikuje tudi, ko ste prijavljeni v svoj račun, v primerjavi s ceno, prikazano uporabnikom, ki niso registrirani ali niso prijavljeni, ker so nekatere promocije na voljo samo novim uporabnikom.

Če si prijavljen/-a v svoj račun, je prikazana valuta določena glede na tvojo lokacijo ob ustvaritvi računa. Če nisi prijavljen/-a, bo cena prikazana v valuti države, v kateri se nahajaš. Uporabniki ne morejo videti cen v drugih valutah.

Če se nahajaš v državi, kjer za potrošniške nakupe velja davek na promet, davek na blago in storitve ali davek na dodano vrednost, bo Dedika te davke odmerila in plačala pristojnim davčnim organom, kjer to zahteva zakon. Odvisno od tvoje lokacije je lahko prikazana cena že vključuje te davke ali pa bodo dodani ob zaključku nakupa.

3.2 Plačila

Strinjaš se, da boš plačal/-a pristojbine za kupljeno vsebino, in nas pooblaščaš, da za te pristojbine bremenimo tvojo debetno ali kreditno kartico ali obdelamo druge načine plačila (kot so bančna položnica, PIX ali direktna obremenitev). Dedika sodeluje s partnerji za obdelavo plačil, da ti ponudi najbolj priročne načine plačila, ki so na voljo v tvoji državi bivanja, in da zaščiti tvoje podatke o plačilu. Tvoje načine plačila lahko posodobimo z informacijami, ki nam jih posredujejo naši plačilni partnerji. Več podrobnosti najdeš v naši politiki zasebnosti.

Ko opraviš nakup, se strinjaš, da ne boš uporabil/-a neveljavnega ali nepooblaščenega načina plačila. Če tvoj način plačila ne uspe, vendar kljub temu pridobiš dostop do vsebine, v katero se vpisuješ, se strinjaš, da boš ustrezne pristojbine plačal/-a v tridesetih (30) dneh po prejemu našega obvestila. Pridržujemo si pravico, da omejimo dostop do katere koli vsebine, za katero plačilo ni bilo pravilno izvedeno.

3.3 Povračila in dobroimetja

Če kupljena vsebina ni takšna, kot si pričakoval/-a, imaš pravico do povračila v skladu z zakonodajo, ki velja v tvoji državi bivanja, in v skladu z našo prostovoljno politiko spodaj:

Brazilija — sedem (7) dni pravice do odstopa, šteto od nakupa ali od prejema dostopa, v skladu s 49. členom brazilskega zakonika o varstvu potrošnikov.
Evropska unija (vključno s Portugalsko, Francijo, Belgijo, Italijo, Poljsko, Nemčijo, Avstrijo in drugimi državami članicami) — štirinajst (14) dni pravice do odstopa.
Združeno kraljestvo — štirinajst (14) dni pravice do preklica v skladu z veljavno zakonodajo Združenega kraljestva.
Združene države Amerike in druge države brez zakonsko določenega obdobja za premislek — prostovoljna politika povračil v štirinajstih (14) dneh od nakupa.

Izrecna privolitev v takojšnjo izvedbo (izdajo certifikata). Certifikate izdajamo le na vašo zahtevo. Če zahtevate izdajo svojega certifikata pred iztekom ustreznega obdobja za odstop ali preklic, boste ob zahtevku izrecno izjavili: (a) da zahtevate takojšnjo in popolno izvedbo storitve izdaje certifikata; in (b) da razumete in soglašate, da po zaključku te izvedbe izgubite pravico do odstopa ali preklica glede zadevne vsebine. Ta izjava je vidno predstavljena, zabeležena v vašem računu in potrjena po e-pošti. Če ne zahtevate izdaje svojega certifikata, ustrezno obdobje teče normalno in povračilo je na voljo do njegovega izteka.

Ne glede na državo je povračilo vedno na voljo, ko do vsebine ne morete dostopati, na primer zaradi izpadov razpoložljivosti platforme.

Za zahtevo za povračilo se obrnite na podporo prek kanalov na spletni strani, družbenih omrežjih ali v študijski aplikaciji. Obdelali bomo odobreno zahtevo za povračilo v štiriindvajsetih (24) urah; čas, ki je potreben, da se dobroimetje prikaže na vašem izpisku ali računu, je odvisen od vašega načina plačila in finančne institucije.

Nič v tem razdelku ne omejuje pravic do povračila, razveljavitve ali pravnega sredstva, ki vam jih po neodpovedljivi podlagi priznava zakonodaja, ki se uporablja za vas.

3.4 Promocijske in darilne kode

Dedika ali njeni partnerji lahko študentom ponudijo promocijske ali darilne kode. Nekatere kode je mogoče unovčiti kot promocijska ali darilna dobroimetja, ki se pripišejo vašemu računu Dedika in jih nato lahko uporabite za nakup upravičene vsebine na naši platformi, v skladu s pogoji teh kod. Druge kode je mogoče unovčiti neposredno za določeno vsebino. Promocijskih in darilnih dobroimetij ne morete uporabljati za nakupe v naših mobilnih aplikacijah.

Te kode in dobroimetja ter morebitna promocijska vrednost, povezana z njimi, lahko potečejo, če niso uporabljeni v obdobju, določenem v vašem računu Dedika. Promocijskih ali darilnih kod, ki jih ponuja Dedika, ne morete unovčiti za denar, razen če pogoji teh kod določajo drugače ali če to zahteva veljavna zakonodaja. Promocijske ali darilne kode, ki jih ponudi partner, so predmet njegove politike povračil. Če imate na voljo več stanj dobroimetja, lahko Dedika določi, katero dobroimetje se uporabi za nakup.

4. Pravila glede vsebine in vedenja

Dediko lahko uporabljate samo za zakonite namene. Odgovorni ste za vso vsebino, ki jo objavite ali oddajte na naši platformi — ocene, vprašanja, komentarje, sporočila in naloge, oddane v ocenjevanje. Ta vsebina mora biti zakonita in spoštovati mora intelektualno lastnino drugih. Vaš račun lahko zapremo zaradi ponavljajočih se ali resnih kršitev.

Ne smete dostopati do Storitev ali jih uporabljati ter ustvariti računa za nezakonite namene. Vaša uporaba Storitev in vaše vedenje na naši platformi morata biti v skladu z vsemi veljavnimi lokalnimi in nacionalnimi zakoni ter predpisi vaše države prebivališča. Sami ste odgovorni za poznavanje in spoštovanje zakonov ter predpisov, ki veljajo za vas.

Storitve študentom omogočajo, da našemu učiteljskemu timu zastavljajo vprašanja o tečajih, v katere so vpisani, in objavljajo ocene vsebine. Pri določenih tečajih lahko študentje oddajajo naloge, domače naloge ali teste. Ne smete objavljati ali oddajati vsebine, ki ni vaša ali je niste pooblaščeni uporabljati, prav tako ne smete predstavljati dela drugih kot svojega.

Obvestilo o kršitvi. Če menite, da vsebina, dostopna na platformi, krši vaše avtorske ali znamčne pravice, nas o tem obvestite na support@dedika.com, pri čemer navedite: (a) identifikacijo domnevno kršenega dela ali znamke; (b) lokacijo vsebine na platformi (URL); (c) svoje kontaktne podatke; in (d) izjavo v dobri veri o svoji lastnini in neobstoju pooblastila. Obvestilo bomo pregledali in lahko vsebino odstranimo ali omejimo dostop do nje.

Dedika ima po lastni presoji pravico uveljavljati te pogoje. Vaše dovoljenje za uporabo naše platforme in Storitev lahko kadar koli omejimo ali prekličemo oziroma zapremo vaš račun, z obvestilom ali brez njega, vključno zaradi kršitve teh pogojev, neplačila zapadlih pristojbin, goljufivih zahtevkov za povračilo, zahtev organov kazenskega pregona ali vladnih agencij, daljših obdobij nedejavnosti, nepričakovanih tehničnih težav ali problemov ter suma vpletenosti v goljufivo ali nezakonito dejavnost. Po prekinitvi lahko izbrišemo vaš račun in vašo vsebino ter vam preprečimo dostop do platform in Storitev ter njihovo uporabo. Vsebina, ki ste jo objavili, lahko ostane na voljo na platformah tudi potem, ko je vaš račun zaprt ali začasno onemogočen. Prekinitev ne vpliva na vašo pravico do morebitnih povračil, ki vam pripadajo v skladu s točko 3.3 in veljavno zakonodajo.

5. Pravice Dedike do vsebine, ki jo objavite

Obdržite lastništvo nad vsebino, ki jo objavite ali oddate na naši platformi — ocenami, vprašanji, komentarji, sporočili in nalogami, oddanimi v ocenjevanje. Z objavo ali oddajo nam dovolite uporabo in deljenje te vsebine, vključno s promocijskimi in oglaševalskimi nameni.

Z objavljanjem ocen, komentarjev in vprašanj, z oddajanjem nalog v ocenjevanje ter s pošiljanjem idej in predlogov za nove funkcije ali izboljšave dovolite Dediki, da to vsebino uporablja in deli, jo distribuira in promovira na kateri koli platformi in v katerem koli mediju ter po lastni presoji spreminja ali ureja.

V pravnem smislu nam z oddajo ali objavo vsebine na platformah ali prek njih podelite svetovno, neizključno licenco brez avtorskih honorarjev (s pravico do podlicenciranja), da to vsebino (vključno z vašim imenom in podobo) uporabljamo, kopiramo, reproduciramo, obdelujemo, prilagajamo, spreminjamo, objavljamo, prenašamo, prikazujemo in distribuiramo v katerem koli mediju ali načinu distribucije (zdaj znanem ali pozneje razvitem). To vključuje dajanje vaše vsebine na voljo drugim podjetjem, organizacijam ali posameznikom, ki sodelujejo z Dediko pri sindiciranju, oddajanju, distribuciji ali objavljanju vsebine v drugih medijih, pa tudi uporabo vaše vsebine v marketinške namene. Prav tako se v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, odpovedujete kakršnim koli pravicam do zasebnosti, publicitete ali drugim pravicam podobne narave v zvezi s temi uporabami. Izjavljate in jamčite, da imate vse pravice, pooblastila in avtoriteto, potrebne za dovolitev naše uporabe katere koli vsebine, ki jo oddate, in se strinjate s temi uporabami brez kakršne koli pravice do nadomestila.

Naloge, oddane v ocenjevanje, ne bodo javno objavljene z vašo identiteto brez vaše privolitve.

6. Uporaba Dedike na lastno odgovornost

Kakor katera koli digitalna platforma lahko tudi Dedika doživi napake, izpade in motnje. Uporabljate jo na lastno odgovornost, v mejah, opisanih v tem razdelku in v 9. razdelku.

Narava vsebine. Dedika in strokovnjaki, ki jih vključi Dedika, ustvarjajo našo izobraževalno vsebino, ki jo nudimo zgolj v izobraževalne namene. Ne predstavlja strokovnega nasveta – pravnega, medicinskega, finančnega, računovodskega, inženirskega, arhitekturnega ali drugega – in ni nadomestilo za posvet s kvalificiranim strokovnjakom. Ne zagotavljamo, da boste dosegli določen rezultat, opravili izpit, pridobili strokovno potrdilo ali se zaposlili. Razumno si prizadevamo, da je naša vsebina točna in posodobljena, vendar lahko vsebuje netočnosti ali zastarele podatke.

Vsebina drugih uporabnikov. V interaktivnih področjih, kot so ocene, vprašanja in forumi, lahko naletite na vsebino drugih študentov, ki se vam zdi žaljiva, neprimerna ali sporna. Tovrstne vsebine ne predhodno pregledujemo in v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, zanjo ne odgovarjamo, čeprav jo lahko odstranimo, kadar krši te pogoje.

Vsebina o zdravju, dobrem počutju in telesni pripravljenosti. Potrjujete, da se zavedate tveganj, povezanih z naporno naravo tovrstne vsebine, in se z vpisom vanjo prostovoljno odločate prevzeti ta tveganja, vključno s tveganjem bolezni, telesnih poškodb, invalidnosti ali smrti. V celoti prevzemate odgovornost za odločitve, ki jih sprejmete pred, med in po dostopu do vsebine, ter se pred začetkom katerega koli programa vadbe posvetujte z zdravstvenim strokovnjakom.

Osebni podatki. Pri interakciji z našim učiteljskim osebjem ali drugimi študenti bodite pozorni na osebne podatke, ki jih delite. Zaradi lastne varnosti priporočamo, da ne delite nepotrebnih osebnih podatkov na javnih delih platforme, kot so forumi, vprašanja in ocene.

Spletna mesta tretjih oseb. Med uporabo naših storitev boste naleteli na povezave do drugih spletnih mest, ki niso v naši lasti ali pod našim nadzorom. Nismo odgovorni za vsebino ali kateri koli drug vidik spletnih mest tretjih oseb, vključno s podatki, ki jih te zbirajo o vas. Priporočamo, da preberete tudi pogoje in določila ter politike zasebnosti teh spletnih mest.

7. Pravice podjetja Dedika

Dedika je lastnica platforme in storitev Dedika, vključno s spletnim mestom, trenutnimi in prihodnjimi aplikacijami ter storitvami, pa tudi elementov, kot so logotipi, blagovne znamke, vmesniki API, koda, gradiva tečajev, video lekcije, besedila, modeli, predloge in druga vsebina, ki jo je ustvarila naša ekipa ali strokovnjaki, ki jih vključimo. Ne smete jih spreminjati ali uporabljati brez dovoljenja.

Vse pravice, lastništvo in interesi do platforme Dedika in storitev — vključno s spletno stranjo, našimi obstoječimi in prihodnjimi aplikacijami, API-ji, podatkovnimi zbirkami ter vso izobraževalno vsebino, ki je na voljo prek storitev (razen vsebine, ki jo objavijo ali oddajo učenci, kar je obravnavano v 5. oddelku) — so in bodo ostali izključna last družbe Dedika in njenih licencodajalcev. Naše platforme in storitve so zaščitene z zakonodajo o avtorskih pravicah, blagovnih znamkah ter drugimi zakoni Združenih držav Amerike, Brazilije in drugih držav. Znamke, logotipi, domenska imena in druge prepoznavne značilnosti blagovnih znamk Dedika in Elevify pripadajo družbi Dedika in ti pogoji ti ne dajejo pravice do njihove uporabe. Vse povratne informacije, komentarji ali predlogi, ki jih posreduješ o Dediki ali storitvah, so povsem prostovoljni in jih Dedika lahko uporabi po lastni presoji, brez obveznosti do tebe.

Pri dostopu do platforme Dedika ali uporabi storitev ne smeš:

dostopati do nejavnih delov platforme (vključno s shranjevanjem vsebine), računalniških sistemov Dedike ali tehničnih dostavnih sistemov ponudnikov storitev Dedike, jih posegati vanje ali jih uporabljati;
onemogočiti, motiti ali poskušati zaobiti katero koli varnostno funkcijo platforme ali preiskovati, skenirati ali testirati ranljivosti katerega koli našega sistema;
kopirati, spreminjati, ustvarjati izpeljana dela, izvajati povratno inženirstvo, razstaviti ali kako drugače poskušati odkriti izvorno kodo ali vsebino platforme ali storitev Dedike;
dostopati, iskati ali poskušati dostopati ali iskati našo platformo na kakršen koli način (avtomatiziran ali drugačen), razen prek iskalne funkcije, ki je na voljo na naši spletni strani, mobilnih aplikacijah ali API (in le v skladu s pogoji API). Ne smete uporabljati strganja, pajkov, robotov ali drugih avtomatiziranih sredstev katere koli vrste za dostop do Storitev;
uporabljati storitev za pošiljanje spremenjenih, zavajajočih ali lažnih informacij o identifikaciji pošiljatelja (kot so e-poštna sporočila, ki lažno izgledajo, kot da prihajajo od Dedike); ali posegati v dostop katerega koli uporabnika, gostitelja ali omrežja ali ga motiti (ali poskušati to storiti), vključno s pošiljanjem virusov, preobremenjevanjem, poplavljanjem, neželenim pošiljanjem ali bombardiranjem platform ali storitev s pošto ali kako drugače povzročati neupravičeno obremenitev storitev.

8. Pogoji naročnine

Ta razdelek zajema dodatne pogoje, ki veljajo za tvojo uporabo naših naročniških zbirk kot študenta (Naročniški paketi). Z uporabo naročniškega paketa se strinjaš z dodatnimi pogoji v tem razdelku. Uporaba Dedika za podjetja (naše ponudbe za usposabljanje podjetij) ne urejajo ti pogoji, temveč jo ureja dogovor med Dediko in naročniško organizacijo.

8.1 Naročniški paketi

Med trajanjem naročnine prejmeš od Dedike omejeno, neizključno, neprenosljivo licenco za dostop do vsebine, vključene v ta naročniški paket, in njeno ogledovanje prek storitev.

Naročnina, ki jo kupiš ali podaljšaš, določa obseg, funkcije in ceno tvojega dostopa do naročniškega paketa. Svoje naročnine ne smeš prenesti, odstopiti ali deliti z nikomer drugim.

Pridržujemo si pravico, da kadar koli po lastni presoji prekličemo katero koli licenco za uporabo vsebine v naših naročniških paketih iz pravnih ali političnih razlogov – na primer, če nimamo več pravice ponujati določene vsebine prek naročniškega paketa. Dodatne informacije o naši pravici do preklica so navedene v razdelku 2 (Vpis v vsebino in dostop za vedno).

8.2 Upravljanje računa

Za preklic naročnine sledi korakom, opisanim v razdelku »Moj prostor« na študijski platformi. Če prekličeš naročniški paket, se tvoj dostop do tega paketa samodejno konča na zadnji dan že plačanega obračunskega obdobja. Po preklicu nisi upravičen/-a do vračila ali dobroimetja za že plačane naročnine, razen če veljavna zakonodaja določa drugače ali če razdelek 3.3 izrecno določa drugače. Preklic naročnine ne prekliče tvojega računa Dedika.

8.3 Plačila in obračunavanje

Naročnino bomo razkrili ob nakupu. Obišči našo stran za podporo, kjer lahko preveriš pristojbine in datume, ki veljajo za tvojo naročnino. Za naročnino lahko veljajo tudi davki, kot je opisano v razdelku 3 (Plačila, dobroimetja in vračila). Plačila so nepovratna in ne ponujamo vračil ali dobroimetij za delno izkoriščena obdobja, razen če veljavna zakonodaja določa drugače ali če razdelek 3.3 izrecno določa drugače.

Za registracijo v naročniški paket morate zagotoviti način plačila. Z registracijo in oddajo plačilnih podatkov v blagajni Dediki in njenim partnerjem za obdelavo plačil podeljujete pravico do obdelave plačila ustreznih pristojbin z uporabo načina plačila v evidenci. Ob koncu vsakega naročniškega obdobja se bo naročnina samodejno podaljšala za enako obdobje, plačilo pa bomo obdelali z načinom plačila v evidenci po takrat veljavnih cenah, dokler naročnine ne prekličete. O vsakem podaljšanju in morebitnih spremembah cen vas bomo obvestili vnaprej, kadar to zahteva veljavna zakonodaja.

Če posodobimo vaš način plačila z informacijami, ki jih zagotovijo naši ponudniki plačilnih storitev (kot je opisano v 3. poglavju), nam pooblaščate, da nadaljujemo z obračunavanjem ustreznih pristojbin na posodobljeni način plačila.

Če ne moremo obdelati plačila z instrumentom v evidenci ali če zahtevate povrnitev bremenitve in je ta odobrena, lahko začasno ustavimo ali prekinemo vašo naročnino.

Pridržujemo si pravico do spremembe naših naročniških paketov ali prilagoditve cen naših storitev. Morebitne spremembe cen ali naročnine bodo začele veljati po uradnem obvestilu in se bodo uporabljale od naslednjega obračunskega obdobja, razen če veljavna zakonodaja ne določa drugače.

8.4 Zavrnitev odgovornosti glede naročnine

Ne dajemo nobenega jamstva glede razpoložljivosti določene vsebine ali minimalne količine vsebine v katerem koli naročniškem paketu. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji ponudimo ali prenehamo ponujati dodatne funkcije v katerem koli naročniškem paketu ali da spremenimo ali ukinemo naročniški paket. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za ohranitev ali shranjevanje vsebine, ki jo vnesete v povezavi z uporabo katerega koli naročniškega paketa. Te zavrnitve odgovornosti so dodatne k tistim v 9.2 (Zavrnitve odgovornosti).

9. Razni pravni pogoji

Ti pogoji imajo enak učinek kot katera koli druga pogodba in vsebujejo pomembne pravne določbe, ki nas ščitijo pred različnimi situacijami, do katerih lahko pride, ter pojasnjujejo pravno razmerje med Dediko in vami.

9.1 Zavezujoč dogovor

Z registracijo za naše storitve ali dostopom do njih oziroma njihovo uporabo se strinjate, da sklenete in se zavežete k pravnemu dogovoru z Dediko. Če se s temi pogoji ne strinjate, se ne smete registrirati za naše storitve ali do njih dostopati oziroma jih uporabljati.

Če sprejmeš te pogoje in uporabljaš naše storitve v imenu podjetja, organizacije, vlade ali druge pravne osebe, izjavljaš in jamčiš, da si za to pooblaščen/-a.

Ti pogoji so prvotno objavljeni v angleščini in so na voljo v drugih jezikih zaradi udobja. V primeru kakršnega koli neskladja med različicami prevlada angleška različica, razen če zakon, ki se zate uporablja, ne določa drugače.

Če se kateri koli del teh pogojev po veljavnem pravu šteje za neveljavnega ali neizvršljivega, se ta določba nadomesti z veljavno in izvršljivo določbo, ki najbolj ustreza namenu izvirnika, preostali del pogojev pa ostane v veljavi.

Tudi če svojih pravic ne uveljavljamo takoj ali v posameznem primeru ne uveljavimo pravice, to ne pomeni, da se odpovedujemo svojim pravicam po teh pogojih, in Dedika se jih lahko odloči uveljaviti v prihodnosti. Odpoved pravici v posameznem primeru ne pomeni splošne ali prihodnje odpovedi.

9.2 Zavrnitve odgovornosti

Naša platforma lahko včasih preneha delovati, bodisi zaradi načrtovanega vzdrževanja bodisi zaradi napake na spletnem mestu. Naša vsebina lahko včasih vsebuje netočnosti ali postane zastarela. Prav tako lahko pride do varnostnih incidentov. To so le primeri.

V podrobnejšem pravnem smislu ter v obsegu, ki ga dovoljuje veljavno pravo, so storitve in njihova vsebina zagotovljene »takšne, kot so« in »kot so na voljo«. Dedika (ter njene podružnice, dobavitelji, partnerji in zastopniki) ne daje nobenih izjav ali jamstev glede primernosti, zanesljivosti, razpoložljivosti, pravočasnosti, varnosti, delovanja brez napak ali točnosti storitev ali njihove vsebine ter izrecno zavrača vsa jamstva ali pogoje (izrecna ali implicitna), vključno z implicitnimi jamstvi o tržnosti, primernosti za določen namen, lastninski pravici in nekršitvi pravic. Dedika ne jamči, da boš z uporabo storitev dosegel/-a kakršne koli posebne rezultate. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve implicitnih jamstev, zato se nekatere od zgornjih izključitev morda ne nanašajo nate.

Odločimo se lahko, da kadarkoli in iz katerega koli razloga prenehamo zagotavljati določene funkcije storitev. V obsegu, ki ga dovoljuje veljavno pravo, Dedika in njene podružnice, dobavitelji, partnerji in zastopniki ne bodo odgovorni za škodo, ki nastane zaradi takšnih prekinitev ali nedostopnosti.

Nismo odgovorni za zamude ali neizpolnitve katere koli od storitev, ki jih povzročijo dogodki zunaj našega razumnega nadzora, kot so vojna dejanja, sovražnost ali sabotaža; naravne nesreče; izpadi električne energije, interneta ali telekomunikacij; ali vladne omejitve.

9.3 Omejitev odgovornosti

Pri uporabi naših storitev obstajajo tveganja – na primer poškodbe pri izvajanju dejavnosti, prikazanih v vsebinah o zdravju in dobrem počutju, kot je joga. Ta tveganja prevzameš.

V celovitejšem pravnem smislu in v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, Dedika (in naša skupinska podjetja, dobavitelji, partnerji in zastopniki) ne bo odgovorna za nobeno posredno, naključno, kazensko ali posledično škodo (vključno z izgubo podatkov, prihodkov, dobička ali poslovnih priložnosti), ne glede na to, ali nastane na podlagi pogodbe, garancije, odškodninske odgovornosti, odgovornosti za izdelek ali kako drugače, tudi če smo bili vnaprej obveščeni o možnosti takšne škode.

Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo izključitve ali omejitve odgovornosti za posledično ali naključno škodo ali omejitve odgovornosti do potrošnikov. V teh jurisdikcijah omejitve v tem razdelku veljajo le v obsegu, ki ga dovoljuje zakon, in nič v teh pogojih ne omejuje odgovornosti za namerno ravnanje v slabi veri, goljufijo, hudo malomarnost, smrt ali telesno poškodbo, povzročeno z našo malomarnostjo, ali katero koli drugo odgovornost, ki je ni mogoče omejiti po veljavni zakonodaji.

9.4 Odškodninska obveznost

Strinjaš se, da boš odškodninsko poravnal/-a, branil/-a (če bo zahtevano) in razbremenil/-a odgovornosti Dediko, naša skupinska podjetja ter njihove uradnike, direktorje, dobavitelje, partnerje in zastopnike pred kakršnim koli zahtevkom, zahtevo, izgubo, škodo ali stroškom (vključno z razumnimi odvetniškimi stroški) tretje osebe, ki izhaja iz: (a) vsebine, ki jo objaviš ali oddajaš; (b) tvoje uporabe storitev; (c) tvoje kršitve teh pogojev; ali (d) tvoje kršitve pravic katere koli tretje osebe. Ta obveznost velja tudi po izteku teh pogojev in prenehanju tvoje uporabe storitev. Ta obveznost ne velja v obsegu, v katerem ti veljavna zakonodaja, vključno z zakonodajo o varstvu potrošnikov, to prepoveduje ali omejuje.

9.5 Veljavno pravo in kraj sodnega postopka

Kadar se ti pogoji sklicujejo na Dediko, se sklicujejo na subjekt, s katerim je sklenjena pogodba, in sicer Gradua Intermediate Holdings LLC, družbo, ustanovljeno po zakonih zvezne države Florida, Združene države Amerike, s sedežem na naslovu 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Združene države Amerike.

Ti pogoji ter vsak spor, zahtevek ali kontroverza, ki izhaja iz njih ali je z njimi povezana — vključno z njihovo oblikovanjem, veljavnostjo, razlago, izvedbo ali prenehanjem — se urejajo po zakonih zvezne države Florida, Združene države Amerike, in po veljavnem zveznem pravu Združenih držav, ne glede na pravila o koliziji zakonov. Konvencija Združenih narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga se ne uporablja.

V skladu z oddelkom 10 se vi in Dedika podrejata pristojnosti in kraju sodišč zvezne države in zveznih sodišč v okrožju Miami-Dade na Floridi v Združenih državah Amerike.

Obvezna klavzula o varstvu po lokalnem pravu. Zgornja izbira prava in kraja ne odvzema potrošniku zaščite, ki jo zagotavljajo obvezna pravila države njegovega običajnega prebivališča, od katerih ni mogoče odstopiti s pogodbo. Potrošniki s prebivališčem v Braziliji, Evropski uniji, Združenem kraljestvu in drugih jurisdikcijah z enakovrednimi zaščitnimi režimi ohranijo pravice in procesne upravičenja, ki jih njihovo pravo podeljuje na neodpovedljivi podlagi, vključno, kjer je primerno, s pravico do sprožitve postopkov pred sodišči njihovega domicila.

9.6 Pravna obvestila

Vsako obvestilo ali sporočilo v skladu s temi pogoji mora biti v pisni obliki in poslano s priporočeno pošto s povratnico ali po e-pošti: s strani Dedike na e-poštni naslov, povezan z vašim računom; in s strani vas na support@dedika.com ali na Gradua Intermediate Holdings LLC, 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Združene države Amerike.

9.7 Razmerje med strankama

Vi in Dedika se strinjata, da med strankama ne obstaja nobeno skupno podjetje, partnerstvo, delovno razmerje, korporacijsko ali zastopniško razmerje.

9.8 Brez prenosa

Teh pogojev ter pravic in licenc, podeljenih z njimi, ne morete odstopiti ali prenesti. Na primer, če registrirate račun kot zaposleni v podjetju, tega računa ne morete prenesti na drugega zaposlenega. Dedika lahko te pogoje ter pravice in licence, podeljene z njimi, brez omejitev odstopi ali prenese na drugo podjetje ali osebo, tudi v povezavi s korporacijsko reorganizacijo, združitvijo, prevzemom ali prodajo sredstev. Nič v teh pogojih ne daje nobene pravice, koristi ali pravnega sredstva tretji osebi. Strinjate se, da je vaš račun neprenosljiv in da vse pravice do vašega računa ter druge pravice po teh pogojih prenehajo ob vaši smrti.

9.9 Sankcije in zakoni o izvozu

Izjavljaš (kot posameznik ali v imenu pravne osebe, v imenu katere uporabljaš storitve), da se ne nahajaš v, nisi rezident ali pod nadzorom katere koli države ali regije, za katero veljajo celoviti ameriški embargo ali sankcije, kot jih navaja in vzdržuje Urad za nadzor tujega premoženja (OFAC) Ministrstva za finance ZDA. Prav tako izjavljaš, da nisi oseba ali subjekt na Seznamu posebej označenih državljanov in blokiranih oseb (SDN) ali na katerem koli drugem seznamu omejenih strank, ki ga vzdržuje vlada Združenih držav Amerike.

Če med trajanjem katerega koli sporazuma z Dediko zate začne veljati katera od teh omejitev, nas moraš o tem obvestiti v štiriindvajsetih (24) urah. Na tej točki bomo imeli pravico odpovedati vse nadaljnje obveznosti do tebe, ki bodo prenehale takoj in brez nadaljnje odgovornosti do tebe (vendar ne vplivajo na tvoje neporavnane obveznosti do Dedike).

Ne smeš dostopati, uporabljati, izvažati, ponovno izvažati, preusmerjati, prenašati ali razkrivati nobenega dela storitev ali katere koli povezane tehnične informacije ali gradiva, neposredno ali posredno, v nasprotju z zakoni, pravili in predpisi o izvoznem nadzoru in sankcijah Združenih držav Amerike ali katere koli druge veljavne države. Strinjaš se, da ne boš naložil nobene vsebine ali tehnologije (vključno s podatki o šifriranju), katere izvoz je posebej nadzorovan v skladu s temi zakoni.

10. Reševanje sporov

Če pride do spora, si bo naša ekipa za podporo po najboljših močeh prizadevala rešiti težavo. Če dogovor ni dosežen, veljajo pravila iz tega razdelka.

10.1 Pregled reševanja sporov

Dedika se zavzema, da bo po svojih najboljših močeh reševala spore z uporabniki brez formalnih pravnih postopkov. Če pride do težave med strankama, se ti in Dedika strinjata, da bosta najprej v dobri veri delala v smeri rešitve, ki je pravična in poštena za obe strani, z uporabo neformalnega postopka reševanja, opisanega v razdelku 10.2.

Ti in Dedika se strinjata, da bodo vsi spori, zahtevki ali nesoglasja, ki izhajajo iz teh pogojev ali so z njimi povezani, ali v zvezi z njihovo izvršljivostjo, kršitvijo, odpovedjo, veljavnostjo, izvajanjem ali razlago, ali v zvezi s tvojo uporabo storitev ali tvojo komunikacijo z Dediko (skupaj spori), ki niso rešeni neformalno, obravnavani pred sodišči, določenimi v razdelku 9.5, ob upoštevanju razdelka 10.3 glede drobnih zahtevkov in ob upoštevanju obveznih lokalnih pravil, navedenih v razdelku 9.5.

Ta Sporazum o reševanju sporov velja za vsako od strank ter za vse njihove zastopnike, odvetnike, izvajalce, podizvajalce, ponudnike storitev, zaposlene in druge posameznike, ki delujejo v imenu vas in Dedike, ter zavezuje vas in Dediko ter najine dediče, pravne naslednike in prevzemnike.

10.2 Obvezni neformalni postopek reševanja sporov

Pred vložitvijo tožbe proti drugi stranki morata vi in Dedika sodelovati v neformalnem postopku reševanja, opisanem v tem razdelku.

Stranka, ki vlaga pritožbo, mora drugi poslati kratko pisno izjavo (Zahtevek), ki vključuje polno ime, naslov in e-poštni naslov ter pojasnjuje: (a) naravo in podrobnosti spora; ter (b) predlagano rešitev, vključno z morebitnimi zahtevanimi denarnimi zneski in načinom njihovega izračuna. Pošiljanje Zahtevka zadrži teka morebitnega zastaralnega roka za šestdeset (60) dni od datuma prejema. Svoj Zahtevek morate Dediki poslati po e-pošti na support@dedika.com. Dedika bo Zahtevke in odgovore pošiljala na e-poštni naslov, povezan z vašim računom pri Dediki, razen če ni navedeno drugače.
Po prejemu Zahtevka si bo prejemnica v dobri veri prizadevala spor rešiti neformalno. Če ga ni mogoče rešiti v šestdesetih (60) dneh od prejema, ima vsaka stranka pravico začeti formalni postopek proti drugi, v skladu s pogoji tega Sporazuma o reševanju sporov.

Neupoštevanje tega postopka je bistvena kršitev teh pogojev in oškodovana stranka lahko zahteva prekinitev postopka, dokler neformalni postopek ni zaključen. Ta razdelek ne preprečuje nobeni stranki, da bi po potrebi zaprosila za nujno pomoč, da bi se izognila nepopravljivi škodi, in ne velja, kadar obvezna zakonodaja, ki se uporablja za vas, prepoveduje zahtevo po obveznem predtožbenem koraku.

10.3 Spori majhne vrednosti

Spori, sproženi, a ne rešeni v okviru obveznega neformalnega postopka, se lahko alternativno predložijo pristojnemu sodišču za spore majhne vrednosti v: (a) okrožju Miami-Dade, Florida, Združene države Amerike; (b) vaši državi ali kraju stalnega prebivališča, če to dovoljuje lokalna zakonodaja; ali (c) drugem forumu, o katerem se dogovorita obe stranki, pod pogojem, da spor spada v jurisdikcijske meje tega sodišča.

10.4 Stroški in nadomestila

Ti in Dedika se strinjata, da vsaka stranka nosi svoje stroške in odvetniške honorarje v sporu, pri čemer lahko vsaka stranka povrne honorarje in stroške v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja. Če sodišče ugotovi, da je bila tožba vložena ali grožena v slabi veri ali da je bila zahteva neutemeljena ali vložena v neprimeren namen, lahko sodišče v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, odobri odvetniške honorarje stranki, ki se brani v sporu.

10.5 Spremembe

Ne glede na oddelek 11 (Posodabljanje teh pogojev), če Dedika spremeni ta oddelek 10 po zadnjem datumu, ko ste sprejeli te pogoje, lahko to spremembo zavrnete tako, da Dediki pošljete pisno obvestilo o zavrnitvi po elektronski pošti na support@dedika.com v tridesetih (30) dneh od datuma začetka veljavnosti spremembe, kot je prikazano v polju »Nazadnje posodobljeno« na začetku teh pogojev. Da je obvestilo veljavno, mora vsebovati vaše polno ime in jasno navajati vaš namen zavrnitve sprememb oddelka 10. Z zavrnitvijo sprememb se strinjate, da bodo spore med vami in Dediko še naprej urejala različica oddelka 10, veljavna na zadnji datum, ko ste sprejeli te pogoje.

11. Posodabljanje teh pogojev

Dedika lahko občasno posodobi te pogoje, da pojasni naše prakse ali odraža nove ali drugačne prakse (na primer, ko dodamo nove funkcije), in si pridržujemo pravico, da jih kadar koli spremenimo. Če naredimo pomembno spremembo, vas bo Dedika obvestila z učinkovitim sredstvom, kot je obvestilo po e-pošti na naslov, naveden v vašem računu, ali obvestilo, objavljeno v naših storitvah. Razen če ni navedeno drugače, spremembe začnejo veljati na datum objave, kot je prikazano v polju »Nazadnje posodobljeno«. Z nadaljnjo uporabo naših storitev po začetku veljavnosti sprememb jih sprejemate. Vse revidirane različice pogojev nadomestijo vse prejšnje različice, vključno s tistimi, objavljenimi pod blagovno znamko Elevify.

12. Kako nas kontaktirati

Najboljši način za stik z nami je prek naše ekipe za podporo, z uporabo kanalov, ki so na voljo v [CONFIRM: center za pomoč URL] ali po e-pošti na support@dedika.com. Vedno z veseljem slišimo vprašanja, pomisleke in komentarje uporabnikov o naših storitvah.

Poštni naslov: Gradua Intermediate Holdings LLC, 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Združene države.

Hvala, ker nas podpirate in nam dovolite, da podpiramo vas!