Sheria za Matumizi — Dedika

Last updated: 09/09/26 Effective date: 09/09/26

Sheria hizi zinaanza kutumika tarehe iliyoonyeshwa hapo juu na zinachukua nafasi kabisa ya Sheria zozote za Matumizi zilizotangulia, zikiwemo zile zilizochapishwa chini ya chapa ya Elevify.

Tafadhali soma Sheria hizi kwa makini. Zinaunda mkataba unaowafunga wewe na sisi na zina maelezo muhimu kuhusu haki zako za kisheria, njia za kupata haki, na wajibu wako.

Dhamira ya Dedika ni kwamba hakuna tatizo linalopaswa kubaki bila kutatuliwa kwa ukosefu wa maarifa na usaidizi. Mtu yeyote, popote, anaweza kujiandikisha kwenye maudhui yetu ya kielimu kujifunza (wanafunzi) au kutumia vielelezo na templeti zetu kutatua matatizo yao. Tunahitaji sheria ili kuweka jukwaa na huduma zetu salama kwako, kwa kampuni yetu, na kwa jamii yetu ya wanafunzi. Sheria hizi zinatumika kwa shughuli zako zote kwenye tovuti ya Dedika, kwenye programu za simu za Dedika, kwenye API zetu, na kwenye huduma zinazohusiana (Huduma).

Sera yetu ya Faragha inaeleza jinsi tunavyochakata data za kibinafsi za wanafunzi wetu. Tovuti na programu zetu hutuma taarifa kuhusu shughuli zako kwenye vivinjari na programu kwa wahusika wengine wanaotoa huduma kwa Dedika. Sera yetu ya Faragha na chaguo za idhini zinazopatikana kwenye tovuti ndizo zinazosimamia matumizi ya vidakuzi na teknolojia zinazofanana, si Sheria hizi.

Kuhusu chapa ya Dedika na taasisi inayotoa mkataba

Dedika ni chapa ambayo chini yake tunafanya kazi. Mpaka 18 Septemba 2026, tulitoa Huduma zetu chini ya chapa ya Elevify. Mabadiliko ya chapa hayaathiri leseni za ufikiaji tayari zilizotolewa, oda tayari zilizowekwa, au wajibu tayari unaokudaiwa.

Dedika ni jina la kibiashara la:

Gradua Intermediate Holdings LLC — 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Marekani.

Marejeleo kwa "Dedika", "sisi", "yetu", na "wetu" katika Sheria hizi yanamaanisha taasisi hiyo, ambayo ndiyo mshirika wako wa mkataba.

Jedwali la Yaliyomo

Akaunti
Usajili wa Maudhui na Ufikiaji wa Maisha Yote
Malipo, Mikopo, na Marejesho ya Fedha
Sheria za Maudhui na Tabia
Haki za Dedika kwa Maudhui Unayochapisha
Kutumia Dedika Kwa Hatari Yako Mwenyewe
Haki za Dedika
Masharti ya Usajili
Masharti Mbalimbali ya Kisheria
Utatuzi wa Mizozo
Kusasisha Masharti Haya
Jinsi ya Kuwasiliana Nasi

1. Akaunti

Utahitaji akaunti kwa shughuli nyingi kwenye jukwaa letu, ikijumuisha kununua na kufikia maudhui. Hifadhi nenosiri lako mahali salama, kwa sababu unawajibika kwa shughuli zote zinazohusiana na akaunti yako. Ukishuku kuwa mtu mwingine anatumia akaunti yako, wasiliana na Timu Yetu ya Msaada.

Unapounda na kudumisha akaunti yako, lazima utoe, na uendelee kutoa, taarifa kamili na sahihi, ikijumuisha anwani halali ya barua pepe. Unawajibika kikamilifu kwa akaunti yako na kwa kila kitu kinachotokea kupitia hiyo, ikijumuisha madhara yoyote yanayosababishwa (kwetu sisi au mtu mwingine yeyote) na mtu anayetumia akaunti yako bila idhini. Huwezi kuhamishia akaunti yako kwa mtu mwingine, na huwezi kutumia akaunti ya mtu mwingine yeyote. Ukiwasiliana nasi kuomba ufikiaji wa akaunti, tutakupa ufikiaji huo ikiwa tu unaweza kutoa taarifa muhimu kuthibitisha kuwa wewe ndiye mmiliki wa akaunti. Ikiwa mtumiaji atafariki, tutafunga akaunti ya mtumiaji huyo.

Huwezi kushiriki vitambulisho vyako vya kuingia na mtu mwingine yeyote. Unawajibika kwa kinachotokea kwenye akaunti yako, na Dedika haitaingilia kati katika mizozo kati ya watumiaji walioshiriki vitambulisho vya kuingia. Lazima utujulishe mara moja ukigundua kuwa mtu mwingine anatumia akaunti yako bila ruhusa yako, au ukishuku uvunjwaji wowote wa usalama, kwa kuwasiliana na Timu Yetu ya Msaada. Huenda ukahitaji kutoa taarifa fulani ili tuweze kuthibitisha kuwa wewe ndiye mmiliki wa akaunti.

Umri wa chini. Wanafunzi lazima wawe na angalau miaka 18 kuunda akaunti ya Dedika na kutumia Huduma. Ikiwa una chini ya miaka 18, huwezi kuunda akaunti kwa jina lako mwenyewe; badala yake, tunashauri kuomba mzazi au mlezi mwingine halali kufungua akaunti na kukusaidia kufikia maudhui yanayofaa, huku mlezi halali akibaki kuwa mmiliki wa akaunti na kuwajibika kwa matumizi yote ya akaunti. Ikiwa tutagundua kuwa akaunti iliundwa kwa kukiuka sheria hii, tutafunga akaunti hiyo. Tazama Sera yetu ya Faragha kwa kinachotokea akaunti inapofungwa.

2. Uandikishaji Kozi na Ufikiaji wa Maisha Yote

Dedika au wataalamu wanaohusika hutayarisha maudhui yote ya elimu yanayopatikana kwenye jukwaa, na Dedika inamiliki au ina leseni yake. Unapojiandikisha katika kozi au maudhui mengine, unapokea leseni kutoka kwa Dedika kuyaona kupitia Huduma za Dedika, lakini si kwa madhumuni mengine yoyote. Kuhamisha au kuuza tena maudhui kwa njia yoyote ni marufuku. Unapokea leseni ya ufikiaji wa maudhui hayo kwa maisha yote mazima, isipokuwa pale tunapolazimika kuzima maudhui kwa sababu za kisheria au sera, au kwa uandikishaji uliofanywa kupitia Mipango ya Usajili.

Kama mwanafunzi, unapojiandikisha katika kozi au maudhui mengine, yawe bure au ya kulipwa, unapokea kutoka kwa Dedika leseni ya kuyaona maudhui hayo kupitia jukwaa na Huduma za Dedika. Maudhui yana leseni, si kuuzwa, kwako. Leseni hii haikupi haki yoyote ya kuuza tena maudhui kwa njia yoyote, ikijumuisha kwa kushiriki maelezo ya akaunti yako na mnunuzi au kwa kupakua maudhui kinyume cha sheria na kuyashiriki kwenye tovuti za torati.

Kwa maneno ya kisheria kamili, Dedika inakupa leseni ndogo, isiyo ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa ili kufikia na kuona maudhui ambayo umelipa ada zote zinazohitajika, kwa madhumuni ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara, na ya elimu pekee, kupitia Huduma, kwa mujibu wa Vigezo na Masharti haya na masharti au vikwazo vyovyote vinavyohusishwa na maudhui fulani au kipengele cha Huduma zetu. Matumizi mengine yote yamekatazwa waziwazi. Huna ruhusa ya kunakili, kusambaza tena, kusambaza, kukabidhi, kuuza, kutangaza, kukodi, kushiriki, kukopesha, kurekebisha, kukibadilisha, kuhariri, kuunda kazi asili kutokana navyo, kutoa leseni ndogo, au kwa njia nyingine yoyote kuhamisha au kutumia maudhui yoyote isipokuwa yameruhusiwa waziwazi na makubaliano yaliyoandikwa yaliyotiwa saini na mwakilishi aliyoidhinishwa wa Dedika. Hii pia inatumika kwa maudhui yoyote yanayoweza kufikiwa kupitia API zetu zozote.

Upeo wa "ufikiaji wa maisha yote." Kwa ujumla tunawapa wanafunzi leseni ya ufikiaji wa maisha yote wanapojisajili kwenye kozi au maudhui mengine. "Maisha yote" hapa inamaanisha kwa muda ambao Dedika inaweka maudhui hayo kwenye jukwaa; si dhamana ya kupatikana kwa muda usio na kikomo. Tunahifadhi haki ya kubatilisha leseni yoyote ya kufikia na kutumia maudhui wakati wowote ikiwa tunaamua, au tunatakiwa, kuzuia ufikiaji wa maudhui hayo kwa sababu za kisheria au sera. Leseni hii ya ufikiaji wa maisha yote haitumiki kwa usajili unaofanywa kupitia Mipango ya Usajili, wala kwa vipengele na huduma za ziada zinazohusiana na kozi — kama vile msaada wa kufundisha, ukadiriaji wa kazi, au huduma za maswali na majibu — ambazo zinaweza kubadilishwa au kusitishwa wakati wowote. Kwa hivyo, ufikiaji wa maisha yote unarejelea maudhui ya kozi, si huduma za ziada.

Urefu wa kozi. Mwanafunzi anaweka urefu wa kila kozi katika silabasi ya kozi, ndani ya mipaka inayoonyeshwa kwenye ukurasa wa kozi.

Toleo la bure, toleo la Pro, na cheti. Baadhi ya kozi hutolewa katika toleo la bure na toleo la Pro. Toleo la bure halijumuishi cheti. Cheti kinahusishwa na toleo la Pro, ambalo unaweza kununua hata baada ya kukamilisha toleo la bure la kozi, na cheti kitatolewa kama kawaida. Vyeti hutolewa kwa ombi lako na viko chini ya Sehemu ya 3.3.

Kozi za Dedika ni kozi za usajili wazi (zisizo za shahada). Isipokuwa imeelezwa wazi kwenye ukurasa wa kozi, hazitoi zenyewe shahada yoyote ya kitaaluma, sifa za kitaaluma, au leseni ya kitaaluma.

3. Malipo, Mikopo, na Marejesho ya Fedha

Unapofanya malipo, unakubali kutumia njia halali ya malipo. Ikiwa huridhishwi na maudhui, Dedika inatoa marejesho ya fedha au mkopo chini ya Sehemu ya 3.3 na chini ya sheria inayokuhusu.

3.1 Bei

Mara kwa mara tunaendesha matangazo na ofa kwenye maudhui yetu. Baadhi ya maudhui hutolewa kwa punguzo kwa muda mfupi tu. Bei inayotumika kwa maudhui ni bei inayotumika wakati unakamilisha ununuzi wako (kwenye malipo). Bei inayotolewa kwa maudhui fulani inaweza pia kutofautiana unapoingia kwenye akaunti yako ikilinganishwa na bei inayoonyeshwa kwa watumiaji ambao hawajasajiliwa au hawajaingia, kwa sababu baadhi ya matangazo yanapatikana kwa watumiaji wapya tu.

Ikiwa umeingia kwenye akaunti yako, sarafu inayoonyeshwa inategemea eneo lako ulipounda akaunti. Ikiwa haujaingia, bei itaonyeshwa kwa sarafu ya nchi ulipo. Watumiaji hawawezi kuona bei katika sarafu nyingine.

Unapokuwa katika nchi ambayo kodi ya mauzo na matumizi, kodi ya bidhaa na huduma, au kodi ya ongezeko la thamani inatumika kwa mauzo ya watumiaji, Dedika itakadiria na kutoa kodi hizo kwa mamlaka za kodi zinazotakiwa kisheria. Kulingana na eneo lako, bei inayoonyeshwa inaweza kuwa tayari imejumuisha kodi hizo, au zinaweza kuongezwa wakati wa malipo.

3.2 Malipo

Unakubali kulipa ada za maudhui unayonunua, na unatutoa idhini ya kutoza kadi yako ya mkopo au kadi ya mkopo au kusindika njia nyingine za malipo (kama hati ya benki, PIX, au malipo ya moja kwa moja) kwa ada hizo. Dedika inafanya kazi na washirika wa usindikaji wa malipo ili kukupa njia za malipo zinazofaa zaidi zinazopatikana katika nchi yako na kuweka taarifa zako za malipo salama. Tunaweza kusasisha njia zako za malipo kwa kutumia taarifa zinazotolewa na washirika wetu wa malipo. Tazama Sera yetu ya Faragha kwa maelezo zaidi.

Unapofanya ununuzi, unakubali kutotumia njia yoyote ya malipo batili au isiyoidhinishwa. Ikiwa njia yako ya malipo itashindwa na wewe bado unapata ufikiaji wa maudhui unayojisajili, unakubali kulipa ada zinazolingana ndani ya siku thelathini (30) tangu kupokea taarifa yetu. Tunahifadhi haki ya kuzuia ufikiaji wa maudhui yoyote ambayo malipo hayajafanywa ipasavyo.

3.3 Marejesho ya Fedha na Mikopo ya Marejesho

Ikiwa maudhui uliyonunua si kama ulivyotarajia, una haki ya kupata marejesho ya fedha chini ya sheria inayotumika katika nchi yako na chini ya sera yetu ya hiari ifuatayo:

Brazil — haki ya siku saba (7) ya kujiondoa, inayohesabiwa tangu ununuzi au tangu kupokea ufikiaji, chini ya Kifungu cha 49 cha Msimbo wa Ulinzi wa Mtumiaji wa Brazil.
Umoja wa Ulaya (ukijumuisha Ureno, Ufaransa, Ubelgiji, Italia, Poland, Ujerumani, Austria, na Nchi Nyingine Wanachama) — haki ya siku kumi na nne (14) ya kujiondoa.
Uingereza — haki ya siku kumi na nne (14) ya kughairi chini ya sheria inayotumika ya Uingereza.
Marekani na nchi nyingine ambazo hazina muda wa kisheria wa kujiondoa — sera ya hiari ya marejesho ya fedha ya siku kumi na nne (14) tangu ununuzi.

Ridhaa ya wazi kwa utendaji wa haraka (utoaji wa cheti). Tunatoa vyeti kwa ombi lako tu. Ukitaka utolewe cheti chako kabla ya muda unaotumika wa kujiondoa au kughairi kuisha, utatangaza wazi, wakati wa ombi: (a) kwamba unaomba utendaji kamili na wa haraka wa huduma ya utoaji wa cheti; na (b) kwamba unaelewa na kukubali kwamba, mara utendaji huo ukikamilika, unapoteza haki yako ya kujiondoa au kughairi kuhusiana na maudhui husika. Tangazo hili linawasilishwa kwa njia inayoonekana, linarekodiwa kwenye akaunti yako, na linathibitishwa kwa barua pepe. Usipoomba utolewe cheti chako, muda unaotumika unaendelea kwa kawaida, na marejesho ya fedha yanabaki kupatikana hadi utakapoisha.

Bila kujali nchi, marejesho ya fedha yanapatikana kila wakati unaposhindwa kufikia maudhui, kama vile kutokana na hitilafu za upatikanaji wa jukwaa.

Kuomba marejesho ya fedha, wasiliana na usaidizi kupitia njia zilizo kwenye tovuti, mitandao ya kijamii, au programu ya kujifunzia. Tutashughulikia ombi lililoidhinishwa la marejesho ya fedha ndani ya saa ishirini na nne (24); muda unaochukua ili mkopo uonekane kwenye taarifa yako au akaunti yako unategemea njia yako ya malipo na taasisi ya fedha.

Hakuna chochote katika sehemu hii kinachopunguza haki zozote za marejesho ya fedha, ubatilishaji, au suluhu ambazo sheria inayokuhusu inakupa kwa msingi usioweza kuachwa.

3.4 Misimbo ya Utangazaji na Zawadi

Dedika au washirika wake wanaweza kutoa misimbo ya utangazaji au zawadi kwa wanafunzi. Misimbo mingine inaweza kukombolewa kama mikopo ya utangazaji au zawadi inayotumiwa kwenye akaunti yako ya Dedika, ambayo unaweza kuitumia kununua maudhui yanayostahiki kwenye jukwaa letu, kwa kuzingatia masharti ya misimbo hiyo. Misimbo mingine inaweza kukombolewa moja kwa moja kwa maudhui mahususi. Huwezi kutumia mikopo ya utangazaji na zawadi kwa ununuzi katika programu zetu za simu.

Misimbo na mikopo hii, na thamani yoyote ya utangazaji inayohusishwa nayo, inaweza kuisha ikiwa haitumiki ndani ya muda uliobainishwa kwenye akaunti yako ya Dedika. Huwezi kukomboa misimbo ya utangazaji au zawadi inayotolewa na Dedika kwa fedha taslimu, isipokuwa ikiwa imeelezwa vinginevyo katika masharti ya misimbo hiyo au inavyotakiwa na sheria inayotumika. Misimbo ya utangazaji au zawadi inayotolewa na mshirika inategemea sera za marejesho ya fedha za mshirika huyo. Ikiwa una saldo nyingi za mikopo zinazopatikana, Dedika inaweza kuamua ni mkopo upi unaotumiwa kwa ununuzi.

4. Kanuni za Maudhui na Tabia

Unaweza kutumia Dedika kwa madhumuni halali pekee. Wewe ndiye unawajibika kwa maudhui yote unayochapisha au kuwasilisha kwenye jukwaa letu — maoni, maswali, maoni, ujumbe, na kazi zinazowasilishwa kwa ajili ya kutathminiwa. Ni lazima uhifadhi maudhui hayo kuwa halali na uheshimu haki za uvumbuzi za wengine. Tunaweza kufunga akaunti yako kwa ukiukaji unaojirudia au mkubwa.

Huwezi kufikia au kutumia Huduma au kuunda akaunti kwa madhumuni yasiyo halali. Matumizi yako ya Huduma na tabia yako kwenye jukwaa letu lazima yazingatie sheria na kanuni zote zinazotumika za eneo lako na za kitaifa za nchi unayoishi. Wewe ndiye unawajibika kikamilifu kwa kujua na kuzingatia sheria na kanuni zinazokuhusu.

Huduma zinawaruhusu wanafunzi kuuliza timu yetu ya ufundishaji maswali kuhusu kozi walizojiandikisha na kuchapisha maoni ya maudhui. Katika kozi fulani, wanafunzi wanaweza kuwasilisha kazi, kazi za nyumbani, au majaribio. Huwezi kuchapisha au kuwasilisha maudhui ambayo si yako au ambayo hujaidhinishwa kutumia, na huwezi kuwasilisha kazi iliyotolewa na wengine kuwa yako mwenyewe.

Taarifa ya ukiukaji. Ikiwa unaamini kuwa maudhui yanayopatikana kwenye jukwaa yanakiuka hakimiliki au alama za biashara zako, tafadhali tutaarifu kwa support@dedika.com, ukitoa: (a) utambuzi wa kazi au alama inayodaiwa kuwa imekiukwa; (b) mahali pa maudhui kwenye jukwaa (URL); (c) maelezo yako ya mawasiliano; na (d) taarifa ya nia njema kuhusu umiliki wako na kutokuwepo kwa idhini. Tutakagua taarifa hiyo na tunaweza kuondoa maudhui au kuzuia ufikiaji wake.

Dedika ina uamuzi katika kutekeleza Sheria na Masharti haya. Tunaweza kuzuia au kukomesha ruhusa yako ya kutumia jukwaa letu na Huduma, au kufunga akaunti yako, wakati wowote, kwa taarifa au bila taarifa, ikijumuisha kwa ukiukaji wa Sheria na Masharti haya, kushindwa kulipa ada zinazostahili, maombi ya ulaghai ya marejesho ya fedha, maombi kutoka kwa watekelezaji sheria au mashirika ya serikali, vipindi virefu vya kutokuwa na shughuli, matatizo ya kiufundi yasiyotarajiwa, au washukiwa wa kuhusika katika shughuli za ulaghai au zisizo halali. Baada ya kukomesha, tunaweza kufuta akaunti yako na maudhui yako na kukuzuia kufikia na kutumia majukwaa na Huduma. Maudhui uliyochapisha yanaweza kubaki kwenye majukwaa hata baada ya akaunti yako kufungwa au kusimamishwa. Kukomesha hakuathiri haki yako ya marejesho yoyote ya fedha unayodaiwa chini ya Sehemu ya 3.3 na sheria inayotumika.

5. Haki za Dedika kwa Maudhui Unayochapisha

Unahifadhi umiliki wa maudhui unayochapisha au kuwasilisha kwenye jukwaa letu — hakiki, maswali, maoni, ujumbe, na kazi zinazowasilishwa kwa ajili ya kutathminiwa. Kwa kuchapisha au kuwasilisha, unatutolea idhini ya kuyatumia na kuyashiriki, ikijumuisha kwa madhumuni ya utangazaji na uendelezaji.

Kwa kuchapisha hakiki, maoni, na maswali, kwa kuwasilisha kazi kwa ajili ya kutathminiwa, na kwa kututumia mawazo na mapendekezo ya vipengele vipya au maboresho, unamtolea idhini Dedika kutumia na kushiriki maudhui hayo, kuyasambaza na kuyatangaza kwenye jukwaa lolote na katika vyombo vyovyote vya habari, na kufanya marekebisho au uhariri kwake kama tunavyoona inafaa.

Kwa maneno ya kisheria, kwa kuwasilisha au kuchapisha maudhui kwenye au kupitia majukwaa, unatupa leseni ya kimataifa, isiyo ya kipekee, isiyo na mrabaha (pamoja na haki ya kutoa leseni ndogo) ya kutumia, kunakili, kuzalisha tena, kuchakata, kubadilisha, kurekebisha, kuchapisha, kusambaza, kuonyesha, na kusambaza maudhui hayo (ikijumuisha jina lako na sura yako) kwa njia yoyote ya vyombo vya habari au usambazaji (inayojulikana sasa au itakayotengenezwa baadaye). Hii inajumuisha kufanya maudhui yako yapatikane kwa makampuni mengine, mashirika, au watu binafsi wanaoshirikiana na Dedika kuunganisha, kutangaza, kusambaza, au kuchapisha maudhui katika vyombo vingine vya habari, pamoja na kutumia maudhui yako kwa madhumuni ya uuzaji. Pia unaachia haki zozote za faragha, utangazaji, au haki nyingine za asili sawa kuhusiana na matumizi haya, kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika. Unawakilisha na kuhakikisha kuwa unamiliki haki zote, uwezo, na mamlaka muhimu ili kutoa idhini ya matumizi yetu ya maudhui yoyote unayowasilisha, na unakubali matumizi haya bila haki yoyote ya fidia.

Kazi zinazowasilishwa kwa ajili ya kutathminiwa hazitachapishwa hadharani na utambulisho wako bila ridhaa yako.

6. Kutumia Dedika Kwa Hatari Yako Mwenyewe

Kama jukwaa lolote la kidijitali, Dedika linaweza kukumbwa na hitilafu, kukatika, na makosa. Unalitumia kwa hatari yako mwenyewe, ndani ya mipaka iliyoelezwa katika sehemu hii na katika Sehemu ya 9.

Asili ya maudhui. Dedika na wataalamu walioajiriwa na Dedika wanatayarisha maudhui yetu ya kielimu, na tunayatoa kwa madhumuni ya kielimu pekee. Hayajumuishi ushauri wa kitaaluma—kisheria, kitiba, kifedha, uhasibu, uhandisi, usanifu majengo, au vinginevyo—wala si mbadala wa kushauriana na mtaalamu aliyehitimu. Hatuhakikishi kwamba utapata matokeo yoyote mahususi, kufaulu mtihani wowote, kupata cheti chochote cha kitaaluma, au kupata ajira. Tunafanya juhudi za kutosha kuweka maudhui yetu kuwa sahihi na ya sasa, lakini yanaweza kuwa na makosa au kuwa ya zamani.

Maudhui yaliyotumwa na watumiaji wengine. Katika maeneo shirikishi kama vile hakiki, maswali, na vikao, unaweza kukumbana na maudhui yaliyotumwa na wanafunzi wengine ambayo unaona kuwa ya kukera, yasiyo ya adili, au yasiyopendeza. Hatukagui maudhui hayo yote kabla, na kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, hatuwajibiki kwayo, ingawa tunaweza kuyaondoa pale yanapokiuka Vigezo na Masharti haya.

Maudhui ya afya, siha, na siha ya mwili. Unakubali hatari zilizomo katika asili ya kuchosha ya aina hii ya maudhui, na kwa kujiandikisha, unachagua kwa hiari kuchukua hatari hizo, ikiwa ni pamoja na hatari ya ugonjwa, kuumia mwili, ulemavu, au kifo. Unachukua jukumu kamili kwa maamuzi unayofanya kabla, wakati, na baada ya kufikia maudhui, na unapaswa kushauriana na mtaalamu wa afya kabla ya kuanza programu yoyote ya mazoezi.

Taarifa binafsi. Unaposhirikiana na timu yetu ya ualimu au wanafunzi wengine, kuwa mwangalifu kuhusu taarifa binafsi unazoshiriki. Kwa usalama wako, tunapendekeza usishiriki taarifa binafsi zisizo za lazima katika maeneo ya wazi ya jukwaa, kama vile vikao, maswali, na hakiki.

Tovuti za wahusika wengine. Unapotumia Huduma zetu, utakutana na viungo vya tovuti nyingine ambazo hatumiliki wala kuzidhibiti. Hatuwajibiki kwa maudhui au kipengele kingine chochote cha tovuti za wahusika wengine, ikiwa ni pamoja na taarifa wanazokusanya kukuhusu. Tunapendekeza pia usome vigezo na masharti na sera za faragha za tovuti hizo.

7. Haki za Dedika

Dedika inamiliki jukwaa na Huduma za Dedika, ikiwa ni pamoja na tovuti, programu na huduma za sasa na zijazo, pamoja na vitu kama vile nembo, alama za biashara, API, msimbo, nyenzo za kozi, video za masomo, maandishi, mifano, templeti, na maudhui mengine yaliyoundwa na timu yetu au wataalamu walioajiriwa na sisi. Huwezi kuvibadilisha au kuvitumia bila idhini.

Haki zote, umiliki, na maslahi katika jukwaa la Dedika na Huduma — ikijumuisha tovuti, programu zetu zilizopo na za baadaye, API zetu, hifadhidata, na maudhui yote ya elimu yanayopatikana kupitia Huduma (ukiondoa maudhui yaliyochapishwa au kuwasilishwa na wanafunzi, ambayo yanashughulikiwa katika Sehemu ya 5) — ni na yatabaki kuwa mali ya kipekee ya Dedika na watoa leseni wake. Majukwaa na huduma zetu zinalindwa na hakimiliki, chapa ya biashara, na sheria nyingine za Marekani, Brazili, na nchi nyingine. Alama za Dedika na Elevify, nembo, majina ya kikoa, na vipengele vingine vya chapa vinavyotambulika ni mali ya Dedika, na hakuna chochote katika Masharti haya kinachokupa haki ya kuvitumia. Maoni yoyote, mrejesho, au mapendekezo unayotoa kuhusu Dedika au Huduma ni ya hiari kabisa, na Dedika inaweza kuyatumia kama inavyoona inafaa, bila wajibu wowote kwako.

Unapofikia au kutumia jukwaa la Dedika au Huduma, huwezi:

kufikia, kuchukulia, au kutumia maeneo yasiyo ya umma ya jukwaa (ikijumuisha hifadhi ya maudhui), mifumo ya kompyuta ya Dedika, au mifumo ya utoaji wa kiufundi ya watoa huduma wa Dedika;
kuzima, kuingilia, au kujaribu kukwepa kipengele chochote cha usalama cha jukwaa, au kuchunguza, kukagua, au kupima uwezekano wa udhaifu wa mifumo yetu yoyote;
kunakili, kurekebisha, kuunda kazi asilia, kurejesha uhandisi, kurejesha mkusanyiko, au kujaribu kugundua msimbo wowote chanzi au maudhui ya jukwaa la Dedika au Huduma;
kufikia, kutafuta, au kujaribu kufikia au kutafuta jukwaa letu kwa njia yoyote (moja kwa moja au vinginevyo) isipokuwa kupitia upau wa utafutaji unaopatikana kwenye tovuti yetu, programu za simu, au API (na kwa mujibu wa vigezo na masharti ya API pekee). Hauruhusiwi kutumia uchakachuaji, buibui, roboti, au njia nyinginezo za kiotomatiki za aina yoyote kufikia Huduma hizo;
kutumia Huduma kutuma taarifa zilizobadilishwa, za udanganyifu, au za uongo zinazotambua chanzo (kama vile mawasiliano ya barua pepe yanayoonekana kuwa kutoka kwa Dedika); au kuingilia au kuvuruga (au kujaribu kufanya hivyo) ufikiaji wa mtumiaji yeyote, seva, au mtandao, ikijumuisha kwa kutuma virusi, kufurika, kujaza, kutuma barua taka, au kulipa mabomu majukwaa au huduma, au vinginevyo kuweka mzigo usio wa kawaida kwenye Huduma.

8. Masharti ya Usajili

Sehemu hii inashughulikia sheria za ziada zinazotumika unapotumia makusanyo yetu ya usajili kama mwanafunzi (Mipango ya Usajili). Kwa kutumia Mpango wa Usajili, unakubali sheria za ziada zilizo katika sehemu hii. Matumizi ya Dedika kwa Biashara (toleo letu la mafunzo kwa makampuni) hayako chini ya Sheria hizi na badala yake yanatawaliwa na makubaliano kati ya Dedika na shirika linalojiandikisha.

8.1 Mipango ya Usajili

Wakati wa usajili wako, unapata leseni kutoka kwa Dedika yenye mipaka, isiyo ya kipekee, na isiyoweza kuhamishwa ili kufikia na kutazama maudhui yaliyojumuishwa katika Mpango huo wa Usajili kupitia Huduma hizo.

Usajili unaonunua au kuuhuishia huamua upeo, vipengele, na bei ya ufikiaji wako wa Mpango wa Usajili. Huwezi kumhamishia, kukabidhi, au kushiriki usajili wako na mtu mwingine yeyote.

Tunahifadhi haki ya kutengua leseni yoyote ya kutumia maudhui katika Mipango yetu ya Usajili kwa sababu za kisheria au sera wakati wowote na kwa hiari yetu pekee — kwa mfano, ikiwa hatuna tena haki ya kutoa maudhui fulani kupitia Mpango wa Usajili. Maelezo zaidi kuhusu haki yetu ya kutengua yanaonekana katika Sehemu ya 2 (Usajili wa Maudhui na Ufikiaji wa Maisha Yote).

8.2 Usimamizi wa Akaunti

Ili kughairi usajili wako, fuata hatua zilizoelezwa katika sehemu ya "Eneo Langu" ya jukwaa la masomo. Ukighairi Mpango wa Usajili, ufikiaji wako wa Mpango huo utaisha kiotomatiki siku ya mwisho ya kipindi cha malipo ambacho tayari umelipa. Baada ya kughairi, hutastahili kupata marejesho ya fedha au mkopo wa ada ambazo tayari umelipa kwa usajili, isipokuwa sheria inayotumika inasema vinginevyo au Sehemu ya 3.3 inasema waziwazi vinginevyo. Kughairi usajili hakughairi akaunti yako ya Dedika.

8.3 Malipo na Utozaji

Tutafichua ada ya usajili wakati wa ununuzi. Tembelea Ukurasa wetu wa Msaada ili kujifunza mahali pa kupitia ada na tarehe zinazotumika kwa usajili wako. Kodi zinaweza pia kutumika kwa ada yako ya usajili, kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 3 (Malipo, Mikopo, na Marejesho ya Fedha). Malipo hayarudishwi, na hatutoi marejesho ya fedha au mikopo kwa vipindi vilivyotumiwa kwa sehemu, isipokuwa sheria inayotumika inasema vinginevyo au Sehemu ya 3.3 inasema waziwazi vinginevyo.

Ili kujisajili kwa Mpango wa Usajili, lazima utoe njia ya malipo. Kwa kujisajili na kuwasilisha taarifa zako za malipo wakati wa malipo, unampa Dedika na washirika wake wa huduma za malipo haki ya kuchakata malipo ya ada zinazotumika kwa kutumia njia ya malipo iliyohifadhiwa. Mwishoni mwa kila kipindi cha usajili, usajili wako utafanywa upya kiotomatiki kwa muda sawa, na tutachakata malipo kwa kutumia njia ya malipo iliyohifadhiwa kwa viwango vya sasa hadi utakapoghairi. Tutakujulisha mapema kabla ya kila ufanyaji upya na mabadiliko yoyote ya bei yanapotakiwa na sheria inayotumika.

Ikiwa tutasasisha njia yako ya malipo kwa kutumia taarifa zinazotolewa na watoa huduma wetu wa malipo (kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 3), unatutia idhini kuendelea kutoza ada zinazotumika kwa njia hiyo iliyosasishwa ya malipo.

Ikiwa hatutaweza kuchakata malipo kwa kutumia chombo kilichohifadhiwa kwako, au ukiomba urejeshaji malipo na kukubaliwa, tunaweza kusimamisha au kukomesha usajili wako.

Tunahifadhi haki ya kubadilisha Mipango yetu ya Usajili au kurekebisha bei za Huduma zetu. Mabadiliko yoyote ya bei au usajili yataanza kutumika baada ya kukujulisha na yataanza katika kipindi cha malipo kinachofuata, isipokuwa sheria inayotumika inasema vinginevyo.

8.4 Vikataa vya Usajili

Hatutoi dhamana yoyote kuhusu upatikanaji wa maudhui yoyote mahususi au kuhusu kiwango chochote cha chini cha maudhui katika Mpango wowote wa Usajili. Tunahifadhi haki ya kutoa au kuacha kutoa vipengele vya ziada katika Mpango wowote wa Usajili, au kurekebisha au kusitisha Mpango wa Usajili, kwa hiari yetu kabisa. Hatuna wajibu wowote wa kuhifadhi au kutunza maudhui unayoingiza kuhusiana na matumizi yako ya Mpango wowote wa Usajili. Vikataa hivi vinaongeza kwa vile vilivyomo katika Sehemu ya 9.2 (Vikataa).

9. Masharti Mbalimbali ya Kisheria

Masharti haya yana athari sawa na mkataba wowote mwingine na yana masharti muhimu ya kisheria yanayotukinga kutokana na hali mbalimbali zinazoweza kutokea na yanayofafanua uhusiano wa kisheria kati ya Dedika na wewe.

9.1 Mkataba wa Kisheria

Kwa kujisajili, kufikia, au kutumia Huduma zetu, unakubali kuingia na kufungwa na mkataba wa kisheria na Dedika. Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, lazima usijisajili, usifikie, au usitumie Huduma zetu zozote.

Ukikubali Masharti haya na kutumia Huduma zetu kwa niaba ya kampuni, shirika, serikali, au chombo kingine cha kisheria, unawakilisha na kuhakikisha kuwa una mamlaka ya kufanya hivyo.

Masharti haya yamechapishwa awali kwa Kiingereza na yanapatikana kwa lugha nyingine kwa urahisi. Iwapo kutakuwepo na mgongano kati ya matoleo, toleo la Kiingereza litatumika, isipokuwa sheria inayokuhusu inasema vinginevyo.

Iwapo sehemu yoyote ya Masharti haya itashikiliwa kuwa batili au haitekelezwi chini ya sheria inayotumika, kipengele hicho kitabadilishwa na kipengele halali na kinachotekelezeka kinacholingana zaidi na nia ya asili, na masharti yaliyosalia yataendelea kutumika.

Hata kama hatutumii haki zetu mara moja, au tukishindwa kutumia haki katika kesi fulani, hiyo haimaanishi kuwa tunaacha haki zetu chini ya Masharti haya, na Dedika anaweza kuchagua kuzitekeleza baadaye. Kuacha haki katika kesi maalumu hakumaanishi kuacha kwa ujumla au baadaye.

9.2 Kanusho

Jukwaa letu linaweza kukoma kufanya kazi nyakati fulani, iwe kwa ajili ya matengenezo yaliyopangwa au kutokana na hitilafu kwenye tovuti. Maudhui yetu wakati mwingine yanaweza kuwa na makosa au kuwa ya zamani. Matukio ya usalama yanaweza pia kutokea. Haya ni mifano tu.

Kwa maneno ya kisheria zaidi, na kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Huduma na maudhui yake yanatolewa "kama yalivyo" na "kama yanavyopatikana". Dedika (na washirika wake, wasambazaji, washirika, na mawakala) haitoi uwakilishi wala dhamana kuhusu kufaa, kutegemewa, kupatikana, wakati, usalama, uendeshaji usio na hitilafu, au usahihi wa Huduma au maudhui yake, na anakataa waziwazi dhamana au masharti yoyote (wazi au ya maana), ikiwa ni pamoja na dhamana ya maana ya uuzaji, kufaa kwa kusudi fulani, umiliki, na kutokiuka haki. Dedika hahakikishii kuwa utapata matokeo yoyote maalumu kutokana na kutumia Huduma. Baadhi ya mamlaka haziruhusu kutengwa kwa dhamana za maana, kwa hivyo baadhi ya vighairi vilivyo hapo juu vinaweza visikuhusu wewe.

Tunaweza kuchagua kuacha kutoa vipengele fulani vya Huduma wakati wowote na kwa sababu yoyote. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Dedika na washirika wake, wasambazaji, washirika, na mawakala hawatachukuliwa dhima kwa uharibifu unaotokana na usumbufu au kutopatikana kama hivyo.

Hatutawajibika kwa ucheleweshaji au kushindwa kutekeleza huduma zozote unaosababishwa na matukio yaliyo nje ya uwezo wetu wa kudhibiti, kama vile vitendo vya vita, uadui, au hujuma; majanga ya asili; kukatika kwa umeme, mtandao, au mawasiliano ya simu; au vikwazo vya serikali.

9.3 Kikomo cha Dhima

Kuna hatari za asili katika kutumia Huduma zetu — kwa mfano, kujeruhiwa wakati wa kufanya mazoezi yanayoonyeshwa katika maudhui ya afya na siha, kama vile yoga. Unakubali hatari hizo.

Kwa maneno ya kisheria zaidi, na kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, Dedika (na makampuni yetu ya kundi, wasambazaji, washirika, na mawakala) haitawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa kusimama kati, wa kuadhibu, au wa matokeo (ikijumuisha upotevu wa data, mapato, faida, au fursa za biashara), iwe inatokea katika mkataba, dhamana, dhima ya makosa, dhima ya bidhaa, au vinginevyo, hata kama tulishashauriwa mapema kuhusu uwezekano wa uharibifu huo.

Baadhi ya mamlaka haziruhusu kutengwa au kukomiwa kwa dhima kwa uharibifu wa matokeo au wa kusimama kati, au kukomiwa kwa dhima kwa watumiaji. Katika mamlaka hizo, vikomo katika sehemu hii vinatumika tu kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, na hakuna chochote katika Masharti haya kinachozuia dhima kwa tabia ya makusudi ya uhalifu, ulaghai, uzembe mkubwa, kifo au madhara ya kibinafsi yanayosababishwa na uzembe wetu, au dhima nyingine yoyote ambayo haiwezi kuwekewa kikomo chini ya sheria inayotumika.

9.4 Fidia

Unakubali kumlipa fidia, kumtetea (ikiombwa), na kumwondolea madhara Dedika, kampuni zetu za kundi, na maafisa wao, wakurugenzi, wasambazaji, washirika, na mawakala kutokana na dai, ombi, hasara, uharibifu, au gharama yoyote ya mtu wa tatu (ikijumuisha ada za mawakala za kufaa) inayotokana na: (a) maudhui unayochapisha au kuwasilisha; (b) matumizi yako ya Huduma; (c) ukiukaji wako wa Masharti haya; au (d) ukiukaji wako wa haki za mtu wa tatu. Wajibu huu unaendelea hata baada ya kumalizika kwa Masharti haya na kumalizika kwa matumizi yako ya Huduma. Wajibu huu hautumiki kwa kiwango ambacho sheria inayotumika kwako, ikijumuisha sheria ya ulinzi wa watumiaji, inakataza au kuweka kikomo.

9.5 Sheria Inayotumika na Mahakama

Ambapo Masharti haya yanamtaja Dedika, udhahiri huo unamrejelea chombo ambacho mkataba umeingizwa nacho, yaani Gradua Intermediate Holdings LLC, kampuni iliyoandaliwa chini ya sheria za Jimbo la Florida, Marekani, yenye makao yake makuu ya biashara 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Marekani.

Masharti haya na mgogoro wowote, dai, au utata unaotokana au unaohusiana nao — ikijumuisha kuhusu uundaji wake, uhalali wake, tafsiri yake, utekelezaji wake, au kukomeshwa kwake — yanatawaliwa na sheria za Jimbo la Florida, Marekani, na sheria zinazotumika za shirikisho la Marekani, bila kuzingatia sheria za migongano ya sheria. Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa Mauzo ya Kimataifa ya Bidhaa hautumiki.

Kwa kuzingatia Sehemu ya 10, wewe na Dedika mnakubaliana na mamlaka na mahali pa kusikilizwa wa mahakama za jimbo na shirikisho zilizoko katika Kaunti ya Miami-Dade, Florida, Marekani.

Kifungu cha lazima cha kuhifadhi sheria za ndani. Uchaguzi wa sheria na mahali pa kusikilizwa hapo juu haumnyimi mlaji ulinzi unaotolewa na sheria za lazima za nchi ya makazi yake ya kawaida ambazo haziwezi kutengwa kwa makubaliano. Wateja wanaoishi Brazili, Umoja wa Ulaya, Uingereza, na maeneo mengine yenye mifumo sawa ya ulinzi wanabaki na haki na stahiki za kiutaratibu ambazo sheria zao zinazotumika hutoa kwa misingi isiyoweza kutengwa, ikijumuisha, inapotumika, haki ya kuleta kesi mahakamani mwa makazi yao.

9.6 Taarifa za Kisheria

Arifa au mawasiliano yoyote chini ya Masharti haya lazima yawe kwa maandishi na kutumwa kwa barua iliyosajiliwa au iliyothibitishwa, ikihitaji risiti ya kurejea, au kwa barua pepe: kutoka kwa Dedika, kwa anwani ya barua pepe inayohusishwa na akaunti yako; na kutoka kwako, kwa support@dedika.com au kwa Gradua Intermediate Holdings LLC, 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Marekani.

9.7 Uhusiano wa Pandé

Wewe na Dedika mnakubaliana kwamba hakuna uhusiano wa ubia, ushirikiano, uajiri, shirika, au uwakala uliopo kati ya pandé.

9.8 Kutokuwepo kwa Ugawaji

Huwezi kugawa au kuhamisha Masharti haya, au haki na leseni zilizotolewa chini yake. Kwa mfano, ukisajili akaunti kama mwajiriwa wa kampuni, huwezi kuhamisha akaunti hiyo kwa mwajiriwa mwingine. Dedika anaweza kugawa Masharti haya, na haki na leseni zilizotolewa chini yake, kwa kampuni au mtu mwingine, ikijumuisha kuhusiana na upangaji upya wa shirika, muunganisho, ununuzi, au uuzaji wa mali, bila kizuizi. Hakuna chochote katika Masharti haya kinachompa mtu mwingine yeyote haki, faida, au suluhu. Unakubali kwamba akaunti yako haiwezi kuhamishwa na kwamba haki zote za akaunti yako na haki nyingine chini ya Masharti haya zinamalizika baada ya kifo chako.

9.9 Sheria za Vikwazo na Uuzaji Nje

Unawakilisha (kama mtu binafsi au kwa niaba ya shirika unalotumia Huduma kwa ajili yake) kwamba huko katika nchi au eneo lolote linalokabiliwa na vikwazo au marufuku kamili ya nchi ya Marekani, kama ilivyoorodheshwa na kudumishwa na Ofisi ya Udhibiti wa Mali za Kigeni (OFAC) ya Idara ya Hazina ya Marekani. Pia unawakilisha kuwa wewe si mtu au shirika lililo kwenye Orodha ya Wataalamu maalum na watu waliozuiliwa (SDN) au kwenye orodha nyingine yoyote ya vyama vilivyozuiliwa inayodumishwa na serikali ya Marekani.

Ikiwa utakuwa chini ya mojawapo ya vikwazo hivi wakati wa muda wa makubaliano yoyote na Dedika, lazima utujulishe ndani ya saa ishirini na nne (24). Katika hatua hii, tutakuwa na haki ya kukomesha majukumu yetu yoyote zaidi kwako, yakianza mara moja na bila dhima yoyote zaidi kwako (lakini bila kuathiri majukumu yako yanayobaki kwa Dedika).

Huwezi kufikia, kutumia, kuuza nje, kuuza tena, kuelekeza, kuhamisha, au kufichua sehemu yoyote ya Huduma au taarifa yoyote ya kiufundi au nyenzo inayohusiana, moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kwa kukiuka sheria za udhibiti wa mauzo ya nje na vikwazo, sheria na kanuni za Marekani au nchi nyingine yoyote inayotumika. Unakubali kutopakia maudhui yoyote au teknolojia (ikiwa ni pamoja na taarifa za usimbaji fiche) ambayo mauzo yake nje yanadhibitiwa haswa chini ya sheria hizo.

10. Utatuzi wa Migogoro

Ikiwa mgogoro utatokea, Timu yetu ya Usaidizi itafanya kila liwezekanalo kutatua tatizo. Ikiwa hakuna makubaliano yanayofikiwa, sheria zilizo katika sehemu hii ndizo zinazotumika.

10.1 Muhtasari wa Utatuzi wa Migogoro

Dedika imejitolea kutumia juhudi zake bora kutatua migogoro na watumiaji bila taratibu rasmi za kisheria. Ikiwa tatizo litatokea kati ya pande, wewe na Dedika mnakubali kwanza kufanya kazi kwa nia njema kuelekea suluhisho linalowafaa pande zote mbili, kwa kutumia mchakato wa utatuzi usio rasmi ulioelezwa katika Sehemu ya 10.2.

Wewe na Dedika mnakubali kwamba migogoro yoyote, madai, au mabishano yanayotokana au kuhusiana na Masharti haya, au kuhusiana na utekelezwaji wao, uvunjaji wao, kukomeshwa kwao, uhalali wao, utendaji wao, au tafsiri yao, au kuhusiana na matumizi yako ya Huduma au mawasiliano yako na Dedika (kwa pamoja, Migogoro), ambayo hayajatatuliwa kwa njia isiyo rasmi yataletwa mbele ya mahakama zilizotajwa katika Sehemu ya 9.5, chini ya Sehemu ya 10.3 kuhusu madai madogo na chini ya sheria za lazima za mitaa zilizorejelewa katika Sehemu ya 9.5.

Makubaliano haya ya Usuluhishi wa Migogoro yanahusu kila mmoja wa wahusika na mawakala wao wote, mawakili, wakandarasi, wakandarasi wadogo, watoa huduma, wafanyakazi, na watu wengine wanaotenda kwa niaba yako na Dedika, na ni ya kuwafunga wewe na Dedika na warithi wetu, wachukuaji na wawakilishi wetu.

10.2 Mchakato wa Lazima wa Usuluhishi wa Migogoro Usio Rasmi

Kabla ya kuanzisha hatua dhidi ya mhusika mwingine, wewe na Dedika lazima mshiriki katika mchakato wa usuluhishi usio rasmi ulioelezwa katika sehemu hii.

Mhusika anayelalamika lazima atume kwa mhusika mwingine taarifa fupi iliyoandikwa (Taarifa ya Madai) ikijumuisha jina kamili, anwani, na anwani ya barua pepe, na ikieleza: (a) asili na maelezo ya Migogoro; na (b) suluhu inayopendekezwa, ikijumuisha kiasi chochote cha fedha kinachotafutwa na jinsi kilivyokokotolewa. Kutuma Taarifa ya Madai husimamisha muda wowote wa vikomo kwa sita (60) siku kuanzia tarehe ya kupokea. Lazima utume Taarifa yako ya Madai kwa Dedika kwa barua pepe support@dedika.com. Dedika itatuma Taarifa za Madai na majibu kwako kwenye anwani ya barua pepe iliyohusishwa na akaunti yako ya Dedika, isipokuwa ikiwa imeonyeshwa vinginevyo.
Baada ya kupokea Taarifa ya Madai, mhusika anayepokea atajaribu kwa nia njema kutatua Migogoro kwa njia isiyo rasmi. Iwapo haiwezi kutatuliwa ndani ya sita (60) siku za kupokea, kila mhusika ana haki ya kuanzisha taratibu rasmi dhidi ya mhusika mwingine, kwa kuzingatia masharti ya Makubaliano haya ya Usuluhishi wa Migogoro.

Kushindwa kufuata mchakato huu ni ukiukaji mkubwa wa Masharti haya, na mhusika aliyeathirika anaweza kuomba kusimamishwa kwa shughuli hadi mchakato usio rasmi ukamilike. Sehemu hii haizuii mhusika yeyote kutafuta msamaha wa dharura inapohitajika ili kuepuka madhara yasiyoweza kurekebishwa, na haitumiki pale ambapo sheria ya lazima inayokuhusu inakataza kuhitaji hatua ya lazima kabla ya kesi.

10.3 Madai Madogo

Migogoro iliyoletwa lakini haijatatuliwa kupitia mchakato wa lazima usio rasmi inaweza kuletwa mahakama ya madai madogo yenye mamlaka katika: (a) Kaunti ya Miami-Dade, Florida, Marekani; (b) nchi au eneo lako la makazi, kama sheria za eneo hilo zinavyoruhusu; au (c) mahakama nyingine iliyokubaliwa na wahusika wote, mradi Migogoro iko ndani ya mipaka ya mamlaka ya mahakama hiyo.

10.4 Ada na Gharama

Wewe na Dedika mnakubaliana kwamba kila upande utalipa gharama zake na ada za wakili katika Mgogoro, kwa masharti kwamba kila upande unaweza kurejesha ada na gharama kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria inayotumika. Ikiwa mahakama itaamua kwamba hatua ililetwa au kutishiwa kwa nia mbaya, au kwamba madai yalikuwa ya kipuuzi au yaliyotolewa kwa madhumuni yasiyofaa, mahakama inaweza, kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, kukabidhi ada za wakili kwa upande unaojitetea dhidi ya Mgogoro.

10.5 Mabadiliko

Bila kujali Sehemu ya 11 (Kusasisha Masharti Haya), ikiwa Dedika itabadilisha Sehemu hii ya 10 baada ya tarehe ya mwisho uliyoonyesha kukubali Masharti haya, unaweza kukataa mabadiliko hayo kwa kumpa Dedika notisi ya maandishi ya kukataa kwako, kwa barua pepe kwa support@dedika.com, ndani ya siku thelathini (30) kuanzia tarehe mabadiliko yalianza kutumika, kama inavyoonyeshwa kwenye sehemu ya "Ilisasishwa mara ya mwisho" mwanzoni mwa Masharti haya. Ili kufanya kazi, notisi lazima ijumuishe jina lako kamili na ieleze kwa uwazi nia yako ya kukataa mabadiliko yaliyofanywa kwa Sehemu ya 10. Kwa kukataa mabadiliko, unakubali kwamba Migogoro kati yako na Dedika itaendelea kutawaliwa na toleo la Sehemu ya 10 lililokuwa likifanya kazi tarehe ya mwisho uliyoonyesha kukubali Masharti haya.

11. Kusasisha Masharti Haya

Mara kwa mara, Dedika inaweza kusasisha Masharti haya ili kufafanua mazoezi yetu au kuakisi mazoezi mapya au tofauti (kama vile tunapoongeza vipengele vipya), na tunahifadhi haki ya kuyabadilisha wakati wowote. Ikiwa tutafanya mabadiliko makubwa, Dedika itakujulisha kwa njia madhubuti, kama vile notisi ya barua pepe iliyotumwa kwa anwani iliyobainishwa katika akaunti yako au notisi iliyochapishwa kwenye Huduma zetu. Isipokuwa ikiwa imeonyeshwa vinginevyo, marekebisho huanza kutumika tarehe yanayochapishwa, kama inavyoonyeshwa kwenye sehemu ya "Ilisasishwa mara ya mwisho". Kwa kuendelea kutumia Huduma zetu baada ya mabadiliko kuanza kutumika, unayakubali. Masharti yoyote yaliyorekebishwa yanachukua nafasi ya Masharti yote ya awali, pamoja na yale yaliyochapishwa chini ya chapa ya Elevify.

12. Jinsi ya Kuwasiliana Nasi

Njia bora ya kufika kwetu ni kupitia Timu yetu ya Usaidizi, kwa kutumia njia zinazopatikana katika [CONFIRM: Help Center URL] au kwa barua pepe kwa support@dedika.com. Sisi huwa tunafurahi kusikia maswali, wasiwasi, na maoni ya watumiaji kuhusu Huduma zetu.

Anwani ya barua: Gradua Intermediate Holdings LLC, 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, United States.

Asante kwa kututegemea na kwa kuturuhusu tukutegemee!