Foydalanish Shartlari — Dedika

Last updated: 09/09/26 Effective date: 09/09/26

Ushbu Shartlar yuqorida ko'rsatilgan sanadan kuchga kiradi va Elevify brendi ostida e'lon qilinganlar ham kiradigan har qanday oldingi Foydalanish Shartlarini to'liq almashtiradi.

Iltimos, ushbu Shartlarni diqqat bilan o'qing. Ular Siz bilan biz o'rtasidagi majburiy shartnomani tashkil etadi va Sizning huquqiy huquqlaringiz, himoya vositalaringiz va majburiyatlaringiz haqida muhim ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.

Dedikaning vazifasi shundaki, hech qanday muammo bilim va yordam yetishmasligi sababli hal etilmasdan qolmasin. Istalgan joydagi har bir kishi o'qish uchun (talabalar) bizning o'quv kontentimizga yozilishi yoki muammolarini hal qilish uchun bizning modellarimiz va shablonlarimizdan foydalanishi mumkin. Platforma va xizmatlarni Siz, kompaniyamiz va talabalar jamiyatimiz uchun xavfsiz saqlash uchun qoidalar kerak. Ushbu Shartlar Dedika veb-sayti, Dedika mobil ilovalari, API-larimiz va tegishli xizmatlardagi (Xizmatlar) barcha faoliyatingizga nisbatan qo'llaniladi.

Bizning Maxfiylik siyosatimiz talabalarimizning shaxsiy ma'lumotlarini qanday qayta ishlashimizni tushuntiradi. Veb-saytlarimiz va ilovalarimiz brauzerlar va ilovalardagi faoliyatingiz haqidagi ma'lumotlarni Dedikaga xizmat ko'rsatadigan uchinchi tomonlarga yuboradi. Bizning Maxfiylik siyosatimiz va saytda mavjud bo'lgan rozilik variantlari cookie fayllari va shunga o'xshash texnologiyalardan foydalanishni tartibga soladi, bu Shartlar emas.

Dedika brendi va shartnoma tuzuvchi tashkilot haqida

Dedika biz faoliyat yuritadigan brenddir. 2026-yil 18-sentabr sanasigacha biz Xizmatlarimizni Elevify brendi ostida taklif qilganmiz. Brendning o'zgarishi allaqachon berilgan kirish litsenziyalariga, berilgan buyurtmalarga yoki Sizga qarzdor bo'lgan majburiyatlarga ta'sir qilmaydi.

Dedika quyidagilarning savdo nomidir:

Gradua Intermediate Holdings LLC — 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Amerika Qo'shma Shtatlari.

Ushbu Shartlardagi "Dedika", "biz", "bizga" va "bizning" havolalari Sizning shartnoma tuzuvchi tomoningiz bo'lgan ushbu yuridik shaxsni anglatadi.

Mundarija

Hisoblar
Kontentga yozilish va umrbod kirish
To‘lovlar, kreditlar va qaytarishlar
Kontent va xulq-atvor qoidalari
Dedikaning Siz joylagan kontentga bo‘lgan huquqlari
Dedikani o‘z xavfingiz ostida ishlatish
Dedikaning huquqlari
Obuna shartlari
Turli yuridik shartlar
Nizolarni hal qilish
Ushbu Shartlarni yangilash
Biz bilan qanday bog'lanamiz

1. Hisoblar

Platformamizdagi ko'pgina faoliyatlar, jumladan kontentni sotib olish va unga kirish uchun Sizga hisob kerak bo'ladi. Parolingizni xavfsiz joyda saqlang, chunki Siz hisobingiz bilan bog'liq barcha harakatlar uchun javobgarsiz. Agar kimdir Sizning hisobingizdan foydalanayotgan deb gumon qilsangiz, Yordam jamoamizga murojaat qiling.

Hisobingizni yaratish va uni saqlashda Siz to'liq va aniq ma'lumotlarni, jumladan, amaldagi elektron pochta manzilini taqdim etishingiz va taqdim etishni davom ettirishingiz kerak. Siz hisobingiz va u bilan sodir bo'ladigan barcha narsalar, jumladan, hisobingizdan ruxsatsiz foydalanayotgan shaxs tomonidan (bizga yoki boshqa birovga) etkazilgan har qanday zarar uchun to'liq javobgarsiz. Siz hisobingizni boshqa shaxsga o'tkaza olmaysiz va boshqa birovning hisobidan foydalana olmaysiz. Agar hisobga kirishni so'rab biz bilan bog'lanasiz, biz faqat hisob egasi ekanligingizni isbotlash uchun zarur ma'lumotlarni taqdim eta olsangizgina kirish huquqini beramiz. Agar foydalanuvchi vafot etsa, biz uning hisobini yopamiz.

Siz hisobga kirish ma'lumotlaringizni hech kim bilan baham ko'rmasligingiz kerak. Hisobingiz bilan nima sodir bo'lishi uchun Siz javobgarsiz va Dedika hisobga kirish ma'lumotlarini baham ko'rgan foydalanuvchilar o'rtasidagi nizolarga aralashmaydi. Agar kimdir Sizning ruxsatingizsiz hisobingizdan foydalanayotganini bilsangiz yoki boshqa xavfsizlik buzilishidan shubhalansangiz, Yordam jamoamizga murojaat qilib, darhol bizga xabar berishingiz kerak. Hisob egasi ekanligingizni tasdiqlashimiz uchun Sizga ma'lum bir ma'lumotlarni taqdim etish kerak bo'lishi mumkin.

Minimal yosh. Dedika hisobini yaratish va Xizmatlardan foydalanish uchun talabalar kamida 18 yoshda bo'lishi kerak. Agar Siz 18 yoshdan kichik bo'lsangiz, o'z nomingiz bilan hisob yarata olmaysiz; buning o'rniga, ota-onangiz yoki boshqa qonuniy vasiyingizdan hisob ochishni va Sizga tegishli kontentga kirishda yordam berishni so'rashni taklif qilamiz, bunda qonuniy vasiy hisob egasi bo'lib qoladi va hisobdan barcha foydalanish uchun javobgar bo'ladi. Agar hisob ushbu qoidani buzgan holda yaratilganligini aniqlasak, biz ushbu hisobni yopamiz. Hisob yopilganda nima sodir bo'lishi haqida Maxfiylik siyosatimizga qarang.

2. Kontentga yozilish va umrbod kirish

Platformadagi barcha o'quv materiallari Dedika tomonidan ishlab chiqariladi yoki litsenziyalanadi va Dedika ularga egalik qiladi. Kurs yoki boshqa kontentga ro'yxatdan o'tganingizda, Dedika ushbu kontentni faqat Dedika xizmatlari orqali ko'rish uchun litsenziya beradi, boshqa maqsadlarda foydalanish mumkin emas. Kontentni har qanday usulda topshirish yoki qayta sotish taqiqlanadi. Siz umrbod kirish litsenziyasiga ega bo'lasiz, agar kontentni huquqiy yoki siyosiy sabablarga ko'ra o'chirishimiz kerak bo'lgan holatlar yoki Obuna tariflari orqali ro'yxatdan o'tishlar bundan mustasno.

Talaba sifatida kurs yoki boshqa kontentga, pulli yoki bepul bo'lishidan qat'i nazar, ro'yxatdan o'tganingizda, Dedikadan ushbu kontentni Dedika platformasi va xizmatlari orqali ko'rish uchun litsenziya olasiz. Kontent litsenziyalangan bo'lib, sizga sotilmaydi. Ushbu litsenziya sizga kontentni har qanday usulda qayta sotish huquqini bermaydi, jumladan hisob ma'lumotlaringizni xaridor bilan baham ko'rish yoki kontentni noqonuniy ravishda yuklab olib, torrent saytlarida tarqatish.

Qonuniy nuqtai nazardan, Dedika sizga barcha zarur to'lovlarni to'lagan kontentga kirish va uni ko'rish uchun cheklangan, eksklyuziv bo'lmagan, o'tkazilmaydigan litsenziya beradi, faqat shaxsiy, tijorat bo'lmagan, ta'lim maqsadlarida, xizmatlar orqali, ushbu Shartlarga va muayyan kontent yoki xizmatlarimiz xususiyati bilan bog'liq har qanday shart yoki cheklovlarga muvofiq. Barcha boshqa foydalanish qat'iyan taqiqlangan. Siz kontentni ko'paytirishingiz, qayta tarqatishingiz, uzatishingiz, topshirishingiz, sotishingiz, translyatsiya qilishingiz, ijaraga berishingiz, baham ko'rishingiz, qarzga berishingiz, o'zgartirishingiz, moslashtirishingiz, tahrir qilishingiz, hosilaviy asarlar yaratishingiz, sublitsenziya berishingiz yoki boshqa tarzda o'tkazishingiz yoki foydalanishingiz mumkin emas, agar Dedikaning vakolatli vakili tomonidan imzolangan yozma shartnomada aniq ruxsat berilmagan bo'lsa. Bu API-larimiz orqali kirish mumkin bo'lgan har qanday kontentga ham tegishli.

"Umrbod kirish" doirasi. Biz odatda o'quvchilarga kurs yoki boshqa kontentga yozilganda umrbod kirish litsenziyasini beramiz. Bu yerdagi "umrbod" Dedika kontentni platformada saqlab turgan vaqtni anglatadi; bu abadiy mavjudlik kafolati emas. Biz har qanday vaqtda kontentga kirish va undan foydalanish litsenziyasini, agar huquqiy yoki siyosat sabablarga ko'ra ushbu kontentga kirishni cheklashga qaror qilsak yoki majbur bo'lsak, bekor qilish huquqini saqlab qolamiz. Ushbu umrbod kirish litsenziyasi Obuna tariflari orqali amalga oshirilgan yozilishlarga, shuningdek, kurs bilan bog'liq qo'shimcha funksiyalar va xizmatlarga – masalan, o'quv yordami, topshiriqlarni baholash yoki savol-javob xizmatlari – tatbiq etilmaydi, ular istalgan vaqtda o'zgartirilishi yoki to'xtatilishi mumkin. Shuning uchun umrbod kirish kurs kontentiga tegishli, qo'shimcha xizmatlarga emas.

Kurs uzunligi. Talaba har bir kursning uzunligini kurs sahifasida ko'rsatilgan chegaralar doirasida kurs dasturida belgilaydi.

Bepul versiya, Pro versiya va sertifikat. Ba'zi kurslar bepul versiya va Pro versiyada taklif etiladi. Bepul versiya sertifikatni o'z ichiga olmaydi. Sertifikat Pro versiyaga biriktirilgan bo'lib, uni kursning bepul versiyasini tugatgandan so'ng ham sotib olishingiz mumkin va sertifikat odatdagidek beriladi. Sertifikatlar Sizning so'rovingiz bo'yicha beriladi va 3.3-bo'limga bo'ysunadi.

Dedika kurslari ochiq yozilish (diplom bermaydigan) kurslardir. Kurs sahifasida aniq ko'rsatilmagan bo'lmasa, ular o'z-o'zidan hech qanday akademik daraja, akademik kredit yoki kasbiy litsenziya bermaydi.

3. To'lovlar, Kreditlar va Qaytarishlar

To'lovni amalga oshirganingizda, amaldagi to'lov usulidan foydalanishga rozilik bildirasiz. Agar kontentdan norozi bo'lsangiz, Dedika 3.3-bo'lim va Sizga tegishli qonunchilikka muvofiq pulni qaytarish yoki kredit taklif qiladi.

3.1 Narxlar

Vaqti-vaqti bilan biz kontentimiz bo'yicha aksiya va takliflarni o'tkazamiz. Ba'zi kontent faqat cheklangan muddatga chegirma bilan taklif etiladi. Kontentga qo'llaniladigan narx – xaridni yakunlagan paytingizdagi (to'lov vaqtidagi) amaldagi narxdir. Muayyan kontent uchun taklif qilingan narx, akkauntingizga kirganingizda, ro'yxatdan o'tmagan yoki kirmagan foydalanuvchilarga ko'rsatilgan narxdan farq qilishi mumkin, chunki ba'zi aksiyalar faqat yangi foydalanuvchilar uchun mavjud.

Hisobingizga kirgan bo'lsangiz, ko'rsatilgan valyuta hisobni yaratgan vaqtingizdagi joylashuvingizga asoslanadi. Agar hisobingizga kirmagan bo'lsangiz, narx hozirgi joylashuvingizdagi mamlakat valyutasida ko'rsatiladi. Foydalanuvchilar boshqa valyutalardagi narxlarni ko'ra olmaydi.

Sotish va foydalanish solig'i, tovarlar va xizmatlar solig'i yoki qo'shilgan qiymat solig'i iste'molchi savdosiga tatbiq etiladigan mamlakatda joylashgan bo'lsangiz, Dedika ushbu soliqlarni hisoblab chiqadi va qonun talab qilgan hollarda vakolatli soliq organlariga to'laydi. Joylashuvingizga qarab, ko'rsatilgan narx ushbu soliqlarni o'z ichiga olishi mumkin yoki ular to'lovni yakunlash vaqtida qo'shilishi mumkin.

3.2 To'lovlar

Sotib olgan kontentingiz uchun to'lovlarni to'lashga rozilik bildirasiz va ushbu to'lovlar uchun debet yoki kredit kartangizni yechish yoki boshqa to'lov usullarini (masalan, bank slipi, PIX yoki to'g'ridan-to'g'ri debet) qayta ishlashga bizni vakolat berasiz. Dedika sizga yashash mamlakatingizda mavjud bo'lgan eng qulay to'lov usullarini taklif qilish va to'lov ma'lumotlaringizni xavfsiz saqlash uchun to'lovni qayta ishlash hamkorlari bilan ishlaydi. To'lov usullaringizni to'lov hamkorlarimiz tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlardan foydalanib yangilashimiz mumkin. Batafsil ma'lumot uchun Maxfiylik siyosatimizga qarang.

Xarid qilganingizda, haqiqiy bo'lmagan yoki ruxsat etilmagan to'lov usulidan foydalanmaslikka rozilik bildirasiz. Agar to'lov usulingiz ishlamasa va siz shunga qaramay ro'yxatdan o'tayotgan kontentga kirish huquqiga ega bo'lsangiz, bildirishnomamizni olganingizdan keyin o'ttiz (30) kun ichida tegishli to'lovlarni to'lashga rozilik bildirasiz. To'lov to'g'ri amalga oshirilmagan har qanday kontentga kirishni cheklash huquqini o'zimizda saqlab qolamiz.

3.3 Qaytarishlar va Qaytarish Kreditlari

Agar siz sotib olgan kontent kutganingizga mos kelmasa, yashash mamlakatingizdagi amaldagi qonun va quyidagi ixtiyoriy siyosatimiz bo'yicha pulni qaytarib olish huquqiga egasiz:

Braziliya — Braziliya Iste'molchilar Huquqlarini Himoya Qilish Kodeksining 49-moddasiga muvofiq, xarid qilingan yoki kirish huquqi olingan kundan boshlab hisoblangan etti (7) kunlik bekor qilish huquqi.
Yevropa Ittifoqi (Portugaliya, Fransiya, Belgiya, Italiya, Polsha, Germaniya, Avstriya va boshqa a'zo davlatlarni o'z ichiga oladi) — o'n to'rt (14) kunlik bekor qilish huquqi.
Buyuk Britaniya — amaldagi Buyuk Britaniya qonunchiligiga muvofiq o'n to'rt (14) kunlik bekor qilish huquqi.
Qonuniy rad etish muddati bo'lmagan Amerika Qo'shma Shtatlari va boshqa mamlakatlar — sotib olingan kundan boshlab o'n to'rt (14) kunlik ixtiyoriy pulni qaytarish siyosati.

Tezlashtirilgan ijroga (sertifikat berish) aniq rozilik. Biz sertifikatlarni faqat Sizning so'rovingiz bo'yicha beramiz. Agar Siz tegishli rad etish yoki bekor qilish muddati tugashidan oldin sertifikatingizni berishni so'rasangiz, so'rov vaqtida quyidagilarni aniq bildirasiz: (a) sertifikat berish xizmatining darhol va to'liq bajarilishini so'raganingizni; va (b) ushbu xizmat bajarilgandan so'ng, tegishli kontentga nisbatan rad etish yoki bekor qilish huquqini yo'qotishingizni tushunganingiz va rozi ekanligingizni. Ushbu deklaratsiya aniq taqdim etiladi, hisobingizda qayd etiladi va elektron pochta orqali tasdiqlanadi. Agar Siz sertifikatingizni berishni so'ramasangiz, tegishli muddat odatdagidek davom etadi va u tugagunga qadar pulni qaytarish imkoniyati mavjud bo'ladi.

Mamlakatdan qat'i nazar, kontentga kira olmagan holatda, masalan, platformaning mavjud emasligi sababli, pulni qaytarish har doim mavjud.

Pulni qaytarishni so'rash uchun veb-sayt, ijtimoiy tarmoqlar yoki o'quv ilovasidagi kanallar orqali yordam bilan bog'laning. Biz ma'qullangan pulni qaytarish so'rovini yigirma to'rt (24) soat ichida ko'rib chiqamiz; mablag'ning hisob ko'chirmangiz yoki hisobingizda aks etishi Sizning to'lov usulingiz va moliya institutingizga bog'liq.

Ushbu bo'limdagi hech narsa Sizga nisbatan amaldagi qonun tomonidan bekor qilinmaydigan asosda berilgan har qanday pulni qaytarish, bekor qilish yoki himoya huquqlarini cheklamaydi.

3.4 Aksiya va Sovg'a Kodlari

Dedika yoki uning hamkorlari talabalarga promo-kodlar yoki sovg'a kodlarini taklif qilishi mumkin. Ba'zi kodlar Dedika hisobingizga qo'llaniladigan promosyon yoki sovg'a krediti sifatida muomalaga kiritilishi mumkin, so'ngra Siz ulardan platformamizdagi tegishli kontentni sotib olish uchun foydalanishingiz mumkin, bu kodlar shartlariga rioya qilgan holda. Boshqa kodlar to'g'ridan-to'g'ri ma'lum kontent uchun muomalaga kiritilishi mumkin. Siz promosyon va sovg'a kreditlaridan mobil ilovalarimizdagi xaridlar uchun foydalana olmaysiz.

Ushbu kodlar va kreditlar, shuningdek ular bilan bog'liq har qanday promosyon qiymati, Dedika hisobingizda ko'rsatilgan muddat ichida foydalanilmasa, muddati o'tgan bo'lishi mumkin. Siz Dedika tomonidan taklif qilingan promosyon yoki sovg'a kodlarini naqd pulga almashtira olmaysiz, agar ushbu kodlar shartlarida boshqacha ko'rsatilmagan yoki amaldagi qonun talab qilmasa. Hamkor tomonidan taklif qilingan promosyon yoki sovg'a kodlari o'sha hamkorning pulni qaytarish siyosatiga bo'ysunadi. Agar Sizda bir nechta kredit qoldig'i mavjud bo'lsa, Dedika qaysi kreditning xaridga qo'llanilishini belgilashi mumkin.

4. Kontent va Xulq-atvor Qoidalari

Siz Dedikani faqat qonuniy maqsadlarda ishlatishingiz mumkin. Siz platformamizda joylashtirgan yoki taqdim etgan barcha kontent — sharhlar, savollar, izohlar, xabarlar va baholash uchun topshirilgan topshiriqlar uchun javobgarsiz. Siz ushbu kontentni qonuniy saqlashingiz va boshqalarning intellektual mulk huquqlarini hurmat qilishingiz kerak. Takroriy yoki jiddiy qoidabuzarliklar uchun hisobingizni yopishimiz mumkin.

Siz Xizmatlardan foydalana olmaysiz yoki qonuniy bo'lmagan maqsadlarda hisob yarata olmaysiz. Xizmatlardan foydalanishingiz va platformamizdagi xatti-harakatlaringiz yashash mamlakatingizning barcha tegishli mahalliy va milliy qonunlari va qoidalariga mos kelishi kerak. Siz o'zingizga tegishli bo'lgan qonunlar va qoidalarni bilish va ularga rioya qilish uchun to'liq javobgarsiz.

Xizmatlar talabalarga o'zlari yozilgan kurslar bo'yicha o'qituvchilar guruhimizga savollar berish va kontentga sharhlar joylashtirish imkonini beradi. Ayrim kurslarda talabalar topshiriqlar, uy vazifalari yoki testlarni topshirishlari mumkin. Sizga tegishli bo'lmagan yoki foydalanishga ruxsatingiz bo'lmagan kontentni joylashtirmang yoki taqdim etmang, va boshqalar tomonidan yaratilgan ishni o'zingizniki qilib ko'rsatmang.

Huquqbuzarlik haqida bildirishnoma. Agar platformadagi kontent Sizning mualliflik huquqingiz yoki savdo belgingizni buzayotgan deb hisoblasangiz, iltimos, quyidagilarni ko'rsatgan holda support@dedika.com manziliga xabar yuboring: (a) buzilgan deb hisoblangan asar yoki belgining identifikatsiyasi; (b) platformadagi kontentning joylashuvi (URL); (c) Sizning aloqa ma'lumotlaringiz; va (d) Sizning mulkchiligingiz va ruxsatnomaning yo'qligi haqidagi vijdonli bayonot. Biz bildirishnomani ko'rib chiqamiz va kontentni olib tashlashimiz yoki unga kirishni cheklashimiz mumkin.

Dedika ushbu Shartlarni qo'llashda o'z ixtiyoriga ega. Biz istalgan vaqtda, ogohlantirish bilan yoki ogohlantirishsiz, shu jumladan ushbu Shartlarni buzganlik, to'lovlarni o'z vaqtida to'lamaganlik, soxta chargeback so'rovlari, huquqni muhofaza qilish organlari yoki davlat idoralarining so'rovlari, uzoq muddatli harakatsizlik, kutilmagan texnik muammolar yoki nosozliklar yoki firibgar yoki noqonuniy faoliyatda gumon qilinganlik sababli platformamiz va Xizmatlarimizdan foydalanish ruxsatingizni cheklashimiz yoki tugatishimiz yoki hisobingizni yopishimiz mumkin. Tugatishdan so'ng, biz hisobingizni va kontentingizni o'chirib, platformalar va Xizmatlarga kirish va ulardan foydalanishni oldini olishimiz mumkin. Joylashtirgan kontentingiz hisobingiz yopilgan yoki to'xtatilgan bo'lsa ham, platformalarda mavjud bo'lib qolishi mumkin. Tugatish 3.3-bo'lim va amaldagi qonunchilikka muvofiq sizga tegishli bo'lgan har qanday qaytarib berish huquqingizga ta'sir qilmaydi.

5. Dedikaning Siz Joylashtirgan Kontentga Bo'lgan Huquqlari

Platformamizda joylashtirgan yoki taqdim etgan kontentingiz – sharhlar, savollar, izohlar, xabarlar va baholash uchun topshirilgan topshiriqlar – mulkingiz bo‘lib qoladi. Ularni joylashtirish yoki taqdim etish orqali Siz bizga ushbu kontentdan, jumladan reklama va targ‘ibot maqsadlarida foydalanish va uni baham ko‘rish huquqini berasiz.

Sharh, izoh va savollarni joylashtirish, baholash uchun topshiriqlarni topshirish hamda bizga yangi funksiyalar yoki yaxshilanishlar bo‘yicha g‘oyalar va takliflar yuborish orqali Siz Dedikaga ushbu kontentdan foydalanish va uni baham ko‘rish, uni istalgan platforma va istalgan ommaviy axborot vositasida tarqatish va targ‘ib qilish, shuningdek, o‘zimizga ma’qul ko‘rgan o‘zgartirish yoki tahrirlarni kiritish huquqini berasiz.

Yuridik nuqtai nazardan, platformalar orqali yoki ularda kontentni taqdim etish yoki joylashtirish bilan Siz bizga ushbu kontentdan (shu jumladan ismingiz va suratingizdan) istalgan ommaviy axborot vositasi yoki tarqatish usulida (hozir ma’lum yoki keyinchalik ishlab chiqilgan) foydalanish, nusxalash, ko‘paytirish, qayta ishlash, moslashtirish, o‘zgartirish, nashr etish, uzatish, namoyish etish va tarqatish uchun butun dunyo bo‘ylab, eksklyuziv bo‘lmagan, royalti talab qilmaydigan litsenziya (sublitsenziya berish huquqi bilan) berasiz. Bu kontentingizni Dedika bilan kontentni boshqa ommaviy axborot vositalarida sindikatlashtirish, translyatsiya qilish, tarqatish yoki nashr etish bo‘yicha hamkorlik qiluvchi boshqa kompaniyalar, tashkilotlar yoki shaxslar uchun mavjud qilishni, shuningdek kontentingizni marketing maqsadlarida ishlatishni o‘z ichiga oladi. Shuningdek, Siz amaldagi qonunchilik ruxsat bergan darajada ushbu foydalanishlar bilan bog‘liq holda shaxsiy hayot daxlsizligi, oshkoralik yoki shunga o‘xshash boshqa huquqlardan voz kechasiz. Siz taqdim etgan har qanday kontentdan foydalanishimizni ruxsat berish uchun barcha huquq, vakolat va hokimiyatga ega ekanligingizni tasdiqlaysiz va har qanday tovon puli olish huquqisiz ushbu foydalanishlarga rozilik bildirasiz.

Baholash uchun topshirilgan topshiriqlar Sizning roziligingizsiz shaxsingizni aniqlagan holda ochiq nashr etilmaydi.

6. Dedikadan O'z Xavfingiz Ostida Foydalanish

Har qanday raqamli platforma singari, Dedikada ham nosozliklar, uzilishlar va xatolar yuz berishi mumkin. Siz undan ushbu bo‘lim va 9. bo‘limda tavsiflangan chegaralar doirasida o‘z xavfingiz ostida foydalanasiz.

Kontentning tabiati. Dedika va Dedika tomonidan jalb qilingan mutaxassislar o'quv kontentimizni tayyorlaydi va biz uni faqat ta'lim maqsadlarida taqdim etamiz. U kasbiy maslahat – huquqiy, tibbiy, moliyaviy, buxgalteriya, muhandislik, arxitektura yoki boshqa sohalar bo'yicha – hisoblanmaydi va malakali mutaxassis bilan maslahatlashish o'rnini bosa olmaydi. Muayyan natijaga erishishingiz, imtihondan o'tishingiz, kasbiy sertifikat olishingiz yoki ish topishingizni kafolatlamaymiz. Kontentimizni aniq va dolzarb saqlash uchun oqilona harakatlarni amalga oshiramiz, biroq unda noaniqliklar bo'lishi yoki u eskirgan bo'lishi mumkin.

Boshqa foydalanuvchilar tomonidan joylashtirilgan kontent. Sharh, savol va forum kabi interaktiv hududlarda boshqa talabalar tomonidan joylashtirilgan va Sizni haqoratli, odobsiz yoki nomaqbul deb topishingiz mumkin bo'lgan kontentga duch kelishingiz mumkin. Biz barcha bunday kontentni oldindan tekshirmaymiz va amaldagi qonunchilik ruxsat bergan darajada, uning uchun javobgar emasmiz, garchi u ushbu Shartlarni buzsa, uni olib tashlashimiz mumkin.

Salomatlik, sog'lomlashtirish va fitnes kontenti. Ushbu turdagi kontentning jismoniy zo'riqish xarakteriga xos xavflarni tan olasiz va unga yozilish orqali siz bu xavflarni, jumladan kasallik, jarohat, nogironlik yoki o'lim xavfini ixtiyoriy ravishda o'z zimmangizga olasiz. Kontentga kirishdan oldin, uning davomida va undan keyin qilgan tanlovlaringiz uchun to'liq javobgarlikni o'z zimmangizga olasiz va har qanday jismoniy mashqlar dasturini boshlashdan oldin tibbiy mutaxassis bilan maslahatlashishingiz kerak.

Shaxsiy ma'lumotlar. O'qituvchilar jamoasi yoki boshqa talabalar bilan muloqot qilishda baham ko'rayotgan shaxsiy ma'lumotlaringizga ehtiyot bo'ling. O'z xavfsizligingiz uchun platformaning forum, savol va sharhlar kabi umumiy hududlarida keraksiz shaxsiy ma'lumotlarni baham ko'rmaslikni tavsiya qilamiz.

Uchinchi tomon saytlari. Xizmatlarimizdan foydalanish davomida bizga tegishli bo'lmagan va biz nazorat qilmaydigan boshqa saytlarga havolalarga duch kelasiz. Biz uchinchi tomon saytlarining kontenti yoki boshqa jihatlari, shu jumladan ular siz haqingizda to'plagan ma'lumotlar uchun javobgar emasmiz. Ushbu saytlarning foydalanish shartlari va maxfiylik siyosatlarini ham o'qib chiqishingizni tavsiya qilamiz.

7. Dedikaning Huquqlari

Dedika Dedika platformasi va Xizmatlariga, jumladan veb-sayt, joriy va kelajakdagi ilovalar va xizmatlar, shuningdek logotiplar, tovar belgilari, API'lar, kod, kurs materiallari, video darslar, matnlar, modellar, shablonlar va jamoamiz yoki biz jalb qilgan mutaxassislar tomonidan yaratilgan boshqa kontentga egalik qiladi. Siz ularni o'zgartirishingiz yoki ruxsatsiz ishlatishingiz mumkin emas.

Dedika platformasi va Xizmatlariga — shu jumladan veb-sayt, mavjud va kelajakdagi ilovalarimiz, API’larimiz, maʼlumotlar bazalarimiz va Xizmatlar orqali taqdim etiladigan barcha taʼlim kontentiga (5-boʻlimda koʻrib chiqilgan talabalar tomonidan joylashtirilgan yoki taqdim etilgan kontent bundan mustasno) boʻlgan barcha huquqlar, mulk huquqi va manfaatlar Dedika va uning litsenziar beruvchilarining mutlaq mulki boʻlib qoladi. Bizning platformalarimiz va xizmatlarimiz AQSh, Braziliya va boshqa mamlakatlarning mualliflik huquqi, tovar belgisi va boshqa qonunlari bilan himoyalangan. Dedika va Elevify belgilari, logotiplari, domen nomlari va boshqa oʻziga xos brend xususiyatlari Dedikaga tegishli boʻlib, ushbu Shartlardagi hech bir qoida Sizga ulardan foydalanish huquqini bermaydi. Dedika yoki Xizmatlar haqida bergan har qanday fikr-mulohaza, izoh yoki taklif butunlay ixtiyoriydir va Dedika ulardan oʻz xohishiga koʻra, Sizga nisbatan hech qanday majburiyatsiz foydalanishi mumkin.

Dedika platformasi yoki Xizmatlaridan foydalanishda yoki ularga kirishda Siz quyidagilarni qila olmaysiz:

platformaning ommaga ochiq boʻlmagan qismlariga (jumladan, kontent saqlash joyiga), Dedikaning kompyuter tizimlariga yoki Dedika xizmat koʻrsatuvchi provayderlarining texnik yetkazib berish tizimlariga kirish, ularni oʻzgartirish yoki ulardan foydalanish;
platformaning xavfsizlik bilan bogʻliq har qanday funksiyasini oʻchirib qoʻyish, unga xalaqit berish yoki uni chetlab oʻtishga urinish, yoki tizimlarimizning har qanday zaifligini tekshirish, skanerlash yoki sinovdan oʻtkazish;
Dedika platformasi yoki Xizmatlarining manba kodini yoki kontentini nusxalash, oʻzgartirish, undan hosilaviy asarlar yaratish, teskari muhandislik qilish, teskari yigʻish yoki boshqa yoʻl bilan aniqlashga urinish;
platformamizga kirish, qidirish yoki kirishga urinish (avtomatlashtirilgan yoki boshqa usulda) veb-saytimiz, mobil ilovalarimiz yoki API da mavjud bo'lgan qidiruv funksiyasidan boshqa vositalar orqali (va faqat API Foydalanish shartlariga muvofiq) amalga oshirilmasligi kerak. Xizmatlarga kirish uchun skreyping, spiderlar, robotlar yoki boshqa avtomatlashtirilgan vositalardan foydalanmasligingiz kerak;
Xizmatlardan oʻzgartirilgan, aldamchi yoki yolgʻon manba maʼlumotlarini (masalan, Dedikadan kelgandek koʻrinadigan soxta elektron pochta xabarlari) yuborish uchun foydalanish; yoki har qanday foydalanuvchi, host yoki tarmoqning kirishiga xalaqit berish yoki uni buzish (yoki buni amalga oshirishga urinish), jumladan, virus yuborish, platforma yoki xizmatlarni haddan tashqari yuklash, suv bosish, spam yoki pochta-bombardimon qilish yoki Xizmatlarga ortiqcha yuk yuklash.

8. Obuna Shartlari

Ushbu bo'lim obuna asosidagi to'plamlarimizdan talaba sifatida foydalanishingizga taalluqli qo'shimcha shartlarni o'z ichiga oladi (Obuna Tariflari). Obuna Tarifidan foydalanib, Siz ushbu bo'limdagi qo'shimcha shartlarga rozi bo'lasiz. Dedika for Business (korporativ ta'lim taklifimiz) dan foydalanish ushbu Shartlarga bo'ysunmaydi va buning o'rniga Dedika va obuna bo'lgan tashkilot o'rtasidagi kelishuv bilan tartibga solinadi.

8.1 Obuna Tariflari

Obunangiz davomida Siz Dedikadan ushbu Obuna Tarifiga kiritilgan kontentga Xizmatlar orqali kirish va uni ko'rish uchun cheklangan, eksklyuziv bo'lmagan, o'tkazilmaydigan litsenziya olasiz.

Siz sotib olgan yoki yangilagan obuna Obuna Tarifiga kirishingizning hajmini, xususiyatlarini va narxini belgilaydi. Obunangizni boshqa birovga o'tkaza olmaysiz, topshira olmaysiz yoki baham ko'ra olmaysiz.

Biz istalgan vaqtda va faqat o'z ixtiyorimiz bilan huquqiy yoki siyosat sabablarga ko'ra Obuna Tariflarimizdagi kontentdan foydalanish uchun har qanday litsenziyani bekor qilish huquqini saqlab qolamiz — masalan, agar biz endi Obuna Tarifi orqali ma'lum bir kontentni taklif qilish huquqiga ega bo'lmasak. Bizning bekor qilish huquqimiz haqida qo'shimcha ma'lumot 2-bo'limda (Kontentga Ro'yxatdan O'tish va Cheksiz Kirish) keltirilgan.

8.2 Hisob Boshqaruvi

Obunangizni bekor qilish uchun o'quv platformasidagi "Mening Hududim" bo'limida tasvirlangan qadamlarni bajaring. Agar Obuna Tarifini bekor qilsangiz, ushbu Tarifga kirishingiz to'langan hisob-kitob davrining oxirgi kunida avtomatik ravishda tugaydi. Bekor qilishdan so'ng, amaldagi qonunchilikda boshqacha tartib nazarda tutilmagan bo'lsa yoki 3.3-bo'limda aniq boshqacha tartib ko'rsatilmagan bo'lsa, obuna uchun to'langan to'lovlarni qaytarib olish yoki kredit olish huquqiga ega bo'lmaysiz. Obunani bekor qilish Dedika hisobingizni bekor qilmaydi.

8.3 To'lovlar va Hisob-kitob

Obuna to'lovini sotib olish vaqtida oshkor qilamiz. Obunangizga tegishli to'lovlar va sanalarni qayerda ko'rib chiqishni o'rganish uchun Yordam Sahifamizga tashrif buyuring. 3-bo'limda (To'lovlar, Kreditlar va Qaytarishlar) ta'riflanganidek, obuna to'lovingizga soliqlar ham qo'llanilishi mumkin. To'lovlar qaytarilmaydi va amaldagi qonunchilikda boshqacha tartib nazarda tutilmagan bo'lsa yoki 3.3-bo'limda aniq boshqacha tartib ko'rsatilmagan bo'lsa, qisman foydalanilgan davrlar uchun qaytarib berish yoki kredit taklif qilmaymiz.

Obuna tarifiga ro'yxatdan o'tish uchun Siz to'lov usulini taqdim etishingiz kerak. Ro'yxatdan o'tish va to'lovni yakunlashda hisob ma'lumotlaringizni yuborish orqali Siz Dedika va uning to'lov xizmati hamkorlariga tegishli to'lovlarni fayldagi to'lov usuli orqali amalga oshirish huquqini berasiz. Har bir obuna davri oxirida obunangiz avtomatik ravishda xuddi shu muddatga uzaytiriladi va biz to'lovni o'sha vaqtdagi amaldagi narxlar bo'yicha fayldagi to'lov usuli orqali amalga oshiramiz, toki Siz bekor qilmaguningizcha. Amaldagi qonunchilik talab qilgan hollarda, biz Sizni har bir yangilanishdan va narxlardagi har qanday o'zgarishlardan oldin xabardor qilamiz.

Agar to'lov xizmati provayderlarimiz tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlardan foydalanib (3-bo'limda ta'riflanganidek) to'lov usulingizni yangilasak, Siz tegishli to'lovlarni yangilangan to'lov usuli orqali undirishni davom ettirishga ruxsat berasiz.

Agar biz Sizning fayldagi vositangiz orqali to'lovni amalga oshira olmasak yoki Siz chargeback so'rab, u qanoatlantirilsa, biz obunangizni to'xtatib qo'yishimiz yoki bekor qilishimiz mumkin.

Biz Obuna tariflarimizni o'zgartirish yoki xizmatlarimiz narxlarini moslashtirish huquqini saqlab qolamiz. Har qanday narx o'zgarishlari yoki obuna o'zgarishlari Sizga xabar berilgandan so'ng kuchga kiradi va keyingi hisob-kitob davridan boshlab qo'llaniladi, agar amaldagi qonunchilikda boshqacha tartib nazarda tutilmagan bo'lsa.

8.4 Obuna Rad Etishlari

Biz har qanday Obuna tarifidagi muayyan kontentning mavjudligi yoki minimal kontent miqdori haqida hech qanday kafolat bermaymiz. Biz o'z ixtiyorimiz bilan har qanday Obuna tarifida qo'shimcha xususiyatlarni taklif qilish yoki taklif qilishni to'xtatish yoki Obuna tarifini o'zgartirish yoki to'xtatish huquqini saqlab qolamiz. Har qanday Obuna tarifidan foydalanish munosabati bilan Siz kiritgan kontentni saqlash yoki saqlab qolish majburiyatimiz yo'q. Ushbu rad etishlar 9.2-bo'limdagi (Rad etishlar) rad etishlarga qo'shimcha hisoblanadi.

9. Turli xil huquqiy shartlar

Ushbu Shartlar har qanday boshqa shartnoma bilan bir xil kuchga ega va bizni yuzaga kelishi mumkin bo'lgan turli vaziyatlardan himoya qiluvchi va Dedika bilan Siz o'rtasidagi huquqiy munosabatlarni aniqlashtiruvchi muhim huquqiy shartlarni o'z ichiga oladi.

9.1 Majburiy kelishuv

Xizmatlarimizdan ro'yxatdan o'tish, kirish yoki ulardan foydalanish orqali Siz Dedika bilan huquqiy kelishuvga kirishishga va u bilan bog'liq bo'lishga rozilik bildirasiz. Agar Siz ushbu Shartlarga rozi bo'lmasangiz, xizmatlarimizdan birortasiga ro'yxatdan o'tmasligingiz, kirishingiz yoki ulardan foydalanmasligingiz kerak.

Agar Siz ushbu Shartlarni qabul qilsangiz va Xizmatlarimizdan kompaniya, tashkilot, davlat organi yoki boshqa yuridik shaxs nomidan foydalansangiz, buni amalga oshirishga vakolatli ekanligingizni tasdiqlaysiz.

Ushbu Shartlar asl nusxada ingliz tilida nashr etilgan va qulaylik uchun boshqa tillarda ham taqdim etilgan. Versiyalar o'rtasida ziddiyat yuzaga kelgan taqdirda, agar Sizga nisbatan amaldagi qonunchilikda boshqacha tartib belgilanmagan bo'lsa, ingliz tilidagi versiya ustunlik qiladi.

Agar ushbu Shartlarning bir qismi amaldagi qonunchilikka muvofiq haqiqiy emas yoki ijro etilmaydigan deb topilsa, ushbu qoida asl qoidaning maqsadiga eng yaqin keladigan haqiqiy va ijro etiladigan qoida bilan almashtiriladi va Shartlarning qolgan qismi o'z kuchida qoladi.

Huquqlarimizni darhol amalga oshirmasak yoki muayyan holatda huquqni qo'llamasak, bu Shartlar bo'yicha huquqlarimizdan voz kechganimizni anglatmaydi va Dedika kelajakda ularni qo'llashni tanlashi mumkin. Muayyan holatda huquqdan voz kechish uni umumiy yoki kelajakda voz kechishni anglatmaydi.

9.2 Rad etishlar

Platformamiz vaqti-vaqti bilan rejali texnik xizmat ko'rsatish yoki saytdagi xatolik tufayli ishlamay qolishi mumkin. Kontentimiz vaqti-vaqti bilan noaniqliklarga ega bo'lishi yoki eskirishi mumkin. Xavfsizlik hodisalari ham yuz berishi mumkin. Bular faqat misollardir.

To'liqroq yuridik ma'noda va amaldagi qonunchilik ruxsat etgan darajada, Xizmatlar va ularning kontenti "mavjud holatda" va "mavjud bo'lgan darajada" taqdim etiladi. Dedika (va uning filiallari, yetkazib beruvchilari, hamkorlari va agentlari) Xizmatlar yoki ular kontentining yaroqliligi, ishonchliligi, mavjudligi, o'z vaqtidaligi, xavfsizligi, xatosiz ishlashi yoki aniqligi haqida hech qanday kafolat bermaydi va har qanday kafolat yoki shartlarni (ifodalangan yoki nazarda tutilgan), shu jumladan, sotiluvchanlik, muayyan maqsadga muvofiqlik, mulk huquqi va huquqbuzmaslik kabi nazarda tutilgan kafolatlarni ham rad etadi. Dedika Xizmatlardan foydalanish natijasida Siz muayyan natijalarga erishishingizni kafolatlamaydi. Ba'zi yurisdiktsiyalar nazarda tutilgan kafolatlarni istisno qilishga ruxsat bermaydi, shuning uchun yuqoridagi istisnolarning ba'zilari Sizga nisbatan qo'llanilmasligi mumkin.

Biz istalgan vaqtda va istalgan sababga ko'ra Xizmatlarning ayrim funksiyalarini taqdim etishni to'xtatishni tanlashimiz mumkin. Amaldagi qonunchilik ruxsat etgan darajada, Dedika va uning filiallari, yetkazib beruvchilari, hamkorlari va agentlari bunday uzilishlar yoki mavjud bo'lmaslik natijasida yuzaga kelgan zararlar uchun javobgar bo'lmaydi.

Biz oqilona nazoratimizdan tashqaridagi hodisalar, masalan, urush, dushmanlik harakatlari yoki sabotaj; tabiiy ofatlar; elektr, internet yoki telekommunikatsiya uzilishlari; yoki hukumat cheklovlari sababli Xizmatlarning bajarilishidagi kechikishlar yoki bajarilmasligi uchun javobgar emasmiz.

9.3 Javobgarlikni cheklash

Xizmatlarimizdan foydalanishda xavflar mavjud - masalan, salomatlik va sog'lom turmush mazmunidagi yoga kabi mashqlarni bajarishda jarohat olish. Siz ushbu xavflarni o'z zimmangizga olasiz.

To'liq huquqiy ma'noda va amaldagi qonunchilik ruxsat etgan darajada, Dedika (va bizning guruh kompaniyalarimiz, yetkazib beruvchilarimiz, hamkorlarimiz va agentlarimiz) hech qanday bilvosita, tasodifiy, jazo yoki oqibatli zararlar (ma'lumotlar, daromadlar, foyda yoki biznes imkoniyatlarining yo'qolishi) uchun javobgar bo'lmaydi, ular shartnoma, kafolat, huquqbuzarlik, mahsulot javobgarligi yoki boshqa asosda yuzaga kelgan bo'ladimi, hatto bizga bunday zararlar ehtimoli haqida oldindan xabar berilgan bo'lsa ham.

Ba'zi yurisdiktsiyalar oqibatli yoki tasodifiy zararlar uchun javobgarlikni istisno qilish yoki cheklashga yoki iste'molchilarga nisbatan javobgarlikni cheklashga ruxsat bermaydi. Bunday yurisdiktsiyalarda ushbu bo'limdagi cheklovlar faqat qonun ruxsat etgan darajada qo'llaniladi va ushbu Shartlardagi hech qanday narsa qasddan noto'g'ri xatti-harakat, firibgarlik, qo'pol ehtiyotsizlik, bizning ehtiyotsizligimiz tufayli o'lim yoki shaxsiy jarohat yoki amaldagi qonunchilikka ko'ra cheklanmaydigan boshqa javobgarlik uchun javobgarlikni cheklamaydi.

9.4 Zararni qoplash majburiyati

Siz Dedika, bizning guruh kompaniyalarimiz va ularning mansabdor shaxslari, direktorlari, yetkazib beruvchilari, hamkorlari va agentlarini quyidagilardan kelib chiqadigan har qanday uchinchi tomon da'vosi, talabi, zarari, yo'qotilishi yoki xarajatlaridan (o'rtacha advokatlik to'lovlarini o'z ichiga olgan holda) qoplash, himoya qilish (talab qilinganda) va zarar ko'rmaslikni ta'minlashga rozilik berasiz: (a) Siz joylashtirgan yoki taqdim etgan kontent; (b) Xizmatlardan foydalanishingiz; (c) ushbu Shartlarni buzishingiz; yoki (d) uchinchi tomon huquqlarini buzishingiz. Ushbu majburiyat ushbu Shartlarning amal qilish muddati tugagandan va Xizmatlardan foydalanishni to'xtatganingizdan keyin ham saqlanib qoladi. Ushbu majburiyat sizga nisbatan iste'molchilar huquqlarini himoya qilish qonunchiligi kabi amaldagi qonun tomonidan taqiqlangan yoki cheklangan darajada qo'llanilmaydi.

9.5 Qonun va sud joyi

Ushbu Shartlarda Dedikaga havola qilinganida, bu shartnoma tuzilgan yuridik shaxsga, ya'ni Gradua Intermediate Holdings LLC kompaniyasiga ishora qiladi; ushbu kompaniya Amerika Qo'shma Shtatlarining Florida shtati qonunlariga muvofiq tashkil etilgan bo'lib, uning asosiy faoliyat manzili 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, United States.

Ushbu Shartlar va ular bilan bog'liq holda yuzaga keladigan har qanday nizo, da'vo yoki bahs — jumladan, ularning tuzilishi, haqiqiyligi, talqini, bajarilishi yoki tugatilishi — qonunlar ziddiyati qoidalarini inobatga olmagan holda, Amerika Qo'shma Shtatlari, Florida shtati qonunlari va amaldagi Amerika Qo'shma Shtatlari federal qonuni bilan tartibga solinadi. Xalqaro Tovarlarni Sotish Shartnomalari Bo'yicha Birlashgan Millatlar Tashkiloti Konvensiyasi qo'llanilmaydi.

10-bo'limga muvofiq, Siz va Dedika Amerika Qo'shma Shtatlari, Florida, Miami-Dade okrugida joylashgan shtat va federal sudlarning yurisdiksiyasi va joylashgan joyiga bo'ysunasiz.

Majburiy mahalliy qonunni saqlash bandi. Yuqoridagi qonun va sud joyini tanlash iste'molchini kelishuv bilan bekor qilinishi mumkin bo'lmagan doimiy yashash joyidagi majburiy qoidalar bilan ta'minlangan himoyadan mahrum qilmaydi. Braziliya, Yevropa Ittifoqi, Birlashgan Qirollik va shunga o'xshash himoya rejimlariga ega bo'lgan boshqa yurisdiksiyalarda istiqomat qiluvchi iste'molchilar o'zlarining tegishli qonunlari tomonidan voz kechib bo'lmaydigan asosda berilgan huquq va protsessual imtiyozlarni, jumladan, agar qo'llanilsa, o'z yashash joyidagi sudlarda ish qo'zg'atish huquqini saqlab qoladilar.

9.6 Yuridik Bildirishnomalar

Ushbu Shartlar bo'yicha har qanday bildirishnoma yoki xabar yozma shaklda bo'lishi va ro'yxatdan o'tgan yoki tasdiqlangan pochta orqali, qaytish kvitansiyasi so'ralgan holda yoki elektron pochta orqali yuborilishi kerak: Dedika tomonidan, sizning hisobingiz bilan bog'langan elektron pochta manziliga; va siz tomonidan, support@dedika.com yoki Gradua Intermediate Holdings LLC, 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, Amerika Qo'shma Shtatlari manziliga.

9.7 Tomonlarning Munosabatlari

Siz va Dedika tomonlar o'rtasida qo'shma korxona, sheriklik, ish beruvchi-xodim, korporativ yoki agentlik munosabatlari mavjud emasligiga kelishib oldingiz.

9.8 Berilmaslik

Siz ushbu Shartlarni yoki ular bo'yicha berilgan huquq va litsenziyalarni boshqa shaxsga bera olmaysiz yoki o'tkaza olmaysiz. Misol uchun, agar siz kompaniya xodimi sifatida hisob ro'yxatdan o'tkazsangiz, ushbu hisobni boshqa xodimga o'tkaza olmaysiz. Dedika ushbu Shartlarni va ular bo'yicha berilgan huquq va litsenziyalarni, jumladan, korporativ qayta tashkil etish, qo'shilish, sotib olish yoki aktivlarni sotish munosabati bilan, hech qanday cheklovlarsiz boshqa kompaniya yoki shaxsga berishi mumkin. Ushbu Shartlarning hech bir qismi uchinchi shaxsga hech qanday huquq, foyda yoki himoya vositasini bermaydi. Siz hisobingiz o'tkazib bo'lmaydiganligiga va hisobingizga bo'lgan barcha huquqlar hamda ushbu Shartlar bo'yicha boshqa huquqlar sizning vafotingiz bilan tugashiga rozilik bildirasiz.

9.9 Sanksiyalar va Eksport Qonunlari

Siz (jismoniy shaxs sifatida yoki Xizmatlardan foydalanadigan tashkilot nomidan) AQSh Moliya vazirligi huzuridagi Chet el aktivlarini nazorat qilish boshqarmasi (OFAC) tomonidan yuritiladigan va saqlanadigan, to'liq AQSh embargolari yoki sanksiyalariga duchor bo'lgan har qanday mamlakat yoki mintaqada joylashmaganligingizni, uning rezidenti emasligingizni yoki uning nazorati ostida emasligingizni tasdiqlaysiz. Shuningdek, Siz Maxsus belgilangan fuqarolar va bloklangan shaxslar (SDN) ro'yxatida yoki AQSh hukumati tomonidan yuritiladigan boshqa har qanday cheklangan tomonlar ro'yxatida bo'lgan shaxs yoki tashkilot emasligingizni tasdiqlaysiz.

Agar siz Dedika bilan tuzilgan har qanday shartnoma amal qilish muddati davomida ushbu cheklovlarning birortasiga duchor bo'lsangiz, Siz bizga yigirma to'rt (24) soat ichida xabar berishingiz kerak. Shu nuqtada, biz Sizga nisbatan har qanday keyingi majburiyatlarni darhol kuchga kiradigan va Sizga nisbatan qo'shimcha javobgarliksiz (lekin Dedika oldidagi majburiyatlaringizga putur etkazmagan holda) bekor qilish huquqiga ega bo'lamiz.

Siz Xizmatlarning biron bir qismiga yoki tegishli texnik ma'lumotlar yoki materiallarga to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita, AQShning yoki boshqa har qanday amaldagi mamlakatning eksport nazorati va sanksiyalar to'g'risidagi qonunlari, qoidalari va nizomlarini buzgan holda kira olmaysiz, ulardan foydalana olmaysiz, ularni eksport qila olmaysiz, qayta eksport qila olmaysiz, yo'naltira olmaysiz, o'tkaza olmaysiz yoki oshkor eta olmaysiz. Siz eksporti ushbu qonunlarga muvofiq maxsus nazorat qilinadigan har qanday kontent yoki texnologiyani (shu jumladan shifrlash ma'lumotlarini) yuklamaslikka rozilik bildirasiz.

10. Nizolarni hal qilish

Agar nizo yuzaga kelsa, bizning Qo'llab-quvvatlash guruhimiz muammoni hal qilish uchun qo'lidan kelganini qiladi. Agar kelishuvga erishilmasa, ushbu bo'limdagi qoidalar qo'llaniladi.

10.1 Nizolarni hal qilish haqida umumiy ma'lumot

Dedika foydalanuvchilar bilan nizolarni rasmiy sud tartibisiz hal qilish uchun bor kuchini sarflashga intiladi. Agar tomonlar o'rtasida muammo yuzaga kelsa, Siz va Dedika avvalo ikkala tomon uchun adolatli va teng bo'lgan yechimga erishish yo'lida, 10.2-bo'limda tavsiflangan norasmiy hal qilish jarayonidan foydalanib, vijdonan ishlashga rozilik bildirasiz.

Siz va Dedika, ushbu Shartlardan kelib chiqadigan yoki ular bilan bog'liq bo'lgan, yoki ularning majburiy kuchga ega ekanligi, buzilishi, bekor qilinishi, haqiqiyligi, bajarilishi yoki talqini bilan bog'liq bo'lgan, yoki Sizning Xizmatlardan foydalanishingiz yoki Dedika bilan muloqotingiz bilan bog'liq bo'lgan har qanday nizolar, da'volar yoki tortishuvlar (birgalikda Nizolar) norasmiy ravishda hal etilmasa, 9.5-bo'limda belgilangan sudlarga, 10.3-bo'limdagi kichik da'volar haqidagi qoidalarga va 9.5-bo'limda ko'rsatilgan majburiy mahalliy qoidalarga rioya qilgan holda olib borilishiga rozilik bildirasiz.

Ushbu Nizoni Hal Qilish Kelishuvi tomonlarning har biriga va ularning tegishli agentlari, advokatlari, pudratchilari, subpudratchilari, xizmat ko'rsatuvchi provayderlari, xodimlari hamda Siz va Dedika nomidan yoki ularning topshirig'iga binoan ish yurituvchi boshqa shaxslarga nisbatan qo'llaniladi va Siz, Dedika hamda ularning merosxo'rlari, vorislari va topshiriq oluvchilari uchun majburiydir.

10.2 Majburiy Norasmiy Nizoni Hal Qilish Jarayoni

Boshqa tarafga qarshi da'vo qo'zg'ashdan oldin, Siz va Dedika ushbu bo'limda tavsiflangan norasmiy hal qilish jarayonida ishtirok etishingiz kerak.

Shikoyat qilayotgan taraf boshqa tarafga qisqacha yozma bayonot (Talab Bayoni) yuborishi shart, unda to'liq ism-sharif, manzil va elektron pochta manzili ko'rsatilgan bo'lishi va quyidagilar tushuntirilishi kerak: (a) Nizoning mohiyati va tafsilotlari; va (b) talab qilinayotgan pul summalari va ularni hisoblash usulini o'z ichiga olgan taklif qilinayotgan yechim. Talab Bayonini yuborish, olingan kundan boshlab oltmish (60) kun muddatga har qanday tegishli da'vo muddatini to'xtatib turadi. Siz Talab Bayoningizni support@dedika.com elektron pochta manzili orqali Dedikaga yuborishingiz kerak. Dedika Talab Bayonlari va javoblarni, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lmasa, Sizning Dedika hisobingiz bilan bog'liq elektron pochta manzilingizga yuboradi.
Talab Bayonini olgandan so'ng, qabul qiluvchi taraf Nizoni norasmiy ravishda hal qilish uchun vijdonan harakat qiladi. Agar uni olingan kundan boshlab oltmish (60) kun ichida hal qilish mumkin bo'lmasa, har bir taraf ushbu Nizoni Hal Qilish Kelishuvi shartlariga rioya qilgan holda, boshqa tarafga qarshi rasmiy jarayonni boshlash huquqiga ega.

Ushbu jarayonga rioya qilmaslik mazkur Shartlarning jiddiy buzilishi hisoblanadi va jabrlangan taraf norasmiy jarayon tugaguniga qadar ish yuritishni to'xtatib turishni talab qilishi mumkin. Ushbu bo'lim tomonlarning hech biriga tuzatib bo'lmaydigan zararni oldini olish uchun zarur bo'lgan hollarda favqulodda choralarni so'rashiga to'sqinlik qilmaydi va agar Sizga nisbatan qo'llaniladigan majburiy qonunchilik majburiy da'vodan oldingi bosqichni talab qilishni taqiqlasa, qo'llanilmaydi.

10.3 Kichik da'volar

Majburiy norasmiy jarayon orqali ko'tarilgan, ammo hal etilmagan nizolar muqobil ravishda quyidagi vakolatli kichik da'volar sudiga berilishi mumkin: (a) Mayami-Deyd okrugi, Florida, Amerika Qo'shma Shtatlari; (b) agar mahalliy qonunchilik bunga ruxsat bersa, Sizning yashash mamlakatingiz yoki joyingizdagi sud; yoki (c) agar Nizo ushbu sudning yurisdiktsion chegaralariga kirsa, har ikki taraf kelishgan boshqa forum.

10.4 To'lovlar va xarajatlar

Siz va Dedika har bir tomon nizo bo‘yicha o‘z xarajatlari va advokatlik to‘lovlarini o‘zi ko‘tarishiga rozi bo‘lasiz, agar qonun ruxsat bergan darajada har bir tomon to‘lov va xarajatlarni undira olishi mumkin. Agar sud ish yuritish yaxshi niyatsiz qo‘zg‘atilgan yoki tahdid qilinganligini yoki da’vo asossiz yoxud noto‘g‘ri maqsadda qilinganligini aniqlasa, sud qonun tomonidan ruxsat etilgan maksimal darajada advokatlik to‘lovlarini nizoga qarshi himoyalanayotgan tomonga tayinlashi mumkin.

10.5 O‘zgartirishlar

11-bo‘limga (Ushbu Shartlarni Yangilash) qaramasdan, agar Dedika ushbu 10-bo‘limni siz shartlarni qabul qilgan oxirgi sanadan keyin o‘zgartirsa, siz o‘zgarish kuchga kirgan kundan boshlab o‘ttiz (30) kun ichida support@dedika.com elektron manziliga rad etish haqida yozma xabar yuborish orqali ushbu o‘zgarishni rad etishingiz mumkin. Xabarda to‘liq ismingiz bo‘lishi va 10-bo‘limga kiritilgan o‘zgarishlarni rad etish niyatingizni aniq ko‘rsatishi kerak. O‘zgarishlarni rad etish orqali siz va Dedika o‘rtasidagi nizolar ushbu Shartlarni oxirgi qabul qilgan sanada amaldagi 10-bo‘lim versiyasi bilan tartibga solinishiga rozilik bildirasiz.

11. Ushbu Shartlarni Yangilash

Vaqti-vaqti bilan Dedika amaliyotimizni aniqlashtirish yoki yangi amaliyotlarni (masalan, yangi funksiyalar qo‘shganda) aks ettirish uchun ushbu Shartlarni yangilashi mumkin va istalgan vaqtda ularni o‘zgartirish huquqini saqlab qoladi. Agar muhim o‘zgartirish kiritsak, Dedika sizni hisobingizda ko‘rsatilgan elektron manzilga yuborilgan xabar yoki Xizmatlarimizga joylashtirilgan bildirishnoma kabi samarali vositalar orqali xabardor qiladi. Agar boshqacha ko‘rsatilmagan bo‘lsa, o‘zgartirishlar "Oxirgi yangilangan" maydonida ko‘rsatilgan sanada kuchga kiradi. O‘zgartirishlar kuchga kirgandan keyin Xizmatlarimizdan foydalanishni davom ettirish orqali siz ularni qabul qilasiz. Har qanday qayta ko‘rib chiqilgan Shartlar Elevify brendi ostida nashr etilgan barcha avvalgi Shartlarni bekor qiladi.

12. Biz Bilan Qanday Bog‘lanish Mumkin

Biz bilan bog'lanishning eng yaxshi yo'li — [CONFIRM: Yordam markazi URL] mavjud kanallar orqali Yordam jamoamizga murojaat qilish yoki support@dedika.com elektron pochtasiga yozishdir. Xizmatlarimiz haqida foydalanuvchilarning savollari, tashvishlari va mulohazalarini eshitishdan doimo mamnunmiz.

Pochta manzili: Gradua Intermediate Holdings LLC, 7925 Northwest 12th Street, STE 109, Doral, FL 33126, United States.

Bizni qo‘llab-quvvatlaganingiz va bizni qo‘llab-quvvatlashimizga ruxsat berganingiz uchun rahmat!