Curso de Revisão de Texto

Aula 1 • Normas Profissionais e Ética

Faça um levantamento das obrigações éticas e das normas profissionais que regem a prática da revisão de texto. Estabelece o quadro de integridade que os formandos aplicam ao longo do curso.

Aula 2 • Responsabilidades Essenciais e Resultados

Identifique as tarefas específicas que um revisor realiza e os resultados esperados no final do projeto. Ancorar definições de funções abstratas a produtos de trabalho concretos e mensuráveis.

Aula 3 • Definir a Função do Revisor

Distinguir a revisão de texto da revisão de provas, da edição de desenvolvimento e da edição de substância. Esta clareza evita o alargamento do âmbito e estabelece limites profissionais desde o início.

Aula 1 • Armadilhas Gramaticais Comuns

Catalogue palavras, construções e mitos gramaticais frequentemente mal utilizados que confundem até escritores experientes. Cria uma lista de verificação mental fiável para a revisão sistemática de manuscritos.

Aula 2 • Regras e Nuances de Pontuação

Domine o uso da vírgula, do ponto e vírgula, dos dois pontos, do travessão e do apóstrofo em diferentes contextos de estilo. As decisões de pontuação afetam diretamente o significado e estão entre as questões editoriais mais questionadas.

Aula 3 • Partes do Discurso em Contexto

Reveja nomes, verbos, adjetivos, advérbios e palavras funcionais tal como aparecem em situações editoriais reais. Fundamenta o conhecimento gramatical abstrato em decisões editoriais práticas.

Aula 4 • Desafios Avançados de Sintaxe

Aborde construções complexas como frases absolutas, sintaxe invertida e orações encaixadas. Prepara os editores para textos literários, académicos e técnicos com padrões de frase sofisticados.

Aula 1 • Navegar num Guia de Estilo de Forma Eficiente

Desenvolver estratégias de consulta, uso do índice e competências de referência cruzada para encontrar respostas rapidamente dentro do prazo. A rapidez e a precisão no uso do guia de estilo são competências profissionais essenciais.

Aula 2 • Criar e Aplicar o Estilo da Casa

Construa uma folha de estilos da casa de raiz e aplique-a consistentemente ao longo de um manuscrito. Os documentos de estilo da casa são resultados essenciais em muitos contratos editoriais.

Aula 3 • Resolver Conflitos de Estilo

Lide com situações em que o estilo da casa, a preferência do autor e as regras do guia se contradizem. Ensina a tomada de decisões baseada em princípios e a comunicação clara com as partes interessadas.

Aula 1 • Regras e Exceções de Capitalização

Aplique regras de capitalização para títulos, nomes próprios, cabeçalhos e termos especializados em diferentes contextos de estilo. Os erros de capitalização estão entre os problemas mais visíveis e frequentes nos manuscritos.

Aula 2 • Princípios e Padrões de Hifenização

Aplique regras de modificadores compostos, hifenização de prefixos e hifenização de quebras de linha com consistência. A hifenização é uma das áreas mais densas em regras e frequentemente contestadas na revisão de texto.

Aula 3 • Variantes Ortográficas e Formas Preferidas

Identifique as diferenças ortográficas entre o inglês americano e o britânico e selecione as formas preferidas do dicionário para um projeto. A consistência ortográfica é uma expectativa de base na revisão de texto profissional.

Aula 1 • Gerir Manuscritos Longos e Complexos

Aplique estratégias de consistência escaláveis a documentos do tamanho de um livro ou com vários capítulos. Os manuscritos longos amplificam todos os problemas de consistência, exigindo sistemas de registo estruturados.

Aula 2 • Verificações de Factos e Consistência Interna

Identifique contradições em datas, idades, detalhes de personagens e factos declarados num manuscrito. Os erros de consistência interna minam a confiança do leitor e a credibilidade do autor.

Aula 3 • Controlo de Terminologia e Nomenclatura

Uniformize termos técnicos, nomes de marcas e vocabulário especializado ao longo de um documento. A terminologia inconsistente é especialmente prejudicial em textos técnicos, jurídicos e científicos.

Aula 1 • Gerir Respostas de Autores

Processe as respostas dos autores às questões, incorpore as alterações aceites e lide com desacordos profissionalmente. Fechar o ciclo de questões é um passo crítico antes da entrega final do manuscrito.

Aula 2 • Quando e Porquê Questionar

Determine quais as questões que requerem uma questão versus uma correção silenciosa e compreenda o juízo editorial por trás dessa distinção. Saber quando questionar protege tanto o editor como o autor.

Aula 3 • Escrever Questões Claras e Respeitosas

Elabore questões específicas, de tom neutro e fáceis de serem postas em prática pelos autores. A má redação de questões é uma das principais causas de frustração dos autores e atrasos na revisão.

Aula 1 • Identificar Problemas de Clareza

Reconheça linguagem vaga, sujeitos enterrados, nominalização excessiva e outros fatores que prejudicam a clareza ao nível da frase. O diagnóstico deve preceder qualquer intervenção editorial.

Aula 2 • Melhorar o Fluxo e o Ritmo da Frase

Ajuste a variação do comprimento das frases, o uso de transições e a ordem das palavras para melhorar a facilidade e o ritmo de leitura. A edição de fluxo requer sensibilidade tanto à lógica como ao ritmo da prosa.

Aula 3 • Cortar a Verbosidade e a Redundância

Identifique e elimine o enchimento, os pares redundantes e os intensificadores vazios sem perder o significado. A concisão é uma marca distintiva da prosa editada a nível profissional.

Aula 4 • Editar em Diferentes Tipos de Texto

Adapte as estratégias de edição de clareza a textos de ficção, não ficção, académicos e empresariais. Cada género tem padrões de legibilidade e expectativas de público distintos.

Aula 1 • Comunicação com Clientes e Equipas

Comunique o estado do projeto, preocupações e decisões de forma clara a autores, editores e equipas de produção. A comunicação profissional é tão importante como a competência editorial.

Aula 2 • Fluxo de Trabalho e Gestão de Tempo

Construa um fluxo de trabalho editorial pessoal que maximize a precisão e a eficiência em múltiplos projetos. Um processo consistente reduz erros e evita o incumprimento de prazos.

Aula 3 • Receção e Definição de Âmbito de Projeto

Avalie um manuscrito antes de aceitar um projeto, defina o âmbito e estabeleça prazos e honorários realistas. Uma receção adequada evita o alargamento do âmbito e protege tanto o editor como o cliente.

Aula 4 • Controlo de Qualidade e Entrega Final

Realize uma verificação de qualidade final antes da entrega e empacote os ficheiros de acordo com as especificações do cliente. A fase de entrega é a última oportunidade do editor para detetar erros.